Wynonna Earp

Wynonna Earp

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Wynonna Earp S03E04 720p WEB x264-TBS
A Commentary by Bandar1

Tags

web
x264
720p
720
Published on: 2018-11-09
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Wynonna Earp.

Aku tidak tahu apa yang Black Badge lakukan kepada Dolls dan saudaranya.

Apa yang harus aku lakukan?/ Apa artinya itu?

Terus berjalan.

Untuk Dolls./ Aku mulai berpikir...

...pernah ada yang selamat dari Cult of Bulshar,

Dan itu adalah aku.

Beberapa revenant memakai obat kadal...

...yang Jeremy buat untuk Dolls./ Panggil aku Katalin.

Bisa kau beritahu aku siapa dia?

Dia istriku./Aku hanya ingin kau menyebutkan namaku.

Berapa lama kau tahu di mana dia berada?/lbu?

Selama ini.

Kau menjauhkan aku dari Ibuku selama bertahun-tahun?

Ini jauh lebih mudah saat mereka yang mengejar kita.

Kau mau berhenti?

Dan aku menimbun lemah sepanjang pekan secara sia-sia? Tidak. Kau?

Aku bisa terus melakukan ini semalaman.

Semalaman, ya?/ Seharian. Maksudku seharian.

Ya, aku juga. Aku punya stamina.

Dasar bodoh.

Astaga, wajahku!

Bagus. Yang ini?

Sialan!

Lihat? Stamina.

Menjatuhkan dia tanpa meneteskan keringat.

Sedikit bantuan dari pohon itu.

Pohon itu muncul tiba-tiba! Kau melihatnya! Itu menyerangku!

Lihat? Ini sebabnya kau jangan memakai obat naga.

Meminum resep orang lain bisa menyebabkan halusinasi.

Aku bahkan tidak memakainya!

Tapi kau mencurinya. Dari temanku.

Kudengar dia sudah mati.

Sekarang begitu juga denganmu.

Berdamailah, Franco.

Hei, hei, hei, hei!

Ayolah, sayang, jangan permalukan aku dihadapan orang jahat.

Itu pertanda! Ambillah hari libur, Nyonya!

Aku hanya izin sakit saat Shark Week.

Doc, kau keberatan? Buat dia diam?

Kayu jatuh.

Aku tahu ini tidak benar.

Itu mengandung logam. Itu darah.

Itu darah.

Ya Tuhan.

Ini pohon pembunuh. Pohon pembunuh.

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Peringatan Kebakaran Festival Musik Shelterlands

Apa itu terlihat familiar?

Ini sudah 20 tahun sejak kebakaran hutan.

Black Badge bicara untuk "Pelaku pembantaian atas nama Bulshar."

Kau sudah buang cincinnya?

Belum. Aku...

Aku masih mencari tempat yang tepat.

Suatu tempat di mana tak ada yang bisa menemukannya.

Kuharap itu hal yang tepat untuk dilakukan.

Hei, seberapa cepat pepohonan tumbuh?

Pelan. Kenapa?

Seluruh tempat ini rata dengan tanah. Aku melihat foto-foto lama.

Tapi ini sangat besar.

Hampir seolah tak ada yang pernah terjadi.

Satu hal yang terjadi. Kau selamat.

Maksudku, bagaimana anak 6 tahun...

...berpikir untuk naik ke kano untuk selamat dari kebakaran?

Ya, tapi itu masalahnya.

Aku sudah berada di sungai...

...saat sesuatu menyerang kamp.

Maksudku, aku mendengarnya.

Kekacauan. Teriakan kesakitan mengerikan.

Tapi tak ada api.

Bahkan tak ada asap.

Semuanya bohong. BBD membakar barang bukti.

Jadi hanya aku yang tersisa.

Aku hanya beruntung./ Hei.

Tidak. Keberuntungan tidak bermimpi buruk selama 10 tahun.

Dengar...

Kau pernah berpikir tentang bicara dengan orang tuamu?

Ya. Mereka percaya dengan versi aslinya,

Sama seperti yang lain./ Apa itu sakit untuk bertanya?

Apa itu sakit untuk tanyakan Ibumu...

...tentang seluruh hal "Bukan Keturunan Earp"?

Wow. Pembelokan yang bagus, Michael Jordan.

Wayne Gretzky?

Kau benar-benar tidak paham olahraga, ya?

Aku tidak... Aku tidak siap...

...untuk melakukan "Mengunjungi Ibuku di penjara." Oke?

Waves, tunggu! Ayolah./ Aku melihat seseorang!

Robin?/ Waverly!

Astaga, kau punya poni!/ Ya.

Kau kembali ke sini...

...dan seorang polisi hutan?

Apa? Ya. Kebanyakan.

Apa kabar, Rambut Merah?/ Ini...

Hei./ ...Opsir Haught.

Tentu saja. Sangat bagus.

Baik, apa kalian bisa mengantarku menemui Sherif Nedley?

Aku benar-benar harus bicara dengannya.

Dimana trukmu?/ Itu di tempat lain.

Baiklah, ayo. Mari hangatkan dirimu.

Baiklah. Terima kasih, Waves./ Tak apa.

Opsir Heat.

Nicole! Kuncinya ada padamu?

Ya!

Baik, jika aku bisa mendapat foto satelit lama dari area itu...

...dan membandingkan pola pertumbuhan setiap pohon...

Sampah datang!

Revenant pencuri obat terakhir.

Teman-teman? Kenapa membawanya ke sini?

Kami kehabisan peluru.

Dia akan ditahan di sini hingga kami mendapatkan amunisi,

Kemudian, dor!

Baiklah, sekarang kau yang tiru aku./ Mungkin saat kita berduaan.

Ada yang memakan bubur gandum pagi ini.

Atau mendapatkan tidur yang nyenyak.

Kau terlihat sangat cerah. Hampir merona.

Aku mandi dengan rumput laut.

Jadi, Deputi Sherif Nicole Haught, Esquire,

Kapan kau akan beritahu aku...

...jika kau anak yang selamat dari pembantaian Cult of Bulshar?

Dan itu sangat mengejutkan.

Maaf.

Tapi selamat bisa bertahan hidup.

Tak ada lagi rahasia, ingat?

Robin? Hei, bagaimana kabar ayahmu?

Dia baik. Waverly memintaku untuk mengisi formulir ini.

Ini hanya berkata, "Hutan. Tolong."

Ya. Kau bisa bantu?

Wynonna, bukankah ada sesuatu...

...kau tidak kau beritahu Waverly selama, entahlah, bertahun-tahun?

Kau benar. Aku seharusnya lebih berterus terang...

...tentang keberadaan Michelle tertentu,

Alis, Mama Gibson.

Terima kasih sudah menegaskan itu. Jagoan.

Baiklah, bisakah kalian setuju sama-sama menyimpan sesuatu...

...dan berusaha untuk saling membantu untuk sebuah perubahan?

Tolong?

Kami membutuhkanmu. Saat ini melebihi sebelumnya.

Dan aku di sini. Bersamamu. Jadi...

Tidak.

Kau hanya... Baiklah, terima kasih.

Pertemuan payudara.

Brankas ini benar-benar kosong. Tak ada peluru,

Tak ada gotri, atau bahkan pisau mentega.

Sejak Agen Khusus Dolls sudah tak lagi...

...menjadi perantara BBD, ini mengering.

Apa ada yang punya kabar baik?

Baiklah, sejak kita kehilangan ponsel di hutan,

Aku mencari di sekitar rumah...

Astaga... Itu ada di sini.

Beri dia waktu. Tasnya lebih besar dibandingkan mobilku.

Ini dia. Aku temukan ini didalam kotak di rumah.

Kurasa kita tak punya anggaran untuk beli yang baru, jadi...

Tak ada anggaran./ Baiklah, isi baterainya,

Lalu segera hapus semua SMS-mu dari Champ.

Khususnya foto-foto. Itu pasti.

Aku akan mencari peluru di sekitar Shorty's...

...untuk digunakan membunuh./ Aku segera menyusulmu.

Ini? Kau tahu... Membuka.

Jika kau sudah siap untuk pergi menemuinya...

Benar, ya.

Aku tidak yakin bisa menangani kejutan lainnya lagi.

Hanya sedikit gambaran,

Hanya bagian yang tidak disunting.

Kau kuat, adik kecil.

Kau pantas mendapat jawaban.

Aku hanya tak yakin kau akan mendapat jawaban yang kau cari.

Kita akan ke penjara setelah Doc dan aku mendapat amunisi. Mengerti?

Baiklah. Dan, Waves, percaya aku,

Mama sangat baik.

Siapa saja tolong aku! Aku mohon!

Kumohon!

Kau sudah keterlaluan kali ini.

Ka takkan pernah keluar. Ka takkan pernah keluar!

Ka takkan pernah keluar!/ Tolong!

Tolong bantu aku!

Tolong!/ Takkan Pernah Keluar

Jadi kita bangkrut.

Bukankah kau punya tambalan gigi emas yang bisa kau jual untuk peluru...

...atau foto kelaminmu?/ Sayangnya tidak.

Aku pernah melihat video dimana wanita muda, tidak sepertimu,

Tampil menawan sambil mencuci mobil.

Apa mereka mengenakan parka?

Yang aku ingat, mereka mengenakan sedikit pakaian.

Yang menurutku adalah daya tariknya.

Kita bisa mengadakan acara lelang orang lajang.

Aku akan membuatnya hujan untukmu jika aku bisa.

Aku ingin berdiri hujan-hujanan untuk melihatmu mencuci mobilku.

Jadi itu sudah resmi.

Kita akan saling melakukan hal-hal yang merendahkan.

Doc?/ Maafkan aku. Itu pistolku.

Apa ini?/ Tidak, jangan!

Itu sangat manis.

Kau yang membuatnya?

Itu dari sebelum kau membuat keputusanmu.

Aku ingin menyingkirkannya saat ada kesempatan.

Ya.

Seperti aku menyingkirkan dia.

Kau mengirimkan Alice agar selamat.

Aku selalu melakukan itu,

More Indonesian subtitles for Wynonna Earp

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left