Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Dodge, dodge, punch. Dodge, dodge, punch.

Dodge, dodge, punch!

What do you think? It's easy, right?

Senior, senior!

Ming Tian. Having you is so nice.

Senior, you can't just trick me like this.

Song Xiao Mi!

You fell down so suddenly! You idiotic girl. You act like a flirt whenever you catch an opportunity!

Chen Yanan! Why are you destroying my good deeds for nothing?

Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki

Senior, so this is the special training that you've made just for me?

Yep! You'd always whine about the fact that we would train Ming Tian more than you.

Today, I specially came to help train you.

I see seniors. Then I won't disappoint you.

Let me tell you. In a boxing ring, there are no allies

In a few moment, fight with all you've got.

Go on.

Is your dad not teaching boxing today?

Is your dad not mad when you always use his equipment?

Do you even know how to fight? If you fight, fight seriously!

Dad, lower your volume!

Just because you brought KFC, does that mean you can talk to me like that?

Lower the volume of the television too!

I...

Okay, let's go.

Opponents in position.

Start.

Senior. Here I come

-Ming Tian! -Ming Tian?

Why did you guys come here?

You trained so hard this morning and you come work here right after school...that's so exhausting!

So we decided to help you wash the cars.

It's okay. I can do this alone. You guys don't need to help me.

But I am exhausted too! I've been trained by you two the whole day. I feel like my whole body is going to crumble.

You tired?

As a good bro, we should share our good fortunes, and give help whenever it's needed.

I'm...not tired at all!

You see? Sun Hao is right. We have so much energy ready to use. Let us help you.

Okay then. Thank you everyone.

Stop being talking so much and start helping.

-Let's start. -Okay.

Yanan, do you want to train together later?

Me, Sun Hao and Xiaomi are helping Ming Tian with his work.

Thank you for coming!

Look business is so good that there's another car coming!

Fang Yu senior?

Fang Yu, why did you come here?

If you drove the car here, is it because you want to wash it?

But miss, didn't you-

Okay, I get it. If you want to wash it, then go.

Oh okay.

What trouble have you come to make

Me? I'm here to help pump gas

This car wash place isn't even Ming Tian's, so why do you want to come help pump gas.

If there are fewer things to do, we'll be less tired.

You just want to exhaust me on purpose.

Senior. Do you want to stay and help us help Ming Tian wash cars?

You want Fang Yu to wash cars?

i see you want to get beat up huh?

I am willing to.

You caught a cold?

I have a friend

he really needs help

I want to help him but he doesn't want to accept it.

He's always trying to find ways to pay me back

Today...I am really thankful for everyone that came to help me.

Stop being always thankful. Don't you think it's annoying if you always thank us?

I'm just saying how I feel

Because the past me, won't accept help from other people so easily.

Because if I did, I would feel like I was very weak and helpless

But it's mainly because I'm scared to be troublesome for others.

However, my opinion changed now.

I think that having people care, is still a happy thing.

No matter whether if you guys can help or not, your thoughtful actions can still help me overcome many obstacles.

I'm happy that I've met you guys. I'll always remember your kindness.

Don't be courteous with us.

-Right. -That's right.

Not long ago, I thought I wouldn't be able to hang out with girls.

No. I should say they're annyoying.

I never thought I would be able to laugh my heart out with them, and get along with them so well.

I didn't think Senior Fang Yu can look so elegant even while washing a car.

Sun Hao,

squat down.

-What? -squat down.

Why are you still siding with her!

-Senior sister! Do you know why we are here?

Why?

Because we're having a review meeting

I invited you there to help with me and Ming Tian's progress,

not to let you invite Fang Yu to help us too.

But senior, your: "Come chase me, Ming Tian"

didn't work at all right?

You still dare to talk back.

Just now, my eyes were twitching

because Fang Yu and Ming Tian had so much eye contact.

I have to find a wait to stop them.

I am sorry Senior, I didn't do it purpose. Here let me wipe it for you.

Get away, this is so disgusting, what is wrong with your brain, you're full of snot!

So disgusting!

You never have snot at all?

It's not a big deal, I can just wipe it away for you.

Don't misunderstand this,

I didn't do because I like you.

I did that only because you are an important asset to Zhengze Academy.

So you can't be expelled.

That's it, don't overthink it.

Why would I like a guy like Ming Tian?

What qualities does Ming Tian have that would make me like him?

There are none. Remember,

I don't like him.

How could I have forgotten that again.

Oh, you came.

I'll help you clean up and close the store.

No need, no need. Just go home, wash up and sleep early

I'd already washed up.

You did?

Senior Fang Yu helped,

All of a sudden, I feel so lucky.

I can see you wouldn't mind taking more of this type of shower.

Look at yourself. Be more like a man will you?

Stop touching, look at your hair-

Son,

you have a fever.

No I don't.

Yes, you do, you have a fever!

So, did the situation get resolved?

Of course.

We have already talked it out.

From now on, the two school will use more direct and effective ways

to resolve these issues.

How?

We will use dance parties to solve problems.

Every student,

From now on, we will regularly resolve and talk about issues through fights with Zhiying. (the director thought the principle meant fighting--"Wu" could mean dancing or fighting)

I hope everyone in this period of time

trains much harder

Hey, director,

you're too fast

I wasn't even done talking and you've already send out the notification.

I am sorry, I got too excited.

Principle, you haven't even explained what kind of way we are going to use fight to solve problems yet?

Are we are using Boxing, Taekwondo, or MMA?

Haven't I just told you?

We have to use more direct, friendlier, and effective ways

to resolve the conflicts between the two school.

Principle,

This time we'll definitely make them walk in themselves,

and have them be lifted out when it's over

Ha Hey!

Dance Party!?

Dance as in dancing? (the director typed the wrong "Wu" it could mean dancing or fighting)

Why are we dancing, we are an official sports college!

And in addition, it's with those Zhiying kids, ugh this is so bad for our reputation.

Why, I think dancing is great.

We need more events like this,

to feel like actual college students.

Ming Tian, do you know how to dance? Want me to teach you?

I don't know how to dance. Can I not participate?

Good answer.

Why dancing. I am not going. Let's see what he can do to me.

Does this even make sense?

Are they going to let me live?

Enough. It's the reality, just face it.

How about I practice with you?

In case you make your dance partner become disabled.

My life goal is boxing, not dancing

Instead of practicing with me, how about you fight a match with me?

What about tomorrow?

What happened to Ming Tian? (Ming Tian's name means tomorrow in Chinese).

What I wanted to ask, is do you have time tomorrow?

I don't have time tomorrow, I need to return to the company.