Battleship

NEL 2005, GLI SCIENZIATI SCOPRIRONO UN PIANETA LONTANO

CHE SI PENSAVA AVESSE UN CLIMA QUASI IDENTICO A QUELLO DELLA TERRA.

NEL 2006, LA NASA COSTRUÌ UN DISPOSITIVO DI TRASMISSIONE

CINQUE VOLTE PIÙ POTENTE DEI PRECEDENTI,

E INIZIÒ A SVILUPPARE UN PROGRAMMA PER CONTATTARE IL PIANETA.

QUESTO PROGRAMMA ERA CONOSCIUTO COME PROGETTO BEACON.

PROGETTO INTERNAZIONALE BEACON HIMALAYA

Questo giorno segna il primo passo verso un progresso tecnologico senza precedenti.

Abbiamo iniziato a identificare i pianeti della fascia "Riccioli d'oro",

che hanno col loro sole lo stesso rapporto

che abbiamo noi col nostro.

Se il pianeta è troppo distante dal sole, fa troppo freddo.

Se è troppo vicino, fa troppo caldo.

II pianeta deve trovarsi a una distanza giusta,

potenzialmente perfetta per ospitare la vita.

Finalmente siamo riusciti a identificare un pianeta

la cui distanza dalla stella consente la presenza dell'acqua

e la cui massa è in grado di sostenere I'atmosfera.

Ogni 24 ore, la nostra centrale alle Hawaii

trasmetterà un segnale a Landsat 7, il nostro satellite più lontano,

il quale amplificherà e inoltrerà il segnale al pianeta individuato,

forse quello "giusto" e chiamato pertanto "Pianeta G".

Se esistono davvero vite aliene, quando verranno qui

sarà come Colombo con gli indiani.

Solo che gli indiani saremo noi.

Signore e signori,

preparatevi ad assistere a un evento che passerà alla storia.

Date inizio alla trasmissione.

A quanto pare, la NASA si è stabilita

proprio qui, a casa nostra.

Oggi è stato lanciato il Progetto Internazionale Beacon.

Le antenne satellitari qui a Oahu

manderanno potenti segnali nello spazio

nel tentativo di comunicare con chi...

Un altro giro, festeggiato.

...o con cosa sia in grado di ascoltare.

Brindiamo.

Buon compleanno, fratellino.

Ti auguro prospettive, successo e felicità.

Che per te sia un grande anno.

Lo sarà.

- Ti voglio bene. - Anch'io.

E ora, come vuole la tradizione degli Hopper,

citerò le parole del coach John Wooden.

Johnny.

"L'avversità è la condizione nella quale un uomo

"può meglio conoscere se stesso,

"specialmente se sprovvisto di sostenitori."

Salute.

Non brindo a queste parole.

Ma ti si addicono.

"Non ho sostenitori adesso, ma sono ancora in tempo"?

La smetti?

Accendi la candelina e brindiamo.

L'hai portata tu?

Sì.

Grazie, che gentile.

Figurati.

Conosco un certo Tony

che può darti un lavoro come muratore. Devi solo chiamarlo.

Vorrei una birra e un burrito al pollo, per favore.

Spiacente, la cucina è chiusa.

Non lo chiamerai, vero?

Ringrazialo, ma non ho bisogno del tuo aiuto né di quello di Tony.

Se non lo chiami, puoi arruolarti in Marina con me.

- No. - E va bene.

Buon compleanno. Spegni la candelina ed esprimi un desiderio.

Non sprecare il desiderio per una ragazza.

Scegli un lavoro o un appartamento.

Una cinghia nuova, così non dovrò accompagnarti ovunque.

- Un lavoro oppure... - "Lavoro" I'hai già detto.

È il mio compleanno. Scelgo io il desiderio.

Capito?

Ti prego, non sprecarlo.

L'hai sprecato, vero?

- Mi butto. - Non farlo.

Come sto?

Aspetta, ti do una sistemata.

Perfetto!

Vai. Fai vedere chi sei.

Bell'inizio.

Qual è il problema?

Voglio un burrito al pollo.

Johnny, portale un burrito al pollo.

- Niente da fare. - Portaglielo.

La cucina è chiusa, Hopper.

Come ti chiami?

Ho fame.

Quello non è il tuo nome.

Se mi dai cinque minuti,

ti faccio avere il tuo burrito.

Cinque minuti, da adesso.

Vado. II burrito mi chiama.

Burrito, ricevuto.

Aspetti! Salve!

No! Senta...

Riapra un attimo. Faccio presto.

Buonasera.

Come va? Ecco, vedo il burrito.

È chiuso. Troppo tardi, amico.

Capisco.

Ma è Ià. Per favore.

Non si mangia il burrito a quest'ora. Troppi carboidrati.

Costa 3,99 dollari...

Burrito al pollo.

L'ho trovato!

Ehi! Fermo!

Ho il burrito! L'ho trovato!

Fermo!

Stai giù!

Si sta rialzando!

Lo sapevo! Ma guardati!

Come mai non ne fai una giusta?

Ah, la ragazza su cui volevi fare colpo...

Sai chi è suo padre?

L'ammiraglio Shane!

Comanda tutta la dannata flotta!

Ora rovini anche il mio lavoro. La mia vita!

Conosci la ragazza?

Quella del burrito?

Non ho mai interferito nella tua vita.

Speravo che forse un giorno avresti imparato dai tuoi errori,

che saresti cresciuto e maturato!

La schiena è a posto?

Oh, mio Dio! La mia schiena!

Hai 26 anni e cos'hai combinato? Che cos'hai?

65 dollari in banca?

Mi hanno colpito.

Hai un'auto che non parte. Dormi sul mio divano.

II taser funziona!

Guarda come sei ridotto.

Oh, mio Dio.

Da questo momento,

da questo preciso istante, cambiano le dinamiche tra noi.

Le nuove dinamiche sono queste.

D'ora in poi, finché non stabilirò diversamente,

niente più discussioni né compromessi!

lo spiego e tu ascolti. lo parlo e tu esegui.

Hai capito?

Serve una nuova strategia.

Una nuova direzione.

Una svolta.

Ti arruolerai in Marina con me.

Notizie locali in diretta, da Hawaii News Now.

Decine di navi stanno arrivando alle Hawaii perla RIMPAC.

La RIMPAC è I'esercitazione navale più grande del mondo.

È un'esibizione militare che coinvolge flotte di 14 paesi...

20.000 militari della Marina.

Lo scopo è la cooperazione e la collaborazione tra i paesi.

Consolidare i rapporti.

L'esercitazione non si svolge solo in mare.

Si terranno anche eventi sportivi sulla terraferma.

Altro che Coppa del Mondo. Questa è la finale della Coppa RIMPAC.

Una splendida giornata qui alle Hawaii, come sempre.

Già, ma sul campo si sta abbattendo una tempesta,

perché la sconclusionata squadra USA sta giocando contro il Giappone,

che sta vincendo 2-0.

Gli USA stanno arrancando dall'inizio.

II capitano, Alex Hopper, deve scuotere la squadra.

Forza!

Bella parata! Che parata!

Parata del portiere! Stone Hoppernon ha mancato una presa.

Avanti, non farla tanto lunga.

Alzati, principessa!

L'americano Ordypassa la palla al numero 6, Alan.

Gran colpo di tacco...

Hopper... Gol!

Un missile alle spalle di Iwashiro.

Con questo gol, gli USA mostrano qualche segno di vita

e accorciano le distanze. 2-1 peril Giappone.

Siamo nei minuti di recupero. Gli USA riusciranno a pareggiare?

Tempo! Tempo!

Manca un minuto.

Alex, è tua!

Rinvio perfetto di Stone Hopper.

La palla rimbalza a terra.

Hoppersi fa trovare pronto e in posizione regolare.

Ehi, arbitro!

Calcio di rigore pergli Stati Uniti.

Nagata ha fatto fallo su Hopper all'interno dell'area.

II "fallo" è stato in realtà un calcio in faccia.

- Stai bene? - Sì.

Stone Hoppersi è avvicinato.

Sto bene. Non voglio il tuo aiuto.

Lo batterà Bronson.

Bronson!

Come sarebbe a dire? No, negativo.

- Sto bene. - Bronson, battilo tu.

- Bronson, no. - Bronson, vieni qui.

Bronson, se fai un altro passo, sei morto!

Vuoi morire oggi? Vuoi proprio morire?

Decisione saggia.

Ha proprio battuto la testa.

Hai minacciato uno dei miei marinai.

A quanto pare, toccherà al fratellino, Alex Hopper.

lo I'avrei fatto battere a qualcun altro.

Hoppernon sembra al 100%.

Concentrati. Imponi la tua volontà.

Ci sono due tipi di idioti, Hopper:

chi guarda dove tira