Urban Legend (도시전설)

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa diharapkan"

"Acara ini dibuat berdasarkan fakta-fakta bersejarah"

Dari pukul 8 pagi ini di Seoul...

Saat Jalur Ekspres Olimpiade dibuka...

"Kota yang indah dan terus berubah"

"Kisah-kisah yang ada di bawah kota"

"Insiden-insiden"

"Kecelakaan"

"Orang-orang"

"Dan kebenaran"

"Kota yang tidak kita ketahui"

"Dan misterinya"

"Episode 1, Rahasia Jasad Manusia di Daehangno, Seoul"

- Menyala? - Ya, menyala.

- Menyala? - Ya.

- Satu, dua, tiga. - Halo, kami Lovelyz.

- Aku Ji Soo. - Aku Su Jeong.

- Aku Ye In. - Dan aku Ji Ae.

- Jadwal kami berakhir cukup cepat. - Itu benar.

Jadi, kami akan melakukan sesuatu yang sangat mendebarkan.

- Ya, benar. - Tebak apa yang akan kami lakukan.

Realita Virtual.

Aku suka VR, tapi para anggota kami belum pernah ada yang mencobanya.

- Aku belum. - Jadi, aku mengajak mereka kemari.

- Itu benar. - Asyik sekali.

Ji Soo satu-satunya yang berpengalaman di sini.

Dan yang terpenting, manajer kita tidak ada di sini bersama kita.

- Benar. - Dan itu artinya

kita bisa lebih bersenang-senang lagi.

Kita harus cepat

- sebelum tempatnya tutup. - Ya, kita harus cepat-cepat.

Cepat, cepat!

- Pasti asyik sekali. - VR!

Sudah lama sekali.

"Memasuki pusat VR dengan bersemangat"

"Dengan mesin VR, kita bisa merasakan realita virtual"

"Tanpa batasan apa pun dalam ruang dan waktu"

"Dari roller coaster berkecepatan tinggi"

"Sampai permainan menembak"

"Rasanya sangat nyata"

Ini keren sekali.

"Kenapa aku belum pernah mencoba ini?"

"Lovelyz terobsesi dengan dunia VR"

Di kota Seoul

penghancuran berbahaya...

Ada rekaman lain sekarang.

Teater kami punya tirai ini

dan kami diberi tahu bahwa ada wajah yang tampak di sisinya.

Kami sudah mendengar bahwa ada hantu di teater itu.

Selalu ada semacam sosok tidak jelas yang berdiri.

- Dan di hari itu... - Apa yang terjadi? Apa ini rusak?

Setelah investigasi yang dilakukan oleh

Institut Investigasi Ilmiah Nasional,

jasad itu tampaknya terlalu tua untuk dipecahkan misterinya.

- Lokasi yang hancur di Seoul... - Ada apa dengan suaranya?

- Jasadnya menimbulkan misteri. - Apa hanya aku?

Jasad itu tampaknya berusia beberapa ratus tahun.

Aku merasa ada sesuatu yang aneh dari kota ini.

- Kenapa? - Sisa tulang-belulang sudah

- ditemukan dalam jumlah besar. - Tunggu.

Jasad 11 orang dewasa, 3 anak dan bahkan hewan pun ditemukan.

Tengkorak yang terbelah menjadi dua juga ditemukan.

Dengan bekas-bekas kekerasan, para penyelidik mempertimbangkan

bahwa itu mungkin lokasi pembunuhan.

Namun, mungkin sekali bahwa ini akan tetap menjadi misteri.

"Bagian 1, Awal Misteri"

Kita di mana?

- Apa yang terjadi? - Kita di mana?

- Apa itu? - Apa?

- Permainan ini... - Rasanya terlalu nyata.

Tunggu, apa ini nyata?

Apa ini bahkan masuk akal?

Tunggu, kenapa kita bahkan di sini?

- Apa ini? - Kita di mana?

Apa ini?

Kenapa hanya kamu yang melihat ke belakang?

- Apa? - Di mana bagian depannya?

- Apa ini? - Tunggu, apa ini?

- Apa kita pindah? - Ini terlalu nyata.

Bukankah ini tempat dari berita yang barusan kita lihat?

- Ini tidak masuk akal. - Apa yang terjadi?

Bagaimana mungkin ini terjadi?

Ini pasti permainan, bukan?

Tunggu.

- Apa yang terjadi? - Aku barusan sedang bermain.

Tapi rumah apa itu di sana?

- Apa? - Rumah di sana itu.

"Lovelyz bingung dengan situasi itu"

"Mereka memandang sekeliling mencari jawaban"

"Tapi bagaimanapun juga, semuanya terasa terlalu nyata"

Ji Ae!

"Ji Ae takut dan mencoba melarikan diri"

Tunggu, kamu mau ke mana?

Ji Ae, jangan pergi sendirian.

- Semuanya... - Tunggu.

Tidak, tidak, apa yang terjadi?

Ayo pergi dari sini.

Tidak, tidak, kita harus ke mana?

"Kami menyambut kalian semua"

"Kamu hanya akan bisa keluar"

"Setelah kamu memecahkan misteri jasad itu"

Tunggu, apa?

Tunggu aku.

"Apa Lovelyz akan bisa memecahkan rahasia di balik kasus ini?"

Astaga!

Kurasa ke arah sana. Ayo pergi ke arah cahaya.

- Aku tidak bisa. - Aku takut sekali.

"Mereka mengatasi rasa takut mereka dengan bergandengan tangan"

"Mereka maju selangkah demi selangkah bersama-sama"

Kita baru saja melihat berita tentang kasus itu.

Ya, aku merasa kita ada di lokasi kasus itu.

- Bagaimana mungkin? - Stop, jangan lakukan itu.

Bagaimana cara kerjanya?

- Kita benar-benar ada di sini. - Kita dipindahkan.

Aku takut sekali.

"Berteriak"

"Apa yang mereka lihat?"

- Aku melihat tengkorak. - Di mana?

Ayo pergi.

"Jasad itu tergeletak di tanah"

Ada darahnya.

- Bagaimana mungkin ada darahnya? - Fotolah.

Sudah berabad-abad, kenapa darahnya masih ada di sana?

Tunggu, aku merasa ada hal lain di sini.

Tunggu, jika kamu melihat ini,

tidak ada tengkorak, tapi hanya kakinya.

- Kamu benar. - Ada empat kaki.

- Ada empat kaki. - Dan empat tangan.

Ya, empat tangan. Dan pinggangnya...

- Yang ini tidak ada tengkoraknya. - Tidak, tidak ada.

"Apa ini jasad yang diperlihatkan dalam berita?"

"Berteriak"

- Kenapa? - Sesuatu terjatuh?

- Apakah itu serangga? - Apa kita masuk dahulu saja?

Kurasa bukan ini jalannya.

Aku takut sekali.

Aku melihat total dua jasad.

- Dua jasad ditemukan. - Tapi tidak ada tengkoraknya.

Kenapa tidak ada tengkoraknya?

"Pesan apa yang dimiliki jasad ini?"

Berita itu menyebutkan ada 14 jasad yang ditemukan, bukan?

Ya, 14 jasad, tapi kita menemukan yang tanpa tengkorak.

- Apa ini arah yang benar? - Aku takut.

"Mereka melangkah mendekat dengan hati-hati"

Aku takut.

"Yang mereka lihat hanyalah kegelapan di depan mereka"

"Berteriak"

Kamu baik-baik saja?

Tunggu... apa itu?

Kamu baik-baik saja?

- Astaga! - Kamu tidak apa-apa?

"Su Jeong terjatuh ke dalam lubang"

- Kamu baik-baik saja? - Astaga.

- Sesuatu terjatuh. - Ayo kita ambil.

- Kita harus mengambil semuanya. - Hati-hati.

- Hati-hati. - Kenapa? Kenapa?

- Sebelah sini... - Ada lubang.

- Hati-hati. - Tunggu, tempat ini...

Tempat ini sekolah kedokteran spesialis.

- Apa? - "Sekolah Kedokteran Gyeongseong".

- Sekolah Gyeongseong? - "Laporan diagnosis gratis".

Akan kubacakan.

"Selama sebulan mulai dari 18 Februari,

pusat medis kami akan melakukan pemeriksaan kesehatan

secara gratis."

"Tolong kunjungi pusat medis kami bila dibutuhkan."

Pimpinan yang bertanggung jawab adalah Profesor Kubo Takeshi.

- Dia orang Jepang. - Benarkah?

Kurasa 14 orang melihat ini

- dan mengunjungi pusat medis itu. - Benar.

Tapi mungkin dia membunuh mereka dengan melakukan eksperimen.

Mungkin.

"Poster tentang pengobatan gratis"

"Dan sisa-sisa misterius dari mayat"

"Mungkinkah ini benar-benar jasad para pasien dari Rumah Sakit ini?"

"Lovelyz maju selangkah lagi mendekati gedung"

- Aku takut. - Apa ini milikmu?

- Aku takut sekali. - Apa semua poster ini sama?

- Kurasa begitu. - Kita harus bagaimana?

Apa kita harus membuka ini?

"Koridor gelap tanpa ujung menunggu"

- Ini... - Aku benar-benar tidak bisa masuk.

- Kurasa aku tidak bisa masuk. - Ini gila.

Sungguh? Astaga.

- Semuanya, tidak apa-apa. - Jangan menakut-nakuti kami.

- Tunggu. - Aku bisa gila.

- Kita harus bagaimana? - Aku pasti bisa.

Aku tidak menduga akan semenakutkan ini.

Ayo pergi bersama-sama.

Apa ada yang bisa membaca huruf kanji?

- Itu bukan huruf kanji. - Itu aksara Mandarin.

Pasti itu sesuatu tentang persimpangan.

- Apa, persimpangan? - Tulisannya...

Ada apa dengan itu?

- "Sekolah Kedokteran Gyeongseong". - Benar, "Gyeongseong"...

"Sekolah Kedokteran Gyeongseong"

Kurasa aku bisa menyalakan lampu.

Hati-hati.

Ada lantai dua juga.