Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

.چقدر توی سایه بودن خوب و خنکه

!ایزومی

!بیا اینجا

باید تصمیم بگیریم تعطیلات .تابستون رو کجا بریم

.درسته، تابستون شده

... یوشو

!دارم میام

!آخ

.مثل همیشه

همچنین چیزای کوچیکی اصلاً دیگه .منو غافلگیر نمی‌کنه

.حقیقتاً تابستون از راه رسیده

.خیلی گرمه

.بخصوص هیچ ابری هم تو آسمون نیست

مقاومت در برابر خورشید 0

!وای سرده! چـ...چیه؟

.بگیرش

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان ازش خوشش میاد؟

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

اینوزوکا کون

#04 هر کدوم‌شون توی تابستون چه حسی دارن

!ترسوندمت؟

.ممنونم، شیکیموری سان

.مطمئن شو که به اندازه کافی آب میخوری، ایزومی سان

!خیلی درخشانه

!درست مثل مدل‌های توی تبلیغات می‌مونه

.می‌تونی زیر چرتم وایسی

.ممنونم

.ممنون، هاچیمیتسو

!باهاش مشکلی نداری؟

.هر چی نباشه، هاچیمیتسوئه

.بذار من نگهش دارم، هاچیمیتسو سان

.چقدر پسر گلی هستی تو

فهمیدم! من میخوام تعطیلات رو .ساحل برم

!چی؟

!ساحل؟

.مطمئناً حسابی هیجان زده‌ست

.ظاهراً شیکیموری سان عاشق تابستونه

عاشق فعالیت‌های فرهنگی ـه

عاشق فعالیت‌های ورزشی ـه

!چه ایده خوبی

!هیچی به پای تعطیلات تابستونی نمیرسه، مگه نه؟

✕ تابستان

〇 زمستان

!آره، همینطوره

〇 تابستان

✕ زمستان

... ساحل، ها؟! جالب به نظر میرسه

ولی از دوران کودکی، من بلافاصله آفتاب سوخته .میشدم و براشون دردسر درست می‌کردم

به همین خاطر یه جا می‌نشستم .و توی سایه نگاشون می‌کردم

!صبر کن، به نظرتون رودخونه بهتر نیست؟

ایزومی مکان‌های خنک‌تر رو بیشتر !ترجیح میده، مگه نه؟

اون به خورشید حساسیت داره .ولی با این حال بازم می‌تونیم توی رودخونه شنا کنیم

!وای، پسر! رودخونه هم خیلی عالیه

... یـ...یکم صبر کنید

نیازی نیست بخاطر من قید .برنامه‌هاتون رو بزنید

.چیزی رو تغییر نمیدیم

همگی در موردش داریم مشورت می‌کنیم .تا جایی بریم که همه ازش لذت ببرن

!آره، راست میگه

!ایزومی، خودت کجا میخوای بری؟

...مـ...منم

.دوستم دارم ... رودخونه برم

!پس، تصمیم گرفته شد

ولی ایزومی و رودخونه هنوزم .ترکیب خطرناکی به نظر میرسه

!ای بابا

... د .. درسته

.نگران نباشید

.من همراهشم

!چقدر باحالی، می‌چان

!خیلی باحال بود

!بیخیال ... داری کفرمو بالا میاری

!وقتی خجالت میکشی خیلی بامزه میشی

!هی

!لپت گل انداخته

!هاچیمیتسو، تا باهاش مشکلی نداری؟

!اصلاً هم اینطور نیست

من ترجیح میدم توی خونه .زیر کولر دراز بکشم و استراحت کنم

!هوی

... گذروندن کل تابستون توی خونه یجورایی

!بدک نیست

!بیایید همه اش رو امتحان کنیم

.تو که برا هر چیز پایه ای

!آه، دلم میخواد جشنواره هم برم

... تابستون امسال

...برای من

.بهترین چیزی که تا حالا داشتم

چند روز بعد

هفته امتحانات نهایی

!پس هفته امتحانات نهایی داره شروع میشه

!با این وضعیت تمام باشگاه‌ها تعطیله

.حسابی خوشحال به نظر میرسی

!البته که همینطوره

آخه، بهترین راه برای گذروندن ... اولین روز تابستون

!اینکه برای سفرمون به روخونه خرید بکنیم

چت شده لعنتی؟! بهمون گفتی که !میخوای درس بخونی

!اصلاً چی میخوای بخری؟ .بیایین بریم خونه

از اینا گذشته توی کمپ تمام .وسایل باربیکیو رو می‌فروشن

.معلومه که چیزی حالیت نیست .خدایی چیزی حالیت نیست

شرط می‌بندم الان داری دنبال دلیلی !برا اومدن میگردی، مگه نه؟

اگه قرار رودخونه بریم .به مایو نیاز داریم

.درسته

خیلی علاقه منده

صبر کن، فقط بچه‌ها برای شنا توی .رودخونه مایو می‌پوشن

!امروز کلاً سر ناسازگاری برداشتی

آخه اگه درس نخونیم .همگی تو هچل میفتیم

بر عکس قیافه ات خیلی .جدی به نظر میرسی

!حالت صورتم هم خیلی جدیه

!ایزومی سان، می‌تونی شنا کنی؟

... آه، من؟! بذار ببینم

هیچ مقاومتی در برابر خورشید نداره

کل بدنش آفتاب سوخته میشه

.پسر بیچاره ام

.به گمونم بهتره بیخیالش بشیم

!پس نمیخوای مایو بپوشی؟

!برا چی اینو می‌پرسی؟

.همینجوری

.آخه داشتم فکر میکردم یکم خجالت آوره

!چی؟

!صبر کن، منظورت چیه؟

به نظر میرسه ایزومی همیشه کاری رو .می‌کنه که می‌چان میخواد

.بعضی موقع‌ها اون وجه "تیزموریش" بالا میاد

!می‌چان، تو هم همراهمون بیا تا مایو بخریم

اگه ایزومی سان نمی‌خواد شنا کنه .پس نیازی بهش ندارم

.عـه

.پس ما خودمون میریم یه نگاهی به اطراف بندازیم

.من رفتم

.اون دوتا همیشه کار خودشونو میکنن

!حالا ما قرار چیکار کنیم؟

.این عضلات شکمش یه چیزیشون میشه

... خیلی باحاله

... من ... من

!شیکیموری سان؟

!یه سر میرم توالت

!چی؟

شیکیموری سان، دستشویی !از اون طرف نیست

.رفیق بیا بریم فودکورت و درس بخونیم

... این

.دقیقاً عین پوستره

!وای، می‌چان، تو هم اینجایی؟

!نگاه کن

!این مایو خیلی وحشتناکه، مگه نه؟ !چین‌هاش حسابی خنده‌داره

.ببرش اونور

!پو... پوشیدن اون خیلی جسارت میخواد، می‌چان

.. صـ...صبر کن، اشتباه میکـ

!قسم میخورم که اشتباه برداشت کردی

ایـ...ایزومی سان یکم پیش داشت .به پوستر این نگاه می‌کرد

به همین خاطر فکر کردم شاید از .این جور چیزا خوشش میاد

.... بنابرین گفتم یه نگاهی بهش بندازم. اصلاً نمیخواستم

!که اینطور، پس واسه همین عصبانی شدی؟

.فقط یه کم

.که اینطور

.چه روزگار سختی داری

!تو از باخت متنفری، مگه نه؟

!چی؟

!اصلاً متوجه نشده بودی؟

.طبیعیه که نمیدونی

!ها؟! چی؟

،معمولاً از خودت بروزش نمیدادی

،ولی هر چند وقت یکبار یه نمه‌هایی میزنه بیرون .درست مثل همین الان

...هی، هایچیمتسو

!چیه؟

!شیکیموری ... خیلی خوشگل نیست؟

!شیکیموری دیگه کیه؟

.منظورم همکلاسی‌مونه .بهتر همشون رو به خاطر بسپری

... اون صورت کوچیک، موهای ابریشمی

،سکسی و باهوشه

... چشمای درشت و مژه‌های بلند داره

.علاوه بر این، شخصیت فوق العاده مهربونی داره

اون در صدر لیست دخترانی که .دلت میخواد باهاش ازدواج کنی

،اون یه خوشگل خانوم ژاپنی اصیله .این همه خوشگلی بخدا ظلمه

.میخوام باهاش رفیق بشم

،خودتو جمع و جور کن !حسابی داری به قهقرا میری

هر کسی در کنار همچنین زیبا رویی .به قهقرا میره

.فقط دلم میخواد باهاش دوست بشم

.خب درکت میکنم

،وقتی با یه آدم باکلاس روبرو میشم

.حسابی به تته پته میفتم

... همینطوره! علاوه بر این