The Blacklist

Detta har hänt:

Alexander Kirk ligger bakom Elizabeths död.

Han finansierade senator Diaz presidentvalskampanj.

- Jag har dina pengar och din senator. - Men inte mig.

- Är Kirk här får du tillbaka pengarna. - Nog kan du mörda för att bli president?

Vi inväntar ett uttalande från senator Diaz, som håller en särskild utredning-

- av påståenden att energimiljardär Alexander Kirk finansierar terrorism.

Kirk blev på 90-talet förmögen i Ryssland men kom på kant med Moskva.

Efter flera politiskt motiverade razzior-

- lämnade han landet och har levt tillbakadraget.

Tack för att ni kom. Jag har gett USA: s folk ett löfte:

Min önskan att leda landet ska inte hämma mig i arbetet i Energiutskottet.

Jag håller mina löften. Alexander Kirk sägs finansiera terrorism.

- Hur då? - Han köper jihadisters olja.

Det är olagligt att stötta de som exporterar terror hit.

- Jag låter inte en droppe olja nå hit... - Skickas den hit?

- Ingen här känner till nåt om det. - Nej, det är ju inte sant.

Det är Reddington. Han köpte Diaz med mitt kampanjbidrag.

Det kan inte användas mot Diaz, avslöjandet skulle skada dig också.

- Utländska medborgare får inte donera. - Verkligen?

Det är alltså inte ett möjligt försvar.

Gör det inte öppet.

Jag anlitade er för dess kontakter och inflytande. Leverera nu.

Vilka "bevisen" än är kan ni försvara er på plats.

Jag har sagt nej.

Alexander?

Meddela senatorn att jag inte kommer.

s folk förtjänar sanning, och det är det mitt presidentskap ska handla om.

Det var allt, tack. Vi ses i morgon.

Jag måste köpa annonser inom tre dar och gjorde som du sa. Ge tillbaka pengarna.

En god man kan göra storverk som president.

En god man kan väcka folks patriotiska instinkter.

Men en god kan aldrig hamna i skuld till nån som skriver en stor check.

Jag anklagade Kirk för nåt han inte gjort. Varför skulle han komma?

Underskatta inte dig själv.

På ett eller annat sätt kommer Kirk, jag tar hans liv-

- och du blir president och kan gottgöra mig med en full benådan.

- Skulle jag benåda dig? - Inte mig. Elizabeth Keen.

FBI-agenten som mördade riksåklagaren? Men hon är ju död.

Ja. Och saker och ting måste rättas till.

ALEXANDER KIRK AVSLUTNING

Tack för att du kom med kort varsel. Mina kollegor har dragit grunderna.

Filen?

Allt du bad om. Foton på Tom Keen, dottern...

- Medicinska journaler? - Allt. Hon skrevs ut i går och bevakas.

- Inga problem. - Det får det inte bli.

Ta flickan, döda fadern. Uppfattat?

Hon påminner mig om Elizabeth.

Tack, Kate. För allt.

Du behöver inte tacka mig, jag tänker bara på Agnes bästa.

- Jag såg nyheterna, kommer Kirk? - Vi har koll på det.

Jag släpper in dig i Agnes liv och får hjälpa till mot Kirk.

Har du tid över borde du ta reda på mer om dina föräldrar.

Scottie Hargreave erbjöd dig visst ett jobb?

- Hon får vänta. - Du måste ha många frågor.

Ja.

Men den enda som räknas är "när hittar du Kirk?"

Mot att få tillbaka kampanjkassan har senator Diaz gått med på-

att få Kirk till att komma till USA.

Varför ge tillbaka pengarna vi stal?

Jag trodde att det skulle röka ut Kirk, men hade fel.

Och vad jag förstår har han meddelat att han inte tänker vittna inför utskottet-

- eller bemöta det som nu är falska anklagelser.

Han ska ha köpt olja av jihadister. Gjorde han inte det?

Korrekt. Men det kändes som en lögn Diaz skulle gilla.

Den skulle ju oundvikligen innebära politisk fullträff i den kränkta vreden.

- Så Kirk finansierar inte terrorism? - Inte än.

Oljan du bad oss stoppa i Amsterdam... den kom från terrorister.

- Du kapade den innan den blev bevis. - Nej, för att jag är kriminell.

Jag släpper oljan för att Kirk måste dö, och måste bevis planteras, så måste de.

- Finns det nån gräns vi slipper korsa? - Den här.

Ni behöver inte hantera olja, men grip Kirks folk när de fått hem den.

- Och hur ska det gå till? - Du får väl lita på mig.

Herre, led oss på vår långa resa...

Domedagen närmar sig. Domedagen rör sig ibland oss.

Och när den kommer finns ingen annan tillflykt än Herrens famn.

Amen, bröder - amen. Tack för att ni kom.

Tack, Gud välsigne er.

Tack.

Mäktigt budskap från en fejkare.

Jag vet att du vill veta vad som rör sig vart, men jag har tre ex att föda.

Sju barn. Du är som en rockstjärna utan inkomster.

Tack för hjälpen till underhållet.

- Bibeln. - Det är mycket nu.

Stor-TV, bra grejer. Designerkostymer, varumärkesmediciner. Inget du söker.

Jag har en väldigt specifik sökning. Vad vet du om oljebolaget NexaCo?

- Hallå? - Hej, Tom. Dr Swanson.

Resultaten kom, och jag vill bara lugna dig. Allt var bra.

Agnes är frisk.

Fortsätt med mjölkersättning, så ses vi om 14 dar.

Tack för allt.

Så. Jag gjorde som du ville.

Du måste inte göra så här.

- Funkade det? - Ja, vi vet var Keen är.

Kirk äger företag världen över, och ett större oljebolag i USA, NexaCo.

De kör till mackar landet över.

Reddington ska byta en tankbil mot en med smuggelolja.

NexaCo kör regelbundet till Kirks raffinaderier i Baton Rouge.

En förare brukar luncha på ett ställe vid Route 11. De har tio minuter på sig.

Inga vidare felmarginaler. Hur tänker de göra?

Vad är skillnaden mellan pastrami och schweizerost och en Reuben?

Är de inte likadana? Mängden valmöjligheter är bedövande.

Serienumret är 4513. Ses på andra sidan.

Jaha... okej...

Var så god, hundis...

Var så god.

Bra, då så.

Alla är vänner... Då ska vi se...

Då tar vi en liten tur.

Då blir det en Chicago Double Dog, ingen saltgurka.

Och en... Brooklyn Baconeer. Med ost.

Och släng in lite hemmagjorda havssaltchips.

- Var det allt? - Vad rekommenderas som efterrätt?

Vet du vad? Lägg till ett par friterade pajer.

Men lever ju bara en gång, eller hur?

Tack. Ursäkta mig.

Hej. Chilikorv. Frites. Att ta med.

Du är klar.

34!

Ta det lugnt med dina donuts.

Allvarligt, Bosco?

- Vad är det? - Ni påstås transportera smuggelolja.

Olja? Jag kör bensin.

- Vill ni se papperen? - Nej, men lasten.

Ser det ut som 87 oktan?

- Jag vet inget om det här. - Händerna på ryggen.

FBI kom just med ett uttalande att oljan tycks härröra från norra Syrien.

Den var på väg till ett av era raffinaderier.

Smart. Reddington går bortom teoretiska anklagelser.

Vi talade bland annat med senator Bolson.

Han har inflytande i Energiutskottet, men...

Han är ovillig att gå emot fysiska bevis.

De blottar sig inte för en utlänning som undviker utredningen.

Vi hoppas att ni tänker om och far dit.

Samarbeta. Agera som en vän, så svarar era vänner likadant.

- Annars åtalas jag. - Man fryser era tillgångar i USA.

Miljarder dollar. Era högst värderade tillgångar går förlorade.

Ring upp senatorn.

Jaha... det funkade visst.

Ja, Kirk ångrade sig tydligen och kommer till mötet.

Du vet väl vad Reddington tänker göra? Jag gillar inte det här. Gör du?

Anklagelserna om att finansiera terrorism är löjliga.

Och ingen tar honom för det han gjorde mot Elizabeth. Så jag dödar honom.

Han hinner inte se mötessalen, han dör när han kliver ur fordonet.

Vi vet båda två att inget mindre kan skydda Agnes.

- Och hämnas Elizabeths död. - Hur...

Du och ditt folk...

Jag är för evigt mer tacksam än jag nånsin kommer att kunna uttrycka.

Men jag väntar mig inte, och kan inte ens tillåta att ni deltar-

i det här sista draget.

Jag gick in i det här med öppna ögon.

- Liksom agent Ressler och de andra. - Jag beundrar det i dig.

Jag känner så många hängivna män och kvinnor som väljer sida.

En ideologi att tolka världen i.

Men att kliva upp varenda dag och utföra det hårda arbetet att avgöra...

...vad man ska tro, vad som är rätt i dag, när man ska resa sig eller ducka...

Det är mod.

Det har varit en ära...

...att med egna ögon få se varför den personal du anför...

...älskar dig som de gör.

Dessvärre är vår tid tillsammans över.

- I det här fallet. Du menar inte... - Jo.

Vi har gjort bra ifrån oss.

Men eftersom Elizabeth är borta...

...finns det inget mer för mig att tillföra.

Ta hand om dig själv och de andra, är du snäll.

Charlene...

Aram... fixa nån åt honom. Han är som en unge med första ståndet på skolbussen.

Raymond...

Tack.

Jag behöver bara mjölkersättning, blöjor, hushållspapper.

- Vill du ha såna där små mackor? - Det är bra, tack.

Skynda dig.

Vad tror du, röd eller grön burk?

Visst, grön.

- Hon är jättefin. - Tack.

Kul med fluga.

- Vad har du råkat ut för? - Jag kräktes, vad tror du?

- Kolla vagnen. - Jag följer med dig.

- Jag hittar själv. - Jag får inte lämna barnet...

Jag tar barnet.

Vilket litet rundhuvud...

Han var ju här!

- Där är han, min son! - Lämna ifrån er pojken.

Det måste vara nåt missförstånd, hon heter Agnes och vi väntar på pappan...