Noragami (ノラガミ)

Nah, yang ini paling cepat menyerap air.

Aku ambil sedikit, ya?

Aku butuh getahmu untuk membuat obatku.

Kita bertemu lagi ya, Kuguha.

Ah, Nora.

Aku tidak suka dipanggil dengan nama itu.

Lalu, aku harus memanggilmu apa?

Pilih saja sesuka kamu.

Ah, aku jadi ingat sesuatu, Nora.

Aku mengunjungi si Yato itu.

Lalu? Bagaimana menurutmu?

Sepertinya dia bisa digunakan.

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Anak gila merusak dalam topeng noh penghadang.

fusagu noumen ni kowasu kyouan kids

Busuk kepalsuan larutkan hari-hari.

fusoku raihou ga hibi wo tokashite

Busuk kepalsuan larutkan hari-hari.

fusoku raihou ga hibi wo tokashite

fusoku raihou ga hibi wo tokashite

Busuk kepalsuan larutkan hari-hari.

fusoku raihou ga hibi wo tokashite

Busuk kepalsuan larutkan hari-hari.

fusoku raihou ga hibi wo tokashite

Ketiga aroma dari kelembak manis pun.

Ketiga aroma dari kelembak manis pun.

amai daion no mitsu nioi datte

Ketiga aroma dari kelembak manis pun.

Ketiga aroma dari kelembak manis pun.

amai daion no mitsu nioi datte

Rasanya buatku, tidak, sabar.

shousou flavor flavor flavor

Kuhanya ingin genggam tanganmu.

Just wanna hold your hands

Kuhanya ingin genggam tanganmu.

Just wanna hold your hands

Kuhanya ingin genggam tanganmu.

Just wanna hold your hands

Menggila, hei, nak!

kurutte hey kids!

Perlahan kaubah zaman.

shidai ni jidai wo kawatte

Kekesalan tiada akhir.

owaranai shousou

Menggila, hei, nak!

kurutte hey kids!

Harusnya ku berjumpa denganmu, mu, mu.

deau hazu datta anata to Oh Oh Oh

Menangis marah.

kurutte naita

Mencari cinta yang tak terlupakan.

wasurenai ai wo sagashite

Ingin terhubung selalu.

tsunagitai zutto

Menggila, hei, nak!

kurutte hey kids!

Namun ku tetap tak mengerti masa depan.

soredemo mirai wakaranai ga

Menggila, hei, nak!

kurutte hey kids!

Hilangkanlah senyum konyolmu itu.

kudaranai egao wo tobashite

Konsep yang tak berarti.

imi no nai kousou

Menggila tenang.

kurutte heiki

Namun jangan hancurkan namaku.

watashi no namae wo hakaina ga

Ada apa dengan ekspresi serius mereka berdua?

Yato ..., aku harus berbicara denganmu.

Te-Tentang apa?

Apa akhirnya Yukki sudah capek berhubungan dengan Yato?!

Jangan menangis, Kofuku. Ini semua salah Yato.

Ini semua salah dia sendiri.

Aku ....

"Aku"?

Aku ..., be-be ....

Aku berhasil mendapatkan teman!

Imutnya!

Episode 2

Episode 2

Episode 2

Episode 2

Episode 2

Episode 2

Episode 2

Satu dari Ingatannya

Satu dari Ingatannya

Satu dari Ingatannya

Satu dari Ingatannya

Satu dari Ingatannya

Satu dari Ingatannya

Satu dari Ingatannya

Eh ..., baguslah kalau begitu.

Apa ini teman Senjata Suci pertamanya? Umur mereka sama?

Itu dia yang meresahkanku, Tenjin.

Dia bahkan sampai bersemangat begitu ....

Yukine benar-benar menjadi lelaki yang baik bahkan dengan tuan yang seperti itu!

Sepertinya mengajari dengan memberikan contoh buruknya sukses besar, ya!

Jadi, dewa mana yang dilayani temannya itu?

Oh ..., iya, ya.

Bodohnya enggak pernah hilang, ya.

Tomone, jangan mengejekku terus!

Sekarang namaku Mayu!

Dan kamu itu pantas diejek, dasar makhluk gagal!

Tetap saja, ini berita menggembirakan.

Selama ini dia sudah melalui banyak hal sejak menjadi Senjata Suci.

Benar juga.

Dia juga punya masalah dengan ayahnya.

Dia juga?

Terkoyak!

Wah! Cuma dengan satu serangan!

Kembalilah, Yuki.

Kemampuanmu meningkat ya, Yukine.

Yang barusan itu lumayan--

Oi! Jangan lari ketika sedang kupuji!

Maaf! Pujiannya nanti saja!

Memangnya kau mau ke mana?

Menemui temanku!

Yukine, tugasmu bagaimana?!

Nanti juga aku kerjakan!

Dasar, mengabaikan tuannya seperti itu!

Enggak apa, 'kan? Kalian juga sudah menyelesaikan pekerjaan sampingan dari Tuan Tenjin.

Jangan menyebutnya gitu!

Yang kami lakukan itu cuma menolongnya!

Iya, iya!

Yukine kelihatannya senang sekali!

Suzuha!

Oh, Yukine!

Maaf aku terlambat!

Tidak apa, aku juga yang meminta bantuanmu.

Lain kali akan kubawakan tanda tangan dari nonaku!

Tidak usah! Enggak apa, kok!

Pasti aku bawakan, kok!

Siapa nama tuanmu itu? Tuan Yato, ya?

Aku akan memintanya membuat tanda tangan untuk "Yato dan Yukine!"

Serius! Enggak usah!

Masih aja bilang enggak!

Dia beneran enggak pernah dengar nama Yato ....

Ini, mau diapakan?

Aku bisa meminta semua pupuk dan bibit yang kumau!

Wah, kaya amat!

Sedangkan tuanku malah mencuri uang yang kutabung dari hasil kerja sampinganku!

Parah, 'kan?! Tapi dia sudah kuberi pelajaran supaya tidak mengulanginya lagi!

Sepertinya kalian berdua akrab sekali, ya!

Akrab apanya?!

Tuanku punya banyak sekali Senjata Suci seperti kami.

Banyak Senjata Suci hebat dalam satu rumah!

Sang Binatang Suci, Kuraha!

Si Pisau, Akiha!

Pistol Kembar, Karuha dan Kazuha!

Si Pedang Besar, Yugiha!

Sang Cambuk, Kinuha!

Zirah tak tertembus, Tsuguha!

Sebanyak itu?

Dan juga jangan lupakan Senjata Terberkati yang memimpin mereka semua:

Yang diberkati, Kazuma!

Senjata Diberkati?

Beliau adalah anggota khusus yang memimpin semuanya di pertempuran!

Mereka semua, membentuk tim tak terkalahkan ...

... bersama Putri Bishamon, Dewi Perang Terkuat!

Wah ....

Tapi tuan kami itu sangatlah baik pada kami semua ...,

dan memperlakukan semuanya seperti keluarganya sendiri.

Dia benar-benar yang terbaik! Tidak tertandingi!

Sepertinya kau benar-benar menyayangi tuanmu.

Tentu saja!

Yah, tapi sudah setahun ini dia tidak memanggil namaku ....

Eh?

Ah iya, Yukine! Mau lihat sesuatu yang hebat?!

Besarnya!

Pohon sakura ini tercabut sampai akar saat angin topan dan kondisinya memburuk,

karena itu aku merawatnya.

Dan sekarang lubangnya akhirnya tumbuh akar lagi!

Ya, 'kan?

Wah! Kau itu dokter tanaman, ya?

Aku cuma melakukan yang diajarkan guruku.

Tapi pohonnya sebesar ini. Pasti kau mati-matian merawatnya.

Begitulah.

Aku bahkan membuat janji dengan seorang teman untuk melihatnya bersama ketika bunganya mekar.

Eh? Teman, ya?

Dia itu seseorang yang bisa melihatku, meskipun masih hidup.

SUZUHA

TOMOKO

TOMOKO

TOMOKO

TOMOKO

TOMOKO

S