Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Mulai sekarang, kau akan menjadi ibu.

Ibu?

Apa maksud Ayah?

Tepatnya, kau akan menjadi ibu di masa depan.

Ibu di masa depan?

Apa maksud Ayah?

Dalam hidup...,

"Episode 18"

kau perlu mengalami hal-hal di depan.

Kau perlu mengalami hal-hal yang akan terjadi padamu...

...dalam waktu dekat.

Singkatnya, itu adalah kebohongan putih yang akan membuat keluarga tetap bersama.

Kebohongan putih?

Bahkan jika aku pindah bersama Yeon Ju,

aku akan membuktikan kepada Ibu bahwa kami dapat hidup bahagia.

Pindah? Siapa bilang aku akan mengizinkan itu?

Siapa yang akan mengizinkan itu?

Astaga, apa menurutmu putriku akan meninggalkanku dan mengikutimu? Aigoo.

Bisakah Anda mencicipi kepiting yang diasinkan ini?

Buang ini. Kau sangat lamban.

Astaga, So Won tahu betapa lezatnya ini...

...dan bisa makan apapun dengan ini,

tapi dia bukan bagian dari keluarga ini lagi. Buang!

Saat itulah dia membuka rumah sakit.

Itu sangat menyenangkan.

Orang akan bercerita tentang betapa hebatnya menantu laki-lakiku.

"Kau memiliki menantu laki-laki yang hebat."

Itu membuatku merasa sangat bangga.

Astaga, selama bertahun-tahun aku bangga padanya...

Semua adalah kebohongan.

Ini sangat menyia-nyiakan.

Sejujurnya, putri Anda tidak sadar saat masih muda.

Kurasa dia tidak akan bisa tinggal bersamanya.

Gadis pesta itu jatuh cinta padanya.

Dia mengajaknya tinggal bersama dan menikahinya.

Dia tidak akan bisa bertemu pria yang baik seperti dia.

Kau penyihir. Tutup mulutmu.

Kau sudah cukup lama tinggal di sini untuk berbicara kembali kepadaku.

Setiap wanita harus bersenang-senang sebelum menikah.

Haruskah mereka bersikap sopan dan tidur sepanjang hari?

Aku sudah memperingatkanmu. Sebaiknya tutup mulut.

Jaga mulutmu, dan jangan melewati batasmu.

Ingat siapa yang menggajimu.

Putriku yang sempurna...

...akan bercerai setelah dibohongi.

Apa kau mencoba menambahkan bahan bakar ke api atau semacamnya?

Saya minta maaf.

Buang kepiting yang diasinkan ini. Aku tidak ingin melihatnya!

Terima kasih. Aku akan pergi sekarang.

Bagaimana?

Aku bertanya kepada temanku dan mendapatkannya.

Bagus. Alam semesta ada di pihak kita.

Baiklah. Yang tersisa adalah sedikit akting yang bagus.

Bisakah kau melakukannya?

- Bagaimana dengan Ayah? - Aku?

Aku sudah siap seumur hidupku.

Nama panggilanku adalah Ready Man.

Tapi bukankah sebaiknya kita memberi tahu Won tentang ini?

Dia harus bersiap-siap untuk keluar dari rumah.

Biarkan saja dia.

Dia mungkin menentangnya karena dia agak kaku dalam pemikirannya.

Setelah kita berhasil melakukan ini,

kita harus memberitahunya. Oke?

Tenanglah. Semuanya akan baik-baik saja.

Jika aku melakukan operasi malam hari,

aku akan bisa menegosiasikan ulang gaji tahunanku, bukan?

Apa yang terjadi? Sejak kapan kau peduli dengan uang?

Aku punya alasan. Nah, apa itu mungkin?

Apa yang sedang terjadi?

Kudengar klinikmu penuh dengan pelanggan setelah membintangi sebuah acara.

Apa ada yang terjadi dengan klinikmu?

Apa ada malapraktik medis?

Ayolah. Kau tahu aku lebih baik dari itu.

Lalu, apa itu?

Kau selalu terkenal di kalangan wanita.

Apa kau diusir karena berselingkuh atau semacamnya?

Aku akan jelaskan nanti. Mari kita bicara tentang gajiku sekarang.

Bisakah aku menegosiasikan ulang gajiku, Sunbae-nim?

Astaga, jika kau bisa melakukan operasi malam hari, aku akan senang.

Kapan kau bisa mulai?

Aku bisa mulai bulan depan.

Bisakah kau berangkat dari Seoul ke Suwon?

Tidak, aku akan pindah ke Suwon bersama istriku.

Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.

Anda akan terhubung ke kotak voicemail.

Akan ada biaya setelah bunyi bip.

Astaga, kenapa dia tidak menjawab teleponnya?

Dimana dia sepanjang hari?

Dia harus menandatangani surat cerai hari ini.

Ibu, apa kau meneleponku?

Aigoo, putriku yang berharga.

Kenapa kau tidak menjawab teleponku? Dimana saja kau sepanjang hari?

Kita harus pergi ke kantor pengacara hari ini.

Begini...

Halo.

Bagaimana kabarmu, Ibu Yang?

Apa?

Kenapa kau di rumahku?

Kita sudah menyelesaikan masalah ini sejak lama.

Ibu Yang, aku...

Aku dalam masalah.

Apa lagi kali ini?

Ibu Yang.

Kenapa kita tidak berbicara di tempat yang sepi?

Denganku?

Ya.

Apa yang ingin kau bicarakan?

Hei, Yeon Ju. Apa mulutmu terpaku atau semacamnya?

Kenapa kau menatap wajahku? Kenapa kau tidak bicara?

Masalah apa? Katakan saja.

Maafkan aku, Bu.

Yang benar saja. Kau harus lebih rinci mengatakannya.

Seberapa buruk itu?

Kau perlu menjelaskan dirimu lebih baik.

Begini...

Apa ini?

Itu hasil USG.

Aku tahu itu.

Tapi kenapa kau menunjukkan ini padaku?

Itu bayiku, Bu.

Apa katamu?

Aku hamil. Aku hamil empat minggu.

Kau hamil? Kau?

Dan dia pergi ke OBGYN hari ini.

- Dia melakukan USG... - Hei, diamlah.

Berhenti berbicara. Diam. Jangan mengucapkan sepatah kata pun.

Tunggu, OBGYN mengatakan kalau kau sulit hamil.

Dokter bilang untuk hamil, kau perlu diinseminasi atau semacamnya.

Dan kau selalu bertengkar dengan Dr. Lee.

Dr. Lee tidur di apartemennya, dan kau tidur di rumahku.

Kapan kalian bertemu? Kapan kau hamil?

Kau tidak bisa bertelur seperti lalat.

Tolong tenang.

Karena mereka masih menikah, bukan mustahil untuk hamil.

- Tidak butuh waktu lama... - Aku bilang diam.

- Hentikan. Kenapa kau bicara begitu banyak. - Baiklah, baiklah. Aku akan berhenti.

- Berhenti berbicara. - Baik.

- Kau membuatku sakit kepala. - Aku mengerti.

Tunggu. Apa yang harus kita lakukan?

Kau akan menandatangani surat cerai.

Bagaimana kau bisa hamil sekarang?

Jangan khawatir, Bu. Aku tidak akan memiliki anak ini.

Aku tidak ingin anak laki-laki egois...

...yang ingin memisahkanmu dan aku.

Berhenti. Yeon Ju, kau dan aku bisa membicarakannya nanti.

Sebentar.

Tapi bagaimana kau tahu tentang ini dan datang ke rumahku?

Aku bermimpi tadi malam.

Di tengah malam, Yeon Ju...

membawa telur besar ke rumahku dalam mimpiku.

- Telur besar? - Ya.

Telur besar?

Itu benar. Hanya itu saja.

Jadi, saat...

...aku mengetuk telurnya,

telur itu retak,

dan naga meluncur ke langit.

Entah dari mana, naga itu menggenggam tangan Yeon Ju.

Itu adalah mimpi tentang tanda kehamilan.

Bukan hanya mimpi biasa.

Kupikir mimpi ini sangat mirip dengan...

...mimpi ibu seorang jenderal sebelum melahirkan.

Jadi apa yang terjadi?

Pada saat itu, darah mulai...

...keluar dari tangan Yeon Ju.

Saat aku menjerit seperti ini,

telepon berdering, dan aku menjawab teleponnya.

Saat itulah aku memberitahunya...

...kalau aku hamil.

Itu benar. Jadi begitulah yang terjadi.

Omo. Apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak tahu apa ini adalah kejadian yang membahagiakan atau tidak membahagiakan.

Aku menjadi gila. Tidak ada hal seperti ini yang terjadi padaku dalam hidupku.

Bagaimana ini bisa... maksudku...

pentingnya waktu seseorang dalam melahirkan...

berlaku untuk orang, hewan, dan alam.

Ini adalah salah satu waktu yang buruk.

Apa yang harus kulakukan, Bu?

Tapi kudengar aborsi itu ilegal.

Hei, jangan khawatir.

Pernikahanmu sudah berakhir.

Bayi tidak bisa membuatnya lebih buruk dari yang sebenarnya.

Membesarkan satu anak lagi tidak akan menjadi masalah.

Melahirkan bayi, dan biarkan aku membesarkan bayinya.

Kami bisa membesarkan bayinya.

Pak Lee. Permisi, Pak Lee.

Jangan khawatir. Aku akan melakukan yang terbaik untuk membesarkan bayi.

Dan tolong selesaikan surat perceraiannya.

- Tunggu. - Tidak apa-apa.

- Pak Lee, aku akan... - Tidak perlu.

- Mari kita bicara sedikit lagi. - Silakan duduk.

- Mari kita bicara lima menit lagi. - Tidak, tolong jangan bangun.

- Tunggu, bukan itu. - Tidak apa-apa.

- Kau tidak perlu mengantarku keluar. - Tunggu, Pak Lee.

- Kau tidak bisa pergi seperti ini. - Itu tidak perlu.

- Pak Lee. - Tidak apa-apa.

Kau tidak bisa pergi seperti ini.

Tolong biarkan aku pergi. Aku sudah membuat keputusanku.

Anakku sangat egois karena ingin pindah dari sini,

jadi tolong biarkan dia meninggalkan rumah ini sesegera mungkin.