Long Weekend

Hei, tässä on Jeremy tri Andrewsin toimistosta.

Soitan vahvistaakseni aikasi huomenna kahdelta.

Soita, jos on kysyttävää. Nähdään silloin.

Bart, tässä on tri Andrews.

Et tullut eilen, joten ajattelin soittaa.

On tärkeää pysyä yhteydessä potilaisiin muutaman kuukauden ajan hoidon jälkeen.

Varataan sinulle toinen aika.

Halusin vain varmistaa, ettei tule takapakkia.

Hei, B, Whit tässä. Psykiatrin toimistosta soitettiin eilen.

Olen kai yhä hätäyhteyshenkilösi.

Se kannattaisi muuttaa jossain vaiheessa.

He odottavat soittoasi ajan varaamiseksi.

Asia ei enää kuulu minulle,

mutta varmistan vain, että huolehdit itsestäsi.

Soita heille, Bart. Jooko? Olet ajatuksissani.

Bart, tri Andrews tässä taas.

On todella tärkeää, että jatkat...

Kunpa et olisi tehnyt sitä.

Mutta siinä ei ole mitään järkeä. Niin.

-409. -Anteeksi, nukahdin tuonne.

Tämä on vanha rakennus, joten pitää olla tarkkana putkien suhteen.

-Saanko? -Ole hyvä vain.

Jos se on kultakalaa isompi, älä vedä sitä vessasta alas.

Ei. Selvä.

Ei, lähetän sinne putkimiehen. Hei.

Se ämmä yritti vetää gerbiilin alas vessasta.

-Kuka tekee sellaista? -Saako täällä olla gerbiilejä?

-Ei enää. Helvetti. -Onpa sinulla hyvä päivä, vai mitä?

Onneksi sinulla on viinaa. Kiitos shotista.

-Näyttö on 20 minuutin päästä. Sopiiko? -Joo. Häivyn täältä.

Bart, älä jätä minua.

Voisinpa jäädä,

mutta ellet saa heitä poistamaan vuokraa, joudun muuttamaan.

-Mitä teen ilman sinua? -Hyvin sinä pärjäät.

Niin, niin.

Lähdet siis ensi kuun alussa?

Kyllä, rouva.

Minulle tulee ikävä.

206. Vihaan tätä helvetin työtä.

Eddie, mitä?

En tee sitä.

Koska en voi hallita sitä, milloin 306 harrastaa seksiä.

En voi käskeä ketään nussimaan sohvalla, koska heidän patjansa pitää ääntä.

Hitto.

Tule sisälle. Auttaisin, mutta kädet ovat täynnä.

Eikä huvita.

-Siinäkö kaikki? -Ei, mutta melkein.

Meillä on paljon tilaa. Teddy, älä tee noin.

En ole Teddy. Olen nakupelle.

Älä tee noin, nakupelle.

Jestas. Rachel!

-Rach! -Jestas! Olen menossa vessaan.

Eve tarvitsee sinua, ja nakupelle rikkoo tuolia.

-Haluan vain hetken rauhaa. -Hyvänen aika. Olen vain isä.

Esittelen sinulle paikat. Tule.

Nakupelle!

Oletko varma, ettei tästä ole liikaa vaivaa?

Ei ole. Sinun pitää päästä pois sieltä.

On hauskaa, kun olet täällä. Niin kuin ennen vanhaan.

Rachel? Rachel!

Ole niin kauan kuin haluat. Muksut pitävät sinusta.

Minä otan hänet. Teddy jätti jotain tosi järkyttävää -

vessan lattialle, jos voisit...

Hei, Bart. Tervetuloa. Kiva, että tulit. Älä mene vessaan.

-Oletko menossa? -Olen.

Selvä. Heippa.

Saan luultavasti sen työpaikan. En viivy kauan.

Ole hiljaa.

Voit jäädä tänne ikuisiksi ajoiksi. Tarkoitan sitä.

Niin.

Luin näytteesi.

En ole mikään kirjallisuuskriitikko, mutta ne vaikuttavat hyviltä.

-Kiitos. -Todella.

Pidän tästä, jossa miehen morsian jättää hänet,

ja mies saa hermoromahduksen.

-Se tuntuu tosi todelliselta. -Niin sen pitäisikin.

Marley ja minä oli surullinen, mutta... Oletko nähnyt sen?

-En ole. -Kannattaa katsoa.

Pidän koiraelokuvista. Mutta paljastan, että koira kuolee.

Olet ehkä liian hyvä tähän työhön.

Kiitos, että sanot noin, mutta...

Totta puhuakseni tuollaiset tarinat eivät maksa laskuja.

Et kirjoittaisi mitään todella luovaa, mutta pitäisit siitä varmasti.

Kirjoittamista se kuitenkin on.

-Otan kaikki haasteet vastaan. -Selvä. Se on yksinkertaista.

Saat tuotteen ja tutkimustiedot ja kirjoitat jotain jännittävää.

Niin kuin tämä kaveri. Tämä on uusi katetri. Ota se.

Se on pienempi ja taipuisampi. Sitä tuskin huomaa.

Tai kyllä sen huomaa, koska penikseen menee valtava letku.

Pieni koko ja taipuisuus ovat etuja penisletkujen maailmassa.

Huomaatko? Tuo kuulostaa jo paremmalta.

Ilmoitamme sitten.

Ja kerron aina uusille ystäville,

että pidän peli-illoista, jos järjestät niitä joskus.

TERVETULOA, MR. CHANCE!

Hei. Yksi, kiitos.

Tri Andrews tässä taas. En ole vieläkään kuullut sinusta.

Kehotan sinua varamaan ajan pian.

Se ei ole mikään iso juttu.

Arvioimme vain vointisi ja varmistamme, että uusi annostus toimii.

Soita toimistolleni, niin jatkamme siitä.

Se oli kaunein koskaan näkemäni asia.

Hei, kaveri.

-Kaveri. -Hei, kaveri.

Elokuva on loppunut.

Elokuva on loppunut.

Voi paska.

Kiitti.

Hei! Hei, kaveri.

-Takkisi. -Voi hitto. Kiitti.

Jätit sen paikallesi.

-Otin siellä muutaman. -Näin sen.

Pärjäänpä minä hyvin, vai mitä?

Ei se mitään. Se on hauska tapa viettää iltapäivä.

On ollut pahempaakin. Kiitos vielä kerran.

Hei.

Tiedätkö, mistä täältä saa tuollaisen?

-Haluatko lasilliselle? -Joo.

Tässä lähellä on kaksi baaria.

Yksi on pikku kapakka. Toinen on vähän hienompi.

Sellainen artesaanicocktailpaikka.

Kiva. Mennään.

-Haluatko, että tulen mukaan? -Joo.

En tunne tätä aluetta. Olen vain kuljeskellut ympäriinsä yksin.

Alkaa jo hieman kyllästyttää.

Näytät suhteellisen harmittomalta ihmiseltä.

Ethän murhaa ihmisiä?

En. Olen toistaiseksi murhaton.

Kiva.

Kunhan se putki ei katkea,

sinun pitäisi tulla kanssani lasilliselle.

-Todellako? -Todella.

Tule nyt.

Hyvä on. Juodaan sitten.

Näytä tietä.

Hyvä on.

-Hei, olen Vienna. -Hei. Olen Bart.

Hauska tavata.

-Oikeastiko? -Se on tosi hyvä elokuva.

Se kuuluu lempielokuviisi, olet nähnyt sen monesti -

etkä osaa kertoa, miksi. Se on vain tosi hyvä elokuva.

Taidan olla tunteellinen ihminen.

Selvä.

Muutama vuosi sitten näin Tervetuloa, Mr. Chance! -elokuvan TV:stä -

enkä tiedä, miksi, mutta...

Jotenkin sen katsominen sohvalla sai jonkin palan loksahtamaan paikoilleen.

Elämä on surullista, stressaavaa, traagista ja musertavaa,

eikä sitä voi välttää.

Mutta se elokuva muistutti, että kyse on mielentilasta.

Asiat ovat juuri niin isoja tai pieniä kuin haluamme.

En väitä, että elokuva paransi minut,

mutta sillä hetkellä se paransi hieman oloani.

Onhan sekin jotain.

Toimiko se tänään samoin?

-Ei oikeastaan. -Miksei?

En tiedä. Ei vain toiminut.

Kaikki hyvin?

-Kyllä. Kiitos. -Joo.

Mikä tuo sinut kaupunkiin?

Mistä olet kotoisin, mitä teet työksesi ja miksi olet täällä?

Häivytään täältä. Jooko?

Niinkö?

-Selvä. -Vie minut siihen kapakkaan.

Oikeastiko?

-Tämä on liian hieno paikka. -Mennään.

-Maksan laskun. -Minä voin maksaa.

-Kunhan... -Jestas sentään.

Oletko menossa strippiklubille vai ryöstitkö pankin?

Minulla on ongelmia pankkikorttini kanssa,

joten otin matkalle käteistä.

-Riittääkö 60? -Se on aivan liian paljon.

Puolet siitä. Hyvät juomarahat. Tässä.

Selvä. Hyvä.

Losin hinnat. Ajattelin, että se olisi enemmän.

Vie minut siihen kapakkaan.

-Hyvä on. -Odota.

Ovatko he tarkkoja henkkareiden suhteen?

Koska unohdin henkkarini kotiin.

Näytät paljon yli 21-vuotiaalta, joten ei hätää.

Kiva, yrität olla hurmaava.

Olet nätti tyttö.

Olenko mielestäsi nätti?

Olet. Näytät hyvältä 50-vuotiaaksi.

Hyvänen aika. Katso noita!

Tähtisadetikkuja?

Niitä juuri.

En tiennyt, että niitä valmistetaan yhä.

Sinuun on helppo tehdä vaikutus.

En ole koskaan kokeillut tähtisadetikkua.

Anteeksi, mitä? Etkö ole leikkinyt tähtisadetikulla?

En.

-Oliko sinulla lapsuus? -Oli.

En kai vain leikkinyt tähtisadetikuilla.

Odota hetki.

-Mitä? -Pikku hetki.

Voisinko ostaa kaksi tähtisadetikkua yhdellä dollarilla?

-Selvä. -Hienoa. Kiitos!

Mitä?

-Miten teit tuon? -Annoin hänelle dollarin.

-Lapselle se on kuin miljoona. -Ei sinun olisi tarvinnut.