Release info

Aces Go Places 3 1984 Bluray
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
Published on: 2020-12-08
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

최가박당 3 - 여황밀령

당신 뭐야?

나한테 왜 이래?

저 자식 잡아

어서! 잡아

덤벼!

안녕!

죽이지 않은 걸 다행으로 생각해라!

넌 누구냐?

이 세상에 단 하나뿐인 슈퍼 비밀 요원

살인 면허 이 정도면 알겠지?

왜 나를 죽이려 했지?

네 능력을 시험해 보려고

진짜 죽었음 어쩌려고!

능력 부족이니 어쩔 수 없지

그럼 넌 이런 시험을 통과 했단 말야?

내 실력을 보고 싶은가 보군!

난 꽤 빠른 편이야

그런 건 아무 소용 없지

건배! 성공을 위해

무슨 성공?

경제를 살리고 세계 평화를 이루는 거

난 그런 거 관심 없어

여왕폐하께서 널 지목하셨어

여왕폐하?

저 그림에 뭔가 빠진 것 같지 않나?

몰라, 뭔데?

왕관이 없잖아

사람 시켜서 그리라고 해!

왕관을 도둑 맞았어

왕관에 박힌 보석은 홍콩에서 팔렸고

넌 보석 도둑으로 유명 하니까

여왕폐하께서는 네가 그걸 다시 훔쳐 오길 바라시는 거야

말도 안 되는 소리! 여왕폐하라면

육해공군을 총출동 시킬 수 있는 분인데

왜 날 시키겠어?

비밀리에 진행해야 하기 때문이지

킹콩, 네 도움이 필요하다

아무도 모르게 보석을 가져와야 해

그럼 전 국민의 영웅이 될 거야

훌륭한 조수도 한 명 붙여주지

난 혼자가 편해

그렇다면 뭐...

부담 없이 한 번 보기만 해

편하게 대해 주세요 701이라고 해요

킹콩!

킹콩!

이 일을 맡아주면 상을 받게 될 거야

도둑질 하라고 상을 준단 말야?

이건 그냥 도둑질이 아냐 특별한 경우라고!

상 같은 거 필요 없어 그냥 둘이 같이 있게 해 줘

그건 내가 결정할 문제가 아냐 여왕폐하께 부탁해 봐

어느 세월에 거기까지 가란 말야

갈 필요 없어 바로 여기 계시지

네게 임무를 맡기노라

이건 뭐야?

여왕폐하께서 내리신 비밀 명령 백지 위임장이지

안 한다고 말했잖아!

킹콩...

여자한테 약한 건 어떻게 알아가지고!

여보, 나 왔어

대머리 주니어 엄마 어디 갔니?

어디 갔다고?

나 쇼핑 가 금방 돌아올게

여자애들이나 인형 갖고 놀지

그러다 고추 떨어지겠다

주니어, 아빠랑 말 타기 놀이하자

재밌는 말 타기 우리 아들 착한 아들

재밌지?

와, 오랜만에 하니까 진짜 재밌네!

엄마 왔나 보네 그만 하자

조용해! 엄마 놀래켜 주게

자기 왔어?

당신 누구요?

6번의 딸이에요

6번이 누군데요?

이 집 파출부요

아, 그 6번

엄마가 아파서 대신 왔어요

파출부 같아 보이지 않는데

화장 지우고 옷 갈아 입으면 그렇게 보일 거예요

그냥 앉아요 차 한잔 드릴게요

아니에요 그런 건 제가 해야죠

괜찮아요, 당신 같은 미인한테 차 한잔 정도야 뭐

이 집 주인이세요?

그냥 대머리라고 불러요

안녕, 대머리!

대머리 주니어구나

착하지! 울지마!

아기가 오줌 쌌어요

아, 이 녀석이!

너 일부러 그랬지, 요놈아!

미안해요 닦아 줄게요

괜찮아요 제가 할게요

도와 준다니까요

아니, 괜찮다고요

뭐가 그렇게 웃겨?

네가 사고친 거 수습하는데!

차 드세요

고마워요!

이것도 드세요

괜찮아요

아직 안 말랐어요? 선풍기 바람으로 말리죠

아니요, 괜찮아요

어딜 만지는 거야!

뭐 하시는 거예요?

신경 쓰지 마요 지퍼가 걸려서 그래요

지퍼는 왜 내렸어요?

제가 아니라 아들놈이 그런 거예요

참, 선풍기

치마 말리시라고 그런 건데 죄송해요

괜찮아요 제가 알아서 할게요

또 그러네!

왜 옷을 벗기고 그래요?

벗긴 게 아니라...

아저씨 변태 아니에요?

아내예요!

어떻게 하죠?

지퍼, 지퍼부터!

내가 해 줄게요

빨리요!

됐어요?

이제 어떡해요?

너 각오해! 다 너 때문이야

어떡해요?

일단 못 들어오게 해요

6번 딸이에요?

남편은요?

안 계세요

그럼 문은 누가 열어줬죠?

남편 분이 열어주고 나가셨어요

이거 정리 좀 해 줘요

바쁘니까 알아서 하라고 말해요

지금 바쁘니까 직접 하세요

좀 있다 할게요

대머리 주니어 착하게 잘 있었어?

얌전히 있어요

나도 좀 바쁘니까 직접 해요

방에 들어갔어요

소파 쪽으로

요즘 파출부들은 상전이라니까

이 말썽쟁이 너 땜에 들키겠다

애기 울잖아요 좀 안아줘요

지금 일어날 수가 없어서

왜요?

제가 일어나면 화내실 거예요

안 일어나면 더 화낼 거예요

아저씨, 어쩔 수 없네요

얘기하자면 좀 길어

말해 줘도 안 믿을 거야

그렇겠지

얘기 좀 해 줘요

뭘 얘기하란 거예요?

당신이 바지 지퍼 내리고

아들 시켜서 제 지퍼도 내렸잖아요

올려준다더니 넥타이 걸리게 하고요! 둘 다 변태야!

어머니랑 나랑 둘 다 그만 두겠어요!

어딜 졸졸 따라가! 아예 나가 버려

유일한 증인이 가버렸으니 이제 어쩌나

여보, 자기야!

여보, 내 말 좀 들어봐

설명할 기회를 줘야지

진짜 떠날 셈이야?

그래, 왜?

그럼 어쩔 수 없지

내가 다시 싸 줄게

아까 우리 아들이 이런 말을 하대

빨리 엄마가 저녁 해주면 좋겠다고

엄마가 주는 것만 먹겠다는 거야, 글쎄!

생각해 봐, 저런 애가 내 눈에 차기나 하겠어?

집에 맛있는 스테이크 두고 왜 햄버거를 찾겠어?

완전 닭살 멘트야 그런데 햄버거 진짜 별로야?

가끔 먹으면 맛있지

이제부턴 절대 안돼!

다시는 안 먹을게

집에 있는 스테이크가 부족해?

절대 아니지! 요리하기 힘든 거 빼면...

여보!

조심해!

여보, 괜찮아? 안 다쳤어?

당신 때문에 안 괜찮아!

병원이요 당신 꼴도 보기 싫어!

자기야, 잠깐만!

폼 나는데

이 정도면 나한테 반하겠지

옷 안 입었잖아 나도 벗어야지

어디 갔지?

킹콩!

왜 그러고 있어요? 감기 걸리겠어요

수건 있는데요, 뭘

더워서 땀이 좀 나서요

부끄러운 척 그럴 필요 없어요

어서 침실로 가요

진도 빠르네

침대에서 기다려요

침대에서 기다리네 그녀 맘도 두근두근, 라라라

침착해야지, 침착

준비 됐어요?

항상 준비 돼있죠

Aces Go Places III: Our Man from Bond Street subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left