Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

میورینه رمبران

می‌خوام که تو هدایت پروژه‌ی .کوایِت زِرو رو بدست بگیری

.عمراً! من زیردست بابای کوفتیم نمیشم

حتی اگه مبتکرش نوترت رمبران باشه؟

مادرم...؟

چقد درباره‌ی طوفان‌های اطلاعاتی میدونی؟

اون منبع نفرین گاندامه، نه؟

.لااقل، واسه آدما

اما یکی از جنبه‌های این ...پدیده اینه که می‌تونه

یه سامانه‌ی اطلاعاتی فرا-متراکم متفاوت .از شبکه‌های موجود بسازه

فرا-متراکم...؟

.تو با چشمای خودت دیدیش

بارها و بارها دیدی که اریل موقع ...دوئل رقیباشو کنار زده

به لطف همون پدیده

...خب پس کوایت زرو یه

یه مفهوم شبکه‌ی رادیکال جدید

که می‌تونه از طوفان‌های اطلاعاتی برای هدایت .هرسیستمی از طریق اتصالات پرمت استفاده کنه

.اریل ماشه‌ایه که اونو فعال می‌کنه

اون چه کوفتیه؟

بابای کوفتیم قصد داره خدایی چیزی بشه؟

.دقیقاً. خدایی که متکبرترینه

.به هرحال، من با این هدف همسو ام

.یه دنیا بدون غمِ درگیری و فقدان

.تصمیم گرفتم که کمکمو در اختیار رئیس بذارم

واسه همین سولتارو به مدرسه‌تون فرستادم .و گذاشتم توی دوئلا شرکت کنه

می‌دونستم! داری از سولتا ...استفاده می‌کنی تا

‌.اون بچه رویای رفتن به مدرسه رو داشت

به عنوان یه مادر تمام تلاشمو واسه .محقق کردنش انجام دادم

و تا وقتی که توی دوئلا بجنگه جای .نگرانی نیست که کشته بشه

مدرسه‌ی آستیکاسیا بهترین محیط .برای بهینه‌سازی اریل بود

.همه‌چی رو روال بود

.تا اینکه سیاره موردحمله قرار گرفت

اگه رئیس بیدار نشه نمی‌تونیم .کوایت زرو رو پیش ببریم

بدتر اینکه اگه گروه بفهمه حتی ممکنه .که طرح کنار گذاشته بشه

نمی‌ترسی همه‌ی اینارو لو بدم؟

ازونجایی هنوز تلاش نکردی ازینجا فرار کنی .مطمئنم که همچین کاری نمی‌کنی

نمی‌تونیم بذاریم بزرگترین آرزوی .پدرت بی‌نتیجه بمونه

می‌تونیم؟

قسمت ۱۴ آنچه آرزویش را دارند

Ben_Azad :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

درمان پزشکیِ گاند؟

نظرتون راجع به یکم شیر بز مغذی چیه؟

.بهت گفتم شیر بز فروش نمیره

.اونا نمی‌دونن چیو از دست میدن

!تمومه

این واسه زخمای اونه؟

حداقل که می‌ذاره کمکای اولیه انجام بدیم نه؟

باید بهمون می‌گفت که موقع کارکردن رو .فاراکت یه حادثه براش اتفاق افتاده

.نیکا همیشه همه‌چیو ازمون قایم می‌کنه

.هیچی درباره‌ی خودش بهمون نگفته

‌...میشه بپرسم

چه اتفاقی بین شما، سوفی-سان و نوریا-سان افتاده؟

.اگه بهت بگم فقط بیشتر به دردسر می‌ندازمت

.منم همین کارو کردم

...دردسر

...واسه همینه

.منم یه یتیم مثل اونام

من والدین خودمو نمی‌شناسم و .نمی‌دونم کجا بدنیا اومدم

تو یه اتاق کوچیک گیر افتاده بودم و هر .روزمو به جمع کردن ترکیبای مختلف می‌گذروندم

.همیشه آرزو داشتم برم مدرسه

پس وقتی بهم گفتن می‌تونم بیام آستیکاسیا

‌.داشتم بال درمیاوردم

.انگاری رویام به حقیقت پیوسته بود

وقتی بهم گفتی اولین بارته که میای مدرسه

.‌با خودم فکرکردم تو درست مثل منی

.من خودمو درون تو می‌دیدم سولتا

همین

...نیکا-سان

.اشکالی نداره

.من خودم حواسم به همه‌چی هست

...سولتا تو باید

.به لذت بردن از مدرسه ادامه بدی

!سولتا

اِلان-سان؟

.بالاخره فقط خودمون دوتاییم

...م-من باید برم به غرفه‌ی رویداد کمک کنم‌‌

.نگران اون نباش

.‌..مهمتر از اون

.باید بفهمم چرا از من دوری می‌کنی

.تویی که زندگی مجردیمو تغییر دادی

و خودت گفتی که می‌خوای بیشتر دربارم بدونی

...پس

حالا ازت می‌خوام که یه نشونه‌ی .واقعی از علاقه‌ت بهم بدی

!آبجی

!اول بیا بریم اونجا

!س-سوفی-سان وایسا

!نمیشه

.خیلی بد شد‌. نتونستی مخشو بزنی

‌.خب، همیشه دفعه‌ی دیگه‌ای هست

واقعاً یه خلبان گاندام می‌تونه رو "دفعه‌ی بعد" حساب کنه؟

پِیل تکنولوژی افسارتو دست گرفته و زندگیتو .توی یه باغ اسباب بازی هدر میده

.سخته جلو خندمو بگیرم

...اون چشمات

منو یاد کسی که یه زمونی می‌شناختم می‌ندازه

یه آدم رقت‌انگیز که حتی نمی‌تونست .انتخاب کنه می‌خواد بمیره یا زندگی کنه

‌.شنیدم آخرش تک و تنها جون داد

.تو آدم رو مخی هستی

.خودتم خیلی رو مخی

داشت اذیتت می‌کرد، مگه نه؟

.ازون یارو چندشم میشه

...الان-سان چندش نیست

‌.تصمیممو گرفتم

...ریسک من تو دوئل

.اگه ببرم، تو خواهر واقعیم میشی

واقعی"؟"

.درسته

‌.ما یه خونواده‌ی واقعی میشیم

تو این کارو بکن منم از کشتن .اون صرف نظر می‌کنم

.شرمنده ولی من...یه عروس دارم

یه عروس؟

.من یه قولی به میورینه دادم

من کنارش می‌مونم و هرگز .هیچ دوئلی رو نمی‌بازم

.پس چاره‌ای جز... بردن ندارم

میورینه‌.‌..میورینه رمبران؟

.دختر دلینگ و رئیس شرکت گاند-آرم

.گرفتم. میورینه کسیه که تورو محدود می‌کنه

اگه میورینه رو بکشم، می‌تونم تورو دوباره مثل جوری که قبلاً بودی ببینم؟

منظورت چیه...؟

‌.کمیته‌ی دوئل صحبت می‌کنه

دانش‌آموزایی که دارن به ...رامبل رینگ ملحق میشن

.من منتظر دوئلمونم

به نهمین بخش سنجش تاکتیکی گزارش بدن...

!وایسا! سوگند دوئل

تمام دانش‌آموزایی که به ...رامبل رینگ ملحق میشن

حالا رویداد آزاد ویژه‌ی مدرسه .رو شروع می‌کنیم

!رامبل رینگ

.فرمت دوئل بتل رویاله

.محدوده‌ی زمانی 30 دقیقه ست

آنتن شمشیر هرکدوم از شرکت‌کننده‌ها .که بشکنه حذف میشه

.و آخرین خلبانی که باقی بمونه برنده‌ست

.شرکت برای همه آزاده

...این به هرحال یه نمایشگاهه .پس اگه بیازید سرافکنده نمی‌شید

از فردا، من رسماً مدیرعامل .صنایع سنگین جتارک میشم

.زندگی دانشجوییم همینجا تموم میشه

...اما قبل ازینکه اتفاق بیوفته

اون هرزه‌ی عطاردی که ما و .برادرمو تحقیر کرده جر میدیم

!آره

!بریم تو کارش

مطمئن شدم که دیلانزاتون تو .شرایط عالی‌ای باشه قربان

!می‌تونید با تمام قدرتش بجنگید

.ممنون، پترا

ها؟

...خلبانا، موبیل سوت‌هاتونو بیارید بیرون

.رنه، همینجوری واسه خودت نرو

فکر‌ می‌کنی من کیم؟

نیکا و دانش‌آموزای انتقالی چی؟

.وقتی نمونده .تمرکزتو بذار روی کار

!آماده‌سازی پرتاب کانتینر تکمیل شد

بریم تو کارش

!روت حساب می‌کنیم اِلان

.این یه فرصت واسه عمومی کردن شرکت گاند-آرمه

!هرچی داری رو کن

...هرچی دارم رو کنم ممکنه بمیرم میدونی که

منظورش از "جوری که قبلا بودم" چی بود؟

و کشتن میورینه-سان؟

درسته

.اگه ببرم، می‌تونم نیکا-سانو نجات بدم

.بعدش می‌تونم با سوفی-سانم حرف بزنم

مدیرعامل سیستم‌های دفاعی گرسلی .رو به عنوان شاهد داریم

رئیس ساریو زنلی

...از نظر همه جایگزین دلینگ منم؟

سابینا فاردین KP014

رنه کُستا LP013

!هایندری...بزن بریم

فلسی رولو LP017

لائودا نیل KP013

!دیلانزا...خارج میشه

.چواتوری پانلانچ. دمی ترینر MP039

.الان کِرِس. فاراکت KP002

...سولتا مرکوری LP041

.اریل، شروع می‌کنه

می‌خواستی راجع به چی بحث کنی، بل؟

...سوفی-سان کجا

سولتا

.نبرد آزمایشی داره شروع میشه

د-درسته

بیاید رامبل رینگو...شروع کنیم

نهمین بخش سنجش تاکتیکی

تا وقتی هولدر سقوط کنه کنار همدیگه بجنگید

!درسته

!دو دوزه بازی ممنوع

الان-سان؟

من این حشرات مزاحمو به خاطر .تو ریشه‌کن می‌کنم

نظرت درباره‌ی یه جایزه‌ی کوچولو چیه مثلا یکم اوقات خصوصی دونفره؟

!اولویت ما خارج کردن اریل و فاراکته

!دریافت شد

!چه ترسناک

!لطفا، هوای منو داشته باش

!ها؟ وای

!سر راهمی! بکش کنار

!لعنت بهت