Law & Order: Los Angeles - First Season

Law & Order: Los Angeles - First Season

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Los Angeles01x01Hollywood LOL English C edit Addic7ed com
A Commentary by nrocullen
By Nero Cullen (Thanks to addic7ed)

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (22)
Choose the file for your episode
S01E01
Law & Order: Los Angeles - 01x01 - Hollywood.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 58 KB
S01E02
Law & Order: Los Angeles - 01x02 - Echo Park.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 65 KB
S01E03
Law & Order: Los Angeles - 01x03 - Harbor City.lol.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 65 KB
S01E04
Law & Order: Los Angeles - 01x04 - Sylmar.LOL-DIMENSION 720p.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 63 KB
S01E05
Law & Order: Los Angeles - 01x05 - Pasadena.LOL-720.English.edit.Addic7ed.com.srt 68 KB
S01E06
Law & Order: Los Angeles - 01x06 - Hondo Field.LOL-720p.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 70 KB
S01E07
Law & Order: Los Angeles - 01x07 - Ballona Creek.LOL-720.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 61 KB
S01E08
Law & Order: Los Angeles - 01x08 - Playa Vista.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 68 KB
S01E09
Law & Order: Los Angeles - 01x09 - Zuma Canyon.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 47 KB
S01E10
Law & Order: Los Angeles - 01x10 - Silver Lake.LOL.English.edit.Addic7ed.com.srt 59 KB
S01E11
Law & Order: Los Angeles - 01x11 - East Pasadena.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 65 KB
S01E12
Law & Order: Los Angeles - 01x12 - Benedict Canyon.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 66 KB
S01E13
Law & Order: Los Angeles - 01x13 - Reseda.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 64 KB
S01E14
Law & Order: Los Angeles - 01x14 - Runyon Canyon.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 69 KB
S01E15
Law & Order: Los Angeles - 01x15 - Hayden Tract.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 64 KB
S01E16
Law & Order: Los Angeles - 01x16 - Big Rock Mesa.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 72 KB
S01E17
Law & Order: Los Angeles - 01x17 - Angels Knoll.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 69 KB
S01E18
Law & Order: Los Angeles - 01x18 - Plummer Park.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 62 KB
S01E19
Law & Order: Los Angeles - 01x19 - Carthay Circle.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 67 KB
S01E20
Law & Order: Los Angeles - 01x20 - El Sereno.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 73 KB
S01E21
Law & Order: Los Angeles - 01x21 - Van Nuys.LOL.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 70 KB
S01E22
Law & Order: Los Angeles - 01x22 - West Wood.2hd.English.C.edit.Addic7ed.com.srt 65 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2011-07-21
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Chelsea, over here! - Chelsea!

- Over here! - Chelsea, come on, over here!

Chelsea Sennett. America's sweetheart.

Hi.

Don't you look all bright and shiny?

Thanks, Nicky-bear.

Take Chelsea and her mom to table 12.

Kick out whoever's sitting there.

Hey there, buddy.

Where's the client? Chasing tail.

My man Colin, the next Brad Pitt.

You let me know if you need...Anything.

Yeah.

- Chelsea. - Colin.

Quiet.

Stop.

Colin?

Aah!

No! Please!

No! No! Oh!

Let's go.

Sir!

Coming through!

Morning.

Tell Casey I'm sorry.

Sounded like I woke the baby.

He's cutting his first tooth. Nobody sleeps.

That's a lot of blood. It's Miranda Clark's.

She's in the hospital.

Multiple cuts and bruises, concussion.

Possible skull fracture.

She have profile?

Her boyfriend does. Colin Blakely, the new "shadow."

A year ago, he's busin' tables.

Now he gets 3 mil a picture.

So it fits the pattern of the other eight.

Victim's high profile, young Hollywood.

No forced entry. No prints.

- Where was Mr. Blakely? - Clubbing.

Got home at dawn and found her.

They must have known he was out

and got surprised by the girlfriend.

That's a big escalation.

Where's the shadow now?

Kaiser. He insisted on riding in the ambulance.

It happened before I got here.

What'd they get?

Three grand in cash, and, uh...Take a look.

I see... Eight Rolex boxes.

Guy's got two arms and eight Rolexes?

Two arms, eight Rolexes, and one safe he didn't use.

Genius.

Actor.

I remember running to the door...

And falling on the ground

and thinking...

Why isn't Colin here?

He should be here.

Do you know where he was?

It's not like I know her name.

You have friends you can stay with?

No.

I'm just the girlfriend from back home.

So I left the Edison with a buddy around 1:00,

and I just passed out back at his place.

- His name. - What does that matter?

So I can confirm your whereabouts.

Okay, come on, man, you can't actually think that I...

That's why I need his name.

Look...

I love Miranda.

All right. Give me her name.

She's in the business. I... it wouldn't feel right

to give you her name until my people talk to her people.

You do know I can ask any one of a dozen photographers

so you left the Edison with.

I didn't...

I didn't cheat on Miranda.

Colin cheated on Miranda with Chelsea Sennett.

They did "e" at the club,

then some coke back at her place.

My daughter loves her in those two dance school movies.

Those were Disney movies. She was just a kid.

- How old is she now? - Old. 20.

Exactly.

There a point you're making that I'm missing?

- Look, 99% of 12-year-old girls would kill to be the...

The illegal drinking, "e" popping,

club-crawling Chelsea Sennett.

Ain't America grand?

- Not if you have a 12-year-old daughter.

How late was Colin here?

About 5:00.

We were just having fun.

He never even mentioned his girlfriend.

What about this boy?

You ever seen him?

The victim helped us with this sketch

of her assailant.

I don't know.

He looks like he could be a hundred different people.

Ms. Sennett, can I have a word?

You ever go to throb

or cushion?

Sure.

What about way back when cushion was called class a?

No, but I hear it kicked.

Legend's always better than the truth.

My partner and I are after a group of burglars

working the club circuit.

They target people like you and Colin

'cause you're young and famous,

and it's easy to track when you stay out late.

Up till last night, they only hit empty houses.

But when they stumbled across Colin's girlfriend,

they beat her unconscious.

Now you're just trying to scare me.

Can you help me out?

Take another look at the sketch for me.

You should ask my friend Vicki.

She had some stuff taken a few months ago.

I never reported it,

but they took a bracelet,

three rings, and my g.F.G.D. Shirt.

Thank you.

Is that, a band?

Fashion. One of a kind.

A gift from the designer.

Vagabond chic.

Retail, how much is that worth?

2,000 maybe.

So when exactly were the items stolen?

March 9. It was Chelsea's birthday.

We got kicked out of mondrian,

then she threw a drink at her ex at avalon.

The ridiculous one with the reality show, k.K.

When I got home, I was packing for London

to go visit my parents

when I realized the shirt was gone.

Why didn't you report it then?

Well, I was going to London.

You realize there's probably a dozen more Vickies out there

don't even know they've been ripped off.

Burglary's still burglary, and Miranda's not Vicki.

- So how do you fence a $2,000 one-of-a-kind t-shirt?

First you gotta find somebody willing to wear it.

But if you do, they're gonna wanna wear it

where they can be noticed.

I'm thinking this t-shirt needs its own Facebook page.

- Yes. - "Have you seen me?"

You guys are harassing me because of Facebook?

- That t-shirt has 3,400 friends,

and six people posted pictures of you wearing it tonight.

Apparently, it's one-of-a-kind.

- From like a three-year-old collection.

I bought it from this Asian girl Kai

I'd seen around the clubs.

She was at that place on sunset Plaza next tn.

She had all these shopping bags full of clothes.

I just really wanted it.

Chelsea/colin photos have hit the web.

Robbery love triangle.

I ran DMV for Asian girls named kai

in the right age and weight rage.

Our girl in the stolen t-shirt picked this one.

Kai Ng.

Hmm.

Let's say our crew flagged Colin and Chelsea at the Edison.

Stands to reason if Kai was one of the burglars,

she'd be at the Edison too.

Sounds like we should talk to the guy

who took that photo.

I shoot HD video.

It's revolutionary.

I sell stills, video. I get it all.

I miss...Nothing.

There. There's the girl.

Nice-looking blond.

Part of the gang? Show him the sketch.

What about this guy? You ever see him?

Sure. I know ten boys look just like him.

Come with me to motherload, I'll find you 20.

What about

what if we gave you a list of the other victims?

Could you see if you have footage of any of them

on the nights their homes were robbed?

- You give me a first-dibs call on future break-ins?

Public loves to watch stars suffer like regular people.

Tito's burritos para todos.

So...Any joy?

Ah, these four windows.

I got film of the victim on the night they were broken into.

And what about Kai Ng

or the blondie with her at the Edison?

Here, the night Vicki Demille was robbed.

There's Vicki and Chelsea and there's...

Kai.

I might have something.

February 10th footage. Fast forward to 12:02:16.

- Chelsea Sennett? - Mm-hmm.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left