A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게)

بویونگ ، سوار شو!

زود باش!

چرا تو ایستگاه اتوبوس وایستادی؟ دکتر کیم کو؟

اوه ، اون زودتر رفت تا برای کنفرانس آماده بشه

پس جویونگ کجاس؟

اونم خیلی زود رفت ، کنفرانس آکادمیک داشت

بیا به رادیو گوش کنیم

سلام آهنگ "در باران" خیلی آهنگ قشنگیه

من از این آهنگ خوشم نمیاد

چرا؟ خوبه که!

آیا قلب مرا اینگونه ترک کردی؟

مرا تنها به زیر باران رها کردی...

هرکسی میتونه این آهنگو بخونه!

اشکهایم...

هی! چرا اشکت در اومد؟ چرا گریه میکنی؟

چی؟ هیچی نیس

آره درسته

بخاطر اینه که نتونستی کار تمام وقت بگیری؟

- نه این نیس! - چرا! همینه

غصه نخور!

تو هنوز دکتر یه رو داری!

شغل تمام وقت که نشد بشی ولی زن تمام وقت که قراره بشی!

هی! کیم نام وو! خفه شو!

چیه؟ مگه غلط میگم؟

- بینشون این خبرا نیست - نیست

چی؟

دکتر یه ، دیشب ردم کرد!

بیا! هر چی دلت میخواد بخور!

- صبحونه ام که نخوردی! - عیب نداره! گشنم نیس!

چرا؟ مین هو اینارو برا تو خریده!

خب ، من که بهش نگفتم!

گفتم حالا که اینجاییم یکم چیز میز بیشتر بخرم

- به هرحال ، یه کوچولو بخور حداقل - مرسی مین هو

اما واقعا اصلا گشنم نیس

ایش

اوه ، دکتر یه

اومدین

اوه...

این خیلی خوشمزه اس یکم بخورین ، دکتر یه

نه ، خوبه

هی! صورتتو پاک کن!

ممنون

چت شده؟

نمیخوام دکتر یه ببینه بهم داره سخت میگذره!

میخوام طوری رفتار کنم ، انگار نه انگار که چیزی شده!

ببین اگه کشش بدم ، چقد بهش سخت میگذره

صبح بخیر!

داشتی گریه میگردی؟ دکتر وو؟

اوه نه! چرا داری گریه میکنی؟

چیزی نشده

چرا همچین میکنه؟

تو چی فک میکنی،؟

آخه خیلی ذوق کرده بود قرار بود رسمی بشه

اما حالا که اینطور شده ، حتما خیلی ناامید شده

آیگو! بحثشو پیش نکش! کل شبو داشت گریه میکرد

واقعا؟ از اولشم نباید در مورد رسمی شدن حرفی میزدم

- وایستا - نه ، فقط بزار گریه کنه

بزار گریه کنه خودشو خالی کنه

خیلی براش ناراحتم

چرا ناراحتی؟ ناراحت نباش!

نمیدونستم یه کس دیگه نامزد شده وگرنه بیخودی انقدر هیجان زده نمیشدم

اگه منم نشدم تو که باید رئیس میشدی!

به عنوان کسی که اینقدر نقص داره

مانع شدم تو کارت پیشرفت کنی

میتونم بهت یه

نصیحت دوستانه بکنم؟

خودتو دست کم نگیر!

من خیلی جاها نقص دارم و میخوام کلی چیز از شما یاد بگیرم

اینو میگی! ولی میدونم که ناراحت شدی!

کیه که نخواد رئیس شه؟

نتونستم برای تو و دکتر وو کاری بکنم

- دکتر وو؟ - درسته

الکی امیدوارش کردم گفتم توصیه شو می کنم

که وقتی منتقل میشم اون یکی بیمارستان ، رسمی بشه

اما نشد ، ببین چقدر الان ناراحته!

وقتی سر شام دیشب اون خبرو شنید

خیلی ناامید شد

- شام دیشب؟ - درسته

از شرمندگی آب شدم رفتم زمین!

دوباره با پای راست انجام بده!

پای چپ...

- همینجا کافیه - دکتر...

میشه یکم بیشتر تمرین کنیم؟ میخوام ادامه اش بدم

پدر ، خیلی تمرین نمیشه کرد بیماران منتظرند

اوه ، واقعا؟

خیلی سخت تمرین کردین

واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم ، شما چقدر قوی این

میخوام شروع کنم راه برم تا بتونم زنمو دوباره ببینم

تو خونه منتظرمه

مگه نگفتین هر دوتاتون تصادف کردین؟

تو خونه استراحت میکنه اخه خیلی آسیب ندیده بود

نه خوشبختانه آسیب ندیده بود

ظاهرا ، بخاطر تروما نمیتونه حرف برنه یا از جاش پاشه

میخوام زود بهتر بشم تا کنارش بمونم

با این اشتیاقی که شما دارین برای بهبودی پس زمانی نمونده

- پس ما انجامش میدیم - بله

فردا می بینمتون

سلامت برگردی

تموم شد ، مشکل بود؟

چی؟ باز داره گریه میکنه؟

چیکار کنم؟ خیلی براش ناراحتم

بیا بخور

چیه؟ عزا گرفتی؟ فقط یه خورده سبزی خوردی

آوردمت رستورانی که دلت میخواد

رئیس

لازم نیس بخاطر عذرخواهی برام غذا بخرین

- واقعا حالم خوبه - پس چرا زانوی غم بغل گرفتی؟

میدونم اشکت دم مشکته

اما همیشه اشکاتو پاک میکردی

ببین الانم نمیتونی جلوشو بگیری!

باید بخاطر اینکه رسمی نشدی ، آزرده خاطر شده باشی

بخاطر این نیس که گریه میکنم

بخاطر یه مسئله شخصیه دیگس

مسئله شخصی؟ نمیخوام بپرسم چی شده

اینطوریه؟ بخاطر من نیس؟

نه ، بخاطر شما نیس

به هرحال ، نمیدونم چرا انقد گریه میکنم

از خودم بدم میاد

چرا؟ مگه گریه کردن زیاد چه اشکالی داره؟

این یعنی یه آدم خیلی مهربون و متاثری هستی

فکر میکنم گریه کردن زیاد خودش یه مزیته

فکر میکنم دکتر وو چقدر خوبه زیاد گریه میکنی

به هرحال ، واقعا متاسفم

نمیدونم چرا قبل اینکه مطمئن بشم به تو گفتم؟!

بیا ، بخورش!

چی شده؟ دکتر وو چرا باز گریه میکنی؟

میخوام برم دستشویی

مسئله شخصی؟

ببین چجوری اشکش در اومد وقتی باز مسئله رو پیش کشیدم؟!

اون بخاطر منه که داره گریه میکنه

تو این وضعیت چیکار کنم آخه؟

احساس میکنم امروز صبح ۱۰۰ تا مریض دیدم

بدون سونبه دائه بانگ کار کردن خیلی سخته

جویونگ ، جویونگ! از نهارت لذت بردی؟من لذت بردم

شکمم پر گاز شده آخه نمیتونم برم دستشویی

میتونی برام ماست با طعم سیب بخری؟

چی شده؟ دلش میخواد براش ماست بخرم؟

بخاطر اون کلی کار ریخته سرم

نه طعم انگور ،‌ نه طعم سیب

نه جفتشو برام بخر جویونگ جویونگ

تو که بهم به چشم یه بچه بی تجربه نگاه میکردی!

چی شده؟ چرا جواب نمیده؟

هنوز از دستم عصبانیه؟

طعم سیب و طعم انگور

- اوه ، جویونگ جویونگ - خوشحالی؟

دفعه بعد از یکی که تجربش بالای ۵ ساله بخواه

از یه بچه که چیزی سرش نمیشه ، چیزی نخواه

- فک کنم این کمک کنه - هی!‌جویونگ جویونگ

گفتم که ببخشید

راستش ماست نمیخواستم میخواستم تورو ببینم

خیلی تنها موندم

خودتون تنهایی؟ پس خانوادتون کجان؟

فک نمیکردم خیلی جدی باشه که خبر بدم بیان اینجا

- فقط نگرانشون میکردم - رئیس دائه بانگ

شما ساعت ۳ عصر به بخش بازتوانی میرید

برم بهشون سر بزنم؟

فقط دکترای باتجربه میتونن درمانتون کنن

شما که از بچه های کم تجربه بدتون میاد

بهت که گفتم ، این فکرا رو گذاشتم کنار

من تحت تاثیر رفتارم قرار گرفتم

پس میرم

باشه ، برای ماست ممنون جویونگ جویونگ

لاکتوباسیلوس های معدم حفظ میشن

خدافظ

کدوم یکی؟ سیب؟ انگور؟

سیب؟ انگور؟

اوی داری با دستات چیکار میکنی؟

بزار... بزار من چند لحظه بشونمت...بشین پایین

ببین! باندات شل شدن

دوباره برات می بندمش

باید زود خوب بشی تا بتونی بگردی

و فوتبال بازی کنی ، مگه نه؟

- بله - خب...

چی شده؟ دکتر وو بازم گریه میکنی؟

دکتر یه

فک کنم برای استعفام باید کاری بکنم

منظورتون چیه؟

دکتر وو همش داره گریه میکنه

بخاطر من نتونست رسمی شه

کل روز رو گریه کرده کل شبم تنها مونده

برا معذرت براش نهار خریدم

اما گریه کرد و حالام داره گریه میکنه

چه فرقی میکنه که منو از بیمارستان بیرون کنن یا اونو

خب ، اون گفت بخاطر من نیست ، بخاطر یه مسئله شخصیه

اما مگه چی میتونه شده باشه؟

من مقصرم...من...آیگو

رئیس

خودتو سرزنش نکن! شاید اتفاق دیگه ای افتاده باشه

مگه میشه؟ من دیشب اون خبرو بهش دادم

یعنی اد همون دیشب چیزی شده؟

نمیخوام دیگه اینجا بمونم اونی که باید گریه کنه منم

منم خیلی ناراحتم

تو دلم دارم خون گریه میکنم

آیگو!

بهتر میشین فردا می بینمتون

متشکرم

- بیمار کیم دائه بانگ اینجاست - بله؟

دوست من ، دائه بانگ ، دائه بانگ ، کیم دائه بانگ چش شده؟

از پله ها با کله رفتم زمین

چطور؟ آیگو! خدارو شکر بیشتر از این صدمه ندیدی