The Voice

‫‫- "المسرح" ‫‫- "مرحلة الضربات القاضية صعبة"

‫‫- أعتمد عليكم لتلقي المساعدة ‫‫- نعم، علينا أن نتساعد

‫‫لا تخرب عملنا

‫‫هل رأيتني أفكر؟

‫‫أنا مستعد لأستخدم وسيلة سرقتي ‫‫سأخطفهم

‫‫لدي مواجهتان لا أعرف ما سأقرر فيهما ‫‫لذ ستقولون "أنت غبية"

‫‫المشكلة هي أننا حالما نبلغ القلة ‫‫يكون الجميع بارعين جدا

‫‫إن أخطأتما في مرحلة المعارك ‫‫فعندئذ تظهران عدم فهمكما

‫‫كان يجب أن تتوليا ذلك فعلا ‫‫لو كنتما تنظران إلى المستقبل

‫‫- وأتمنى أن يجدوا... ‫‫- شكرا أيها الحكيم

‫‫مدربا يستطيع فعلا أن ينافسني

‫‫- حسنا، تريدون أن نبدأ؟ ‫‫- هيا

‫‫لنفعل ذلك! لكنني منتعلة ‫‫حذائي العالي الكعب، حسنا

‫‫"المسرح 25"

‫‫(كيلي) آمل أنك مستعدة، سنبدأ

‫‫- كيف الحال (أشر)؟ ‫‫- كيف الحال؟ مرحبا

‫‫"مرشدنا الكبير هذا الموسم هو (أشر)"

‫‫"أ ش ر"، لا أستطيع لفظ اسمه ‫‫بدون أن أتهجاه

‫‫"أنا متحمسة لوجود (أشر) هنا ‫‫لأنه خبير جدا"

‫‫- هل يجب أن أبقى بعيدا؟ ‫‫- نعم

‫‫علينا التباعد 180 سنتيمترا ‫‫لا مشكلة

‫‫سيكون ذلك لطيفا جدا ‫‫سيكون مرشدا كبيرا رائعا

‫‫أنت تملك خبرة كبيرة جدا ‫‫تستطيع تقديمها إليهم

‫‫لا كفنان فقط، لكن بمشاركتك ‫‫في البرنامج أيضا

‫‫أنا متحمس لاستطاعي أن أكون هنا ‫‫مع (كيلي)

‫‫"وأبقى على اتصال ‫‫مع هؤلاء الفنانين المذهلين وشغفهم"

‫‫يسعدني أن أكون في دياري

‫‫أعتقد أن (ديز) و(سيد) ‫‫هما التاليان، لا يعرفان أنك هنا

‫‫لا يعرفان من سيواجهان

‫‫تعالا!

‫‫- "(ديز)، 30 سنة، (هيوستن) (تكساس)" ‫‫- إنه (أشر)

‫‫تعرفون، نعم!

‫‫عيناه تلمعان فعلا

‫‫حسنا

‫‫اهدأي

‫‫- أفسدت ذلك! ‫‫- ماذا؟ أرجوكم!

‫‫- عليك أن تشخري ‫‫- "مهمتي صعبة"

‫‫(ديز) لن توفر أي جهد ‫‫تلك مسابقة وهي موهبة يُحسب لها حساب

‫‫- السيدات أولا ‫‫- أنت (أشر)، أنا متوترة

‫‫لا تشعري بالتوتر، مجالها الصوتي جنونيّ

‫‫في تجربة أدائها العمياء ‫‫غنت (أنبريك ماي هارت)

‫‫"أحب أن (ديز) تملك موهبة مذهلة"

‫‫4 كراسي!

‫‫أشعر بالإعجاب دائما عندما يؤدي ‫‫المغنون أمورا لا أستطيع أن أتخيل تأديتها حتى

‫‫أشاهد مغنية محاربة

‫‫انتقلت إلى مرحلة الضربات القاضية

‫‫سأغني (كان وي توك) ‫‫من أغاني (تيفن كامبل)

‫‫- لمَ اخترت هذه الأغنية؟ ‫‫- نشأت على الاستماع إلى أغانيه

‫‫عندما أستمع إلى كلماتها ‫‫هي عن شخص خجول

‫‫"في صغري، كنت أشعر بخجل ‫‫شديد بصوتي"

‫‫"في البيت، على المسرح ‫‫كنت أملك حضورا قويا على المسرح"

‫‫لكنني أشعر بخجل شديد

‫‫منفذ التعبير الذي قدّمه إلي الغناء ‫‫عرفت أنه أمر أحتاج إلى فعله طوال بقية حياتي

‫‫كان هذا علاجي

‫‫"كانت هذه زاوية صلاتي ‫‫إنه شيء أملكه، ككنز في داخلي"

‫‫أحتاج إلى أن يراه العالم

‫‫"(كان وي توك) ‫‫(تيفن كامبل)"

‫‫(ديز) تملك صوتا كبيرا ‫‫ومجالها الصوتي كبير

‫‫لا نسمع غالبا فتيات يستطعن ‫‫بلوغ مجال التينور

‫‫- عجبا! لا مكان للتنفس ‫‫- لا مكان

‫‫هي لم تسهّل المهمة على نفسها

‫‫كنت لأقدّم ثلثَي ما قدّمته ‫‫لست مضطرة إلى فعل ذلك كله

‫‫ذلك هو المذهل فيك

‫‫عندئذ تستطيعين أن تعبّري فعلا ‫‫عن شخصيتك وتتحركي أكثر

‫‫- فهمت كلامك ‫‫- حضّري جمهورك لذلك

‫‫هم اعتادوا ما تستطيعين تقديمه ‫‫المهم هو تحقيق تلك اللحظات، ابتكار الغموض

‫‫نعم

‫‫أنت تكلمينهم، تجذبينهم

‫‫- والآن تبدأين تقديم المزيد ‫‫- فهمت، حسنا

‫‫إن كنت تعرفين كل شيء ‫‫فذلك لا يعني أن عليك أن تُظهري كل شيء

‫‫"إن كنت تملكين المعرفة ‫‫فذلك لا يعني أن عليك إظهارها"

‫‫"تجعلينها أغنية"

‫‫- ها هي الابتسامات ‫‫- أنا أشخر

‫‫(أشر) سيدلّني على الطريق ‫‫لأن ذلك ما يفعله

‫‫- أوتعرف؟ "المسرح لك" ‫‫- حسنا

‫‫"أشعر بأن (ديز) مذهلة"

‫‫شخصيتها نارية جدا وهي اختارت ‫‫أغنية رائعة جدا لتعرض ذلك

‫‫- كيف الحال (سيد)؟ ‫‫- كيف الحال؟

‫‫(سيد) هو المغني الذي سرقته

‫‫"في تجارب الأداء، اختار (سيد) (جون)"

‫‫أمي قالت لي "يجب أن تختار (بلايك)"

‫‫"مرحبا (بلايك)!"

‫‫- السيد (جون ليجند) ‫‫- نعم!

‫‫في مرحلة المعارك، استخدمت ‫‫وسيلة سرقتي الوحيدة لأخذه

‫‫"أستطيع أن أعمل مع موسيقيين ‫‫عالميَي الشهرة"

‫‫- ماذا ستغنّي لنا اليوم؟ ‫‫- (ميك إت رين)، (فويس فانس)

‫‫- حسنا ‫‫- "(ميك إت رين)، (فوي فانس)"

‫‫"قدّمت الموسيقى طوال حياتي ‫‫لكن لا الغناء"

‫‫"إحدى أكبر العقبات التي واجهتها ‫‫بالمجيء إلى البرنامج"

‫‫هي معرفتي أنني في النهاية ‫‫سأضطر إلى الغناء بدون آلة

‫‫"أشعر بالتوتر الشديد"

‫‫"إنها كنوبة ذعر تقريبا ‫‫لكن بعدئذ لا تحصل"

‫‫"وبطريقة ما، لا أفقد وعيي"

‫‫"بعد مرحلة المعارك ‫‫من المريح أن أواجه مخاوفي"

‫‫"في مرحلة الضربات القاضية إذا ‫‫أنا أكثر راحة بالجلوس خلف البيانو"

‫‫وجود الآلة الموسيقية هو بالتأكيد ‫‫جزء من شخصيتي

‫‫سأرحل

‫‫لم أكن أعرف، سرقته ‫‫بدأ واحدنا يعرف الآخر

‫‫- يا إلهي! ‫‫- وضعي صعب جدا

‫‫- نعم، فعلا ‫‫- يا للعجب!

‫‫- نعم، فعلت ذلك حقا ‫‫- (أشر)، حان دورك للتكلم

‫‫عجبا! كان يمكنك التعبير عن الإحساس ‫‫عبر جمل "اجعلها تمطر" الأولى

‫‫إلى البيانو ثم جملة "اجعلها تمطر" ‫‫الثانية في الأعلى

‫‫- بالصوت ‫‫- ثم تقدّم لي المزيد من الصوت

‫‫لكن اتجه إلى هناك

‫‫- حسنا ‫‫- أنت تملك الأدوات والمقدرة

‫‫(سيد) مغنٍ حساس جدا وأعتقد أنه يستطيع ‫‫جذب الناس بما يتعدى الغناء بقوة

‫‫كعازف بيانو، كموسيقي ‫‫يستطيع خلق الإحساس عبر ما يعزفه

‫‫أعتقد أنه يغيب عنك ألم الصوت ‫‫الاصطناعي ووجعه، أي من ذلك...

‫‫إنه الشيء الوحيد الذي افتقدته

‫‫لا يمكن أبدا إنكار موهبة ‫‫هذين المغنيين كليهما

‫‫لذا سيكون القرار صعبا جدا ‫‫وآمل فعلا أن يُسرق أحد

‫‫إن استطعتما إثارة إعجاب الناس ‫‫الذين يشاهدون من العالم كله...

‫‫على الفنان أن يثير الذهول ‫‫طوال الوقت

‫‫خصصتما الوقت لنفسيكما ‫‫لذا أظهرا ما تستطيعان فعله

‫‫- مفهوم؟ ‫‫- اكتبوا ذلك بخيط على وسادة!

‫‫- حسنا ‫‫- ابذلا كل ما في وسعكما

‫‫- واتركاه أمام الناس ‫‫- شكرا

‫‫أنا أتصبب عرقا الآن لجلوسي ‫‫على ذلك الكرسي واضطراري إلى أن أختار بينكما

‫‫يا إلهي!

‫‫"مرحلة الضربات القاضية ‫‫فريق (كيلي)"

‫‫غنيا أيها الرفيقان

‫‫سيكون هذا جيدا جدا

‫‫ستقدّم (كان وي توك) ‫‫إليكم (ديز)

‫‫"فريق (كيلي)، (ديز)"

‫‫"(كان وي توك)"

‫‫نعم!

‫‫أحسنت، (ديز)!

‫‫- نعم! ‫‫- نعم!

‫‫أحب ذلك!

‫‫نعم!

‫‫أحسنت الغناء!

‫‫"أحسنت (ديز)"

‫‫- نعم ‫‫- عجبا!

‫‫تشجع (سيد)

‫‫سيقدّم الآن (ميك إت رين) ‫‫الرجاء الترحيب بـ(سيد كينغزلي)

‫‫"فريق (كيلي)، (سيد كينغزلي)"

‫‫"(ميك إت رين)"

‫‫رائع، (سيد)!

‫‫رائع!

‫‫غنّ يا (سيد)!

‫‫نعم!

‫‫- عجبا! أنا في وضع صعب جدا ‫‫- مذهل

‫‫كيف ستقررين؟

‫‫- عجبا! ‫‫- يا إلهي!

‫‫كلاكما برعتما

‫‫- هل يمكننا التكلم؟ ‫‫- "هل يمكننا التكلم دقيقة؟"

‫‫دقيقة؟

‫‫أحيانا يأتي مغنون ويكونون رائعين ‫‫ويكونون قد حددوا المعيار

‫‫أو أحيانا، أشخاص مثلك ‫‫يرفعون المعيار أكثر بقليل كل مرة

‫‫ولا أعرف إن كانت الثقة بالنفس ‫‫هي السبب، لا يمكن أن يكون السبب هو تدريبك

‫‫الفضل لها وحدها

‫‫مهما كان السبب، أنت مذهلة ‫‫لا شيء يقال

‫‫(سيد)، أنت تشكل مفاجأة كبيرة ‫‫لي اليوم

‫‫- يا إلهي! لم يتعرض أحد لضربة قاضية ‫‫- نحن تعرّضنا لضربة قاضية

‫‫كانت المنافسة متعادلة تماما ‫‫كان هذا غناءً مذهلا

‫‫لا أعرف يا (كيلي) ‫‫عندما أكون في وضع مماثل

‫‫أصوّت دائما لمن كان في فريقي أولا ‫‫لذا أختار (ديز) على الأرجح لو كنت مكانك

‫‫دعوني أقول فقط، بما أنني عملت مع (سيد) ‫‫أعرف ببساطة كم أنت فنان رائع

‫‫- عملت مع (سيد) من قبل؟ ‫‫- نعم

‫‫- في هذا البرنامج؟ ‫‫- نعم

‫‫- وسرقته، لأنه غبي ‫‫- وتخليت عنه؟

‫‫كنت غبيا فجعلته يواجه مغنيا ‫‫رائعا آخر واضطررت إلى التخلي عنه

‫‫- كنت أسأل فقط ‫‫- يسعدني فقط أنه عاد

‫‫وأنت استطعت أن تعرض للجميع ‫‫كل ما تستطيع تأديته

‫‫هذا أفضل أداء لك حتى الآن، في رأيي

‫‫تحدّيك الوحيد هو أنك واجهت ‫‫مغنية لديها موهبة عجيبة أيضا

‫‫مغنون قليلون جدا يستطيعون ‫‫تأدية كل هذه النوطات الخفيضة هنا

‫‫وكل النوطات الحادة التي بلغتها

‫‫- كان ذلك أداءً متقنا مذهلا ‫‫- شكرا

‫‫وسيكون اتخاذ (كيلي) للقرار صعبا

‫‫وكأنك قبضت على الأغنية ‫‫كنت متحكمة جدا بكل تحريك للشعر

‫‫وكل تعبير بالوجه

‫‫هذا مقدّر، والجميع يستطيعون ‫‫أن يروا ذلك

‫‫(سيد)، إحساسك غير معتاد ‫‫وهو فطري جدا ونقي جدا

‫‫- لا أعرف يا (كيلي)، كلاكما مذهلان ‫‫- شكرا

‫‫شكرا (غوين)، (كيلي) القرار ‫‫هو لك طبعا، أطلعينا على رأيك أولا

‫‫حسنا، سأقول ذلك مباشرة ‫‫أنتما من الفنانين الذين أفضّل العمل معهم

‫‫(سيد)، نقلت الأغنية إلى مستوى ‫‫آخر تماما وأنت موهوب جدا

‫‫- شكرا ‫‫- وكأنك صاحب أسطوانة الفينيل

‫‫الذي كنت لأستمع ‫‫إليه مع كأس نبيذ كل ليلة من حياتي

‫‫أداؤك جيد جدا، فعلا ‫‫(ديز)، ينطبق ذلك عليك

‫‫نوطاتك المتعاقبة وما تبتكرينه بدماغك ‫‫إنه متطور جدا، وأداؤك الانسيابي، هذا جميل جدا

‫‫استطعنا فعلا أن نرافقك في الرحلة ‫‫بدون أن نشعر بأننا تهنا

‫‫وأنا غبية جدا لأنني جعلت ‫‫واحدكما يواجه الآخر

‫‫لا أستطيع إبطال ذلك

‫‫(كيلي)، القرار صعب ‫‫من هو الفائز في المواجهة؟

‫‫الفائز في هذه المواجهة...

‫‫آمل حقا أن يُسرق أحد

‫‫الشخص الفائز في المواجهة ‫‫ولأنك أديت عملا مذهلا جدا، (ديز)

‫‫(ديز) تهانيّ، يعني ذلك أنك ستنتقلين ‫‫إلى العروض المباشرة ضمن فريق (كيلي)

‫‫غنّيت ببراعة

‫‫(ديز) و(سيد) سيدخلان التاريخ بصفتهما مغنيَي ‫‫واحدة من أفضل مواجهات الضربات القاضية

‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- "لا يمكن إنكار روعة مجالها الصوتي"

‫‫وسحرها، شعرها، غنائها ‫‫وطباع (تكساس) لديها

‫‫كان لا بد إذا من أن أختار (ديز)

‫‫أعرف كم كانت أمي لتفخر بي ‫‫وأعرف كم تفخر عائلتي بي

‫‫"غنيت من كل قلبي وقدّمت ما كان ‫‫يجب أن أقدّمه"

‫‫أنا متحمسة، سأنتقل إلى العروض ‫‫المباشرة، (هيوستن)، (تكساس) يا حبيبي!

‫‫أيها المدربون، دعوني أذكّركم ‫‫يمكنكم أن تسرقوا (سيد)