Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Pensé que era grandioso...

Yo...

Señorita Sin Yeong Joo, usted es -

Prostituta.

Entregué mi cuerpo porque eso es todo lo que tenía,

pero ahora me siento miserable.

Usted tenía razón. Todavía se puedes vivir sin conciencia,

y sólo se tiene una vida.

Cuando mi papá se recupere, nos mudaremos al campo. Vamos a olvidarlo todo.

Sólo por mi... por mi familia...

Ese día...

no llegará.

¿Qué -

Lo siento.

Lo siento. Señorita Sin Yeong Joo.

Mi papá...

No lo hará pasado el otoño.

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Episodio 7

Teatro de la Operación Principal

¿Fue cuando teníamos siete años? Mi familia hizo una fiesta en mi casa.

Cuando tu madre vino a ayudar a hacer platos fritos, trató de robar algunos abadejos fritos congelados para ti

Pero ella fue atrapada. ¿Lo recuerdas?

¡En serio! Recogí los que cayeron al suelo. Le sacudí el polvo y te los di a comer, ¿no es así?

Sin saber que tu propia madre estaba siendo golpeada, estabas tan feliz de devorarlos.

¿A menudo comes los platos de abadejos fritos congelados incluso hoy en día?

Esos días eran tan grandiosos, ¿no?

Sí, lo eran.

So Yeon, cuando eras pequeña,

Solías quejarte porque tu abuela no te llevó en su espalda.

Eso es porque se lastimó la espalda en ese momento. (Cuando fue golpeada por robar los platos de abadejo fritos congelados.)

Esta es una comida que celebra el final de su asociación de 30 años.

¿Asociación?

Jeong Il, ¿qué es eso según la ley?

¿Puedes llamar a eso una sociedad si proporcionas el capital, proporcionas una oficina, y contratas a los abogados?

Tú también has trabajado aquí durante 10 años, ¿verdad? Dale una gran parte de la fortuna cuando ella deje tu casa.

¿No estabas en asociación con ella?

He oído que esta fue su última comida de negocios juntos.

Eso probablemente no será.

Il Hwan,

No funcionaría para alguien que debería estar muerto todavía estar respirando, ¿verdad?

Terminará si lo dejas solo.

¿Estás diciendo que Sin Chang Ho dejará de respirar antes de que las hojas se vuelvan rojas y amarillas en el otoño?

Es como el fuego que muere por sí solo. No hay necesidad de aumentar el problema al involucrarse.

Te dije que conseguiría tinta en este dedo cuando su procesión funeral haya terminado.

La Asamblea Nacional está haciendo un escándalo sobre la exigencia de establecer la audiencia para su empresa.

Apenas he bajado de ellos volumen. ¿Debería hacerlo más ruidoso?

Mírate, mi Il Hwan. Desde que te permitió comer en la misma mesa conmigo y fumar delante de mí, te has vuelto más inteligente y audaz.

Si te metes con Jeong Il, destruiré a Tae Baek.

Mantén tu promesa.

Hemos hecho muchas promesas en los últimos 30 años.

Cualquier promesa que no fue cumplida fueron todas tuyas, Yoo Taek.

¿Qué?

¡Enciende la televisión ahora! ¡Ahora mismo!

El Jefe de la Suprema Corte de Justicia Jang Hyeon Gook, celebró hoy la Conferencia Nacional de Jueces Principales.

Ordenó que los acusados en relación con la corrupción en la industria de la defensa debían ser juzgados estrictamente

El Jefe de la Suprema Corte de Justicia Jang Hyeon Gook enfatizó que

los delincuentes que para construir su propia riqueza, utilizan el comercio de armas y la industria de la defensa, que están directamente relacionados con la seguridad nacional,

deben ser castigado con la pena máxima permitida por la ley.

Las empresas de la industria de la defensa que se encargan de la corrupción en la industria de defensa son

Bi Yeon Com Tech, Bo Gook Industries, Hae Sang BST...

Decenas de vidas de nuestra gente dependen de este juicio.

¿No te dije que no pusieras la mano en Industrias Bo Gook?

Probablemente debería asegurarme de que mi padre tome su medicamento para el dolor de cabeza.

Sin Chang Ho salió vivo de la sala de operaciones, y la Corte Suprema de Justicia está golpeando la corrupción de la industria de defensa...

Sin Chang Ho no ha muerto todavía.

El acuerdo entre el presidente y mi padre será roto.

¿Por qué el Juez Supremo desprecia tanto a Lee Dong Joon?

La misma razón por la que yo no le gusto al Presidente.

Porque Lee Dong Joon hizo que el presidente de la Corte se avergonzara de sí mismo.

Sigue recordando algo que no quiere recordar.

Haré que el abogado Lee Dong Joon abandone a Tae Baek.

Cuando el abogado Lee Dong Joon se libere de Tae Baek,

él estará en las palmas de sus manos.

Suena como Tae Baek se convertirá en caótico.

Suena como Lee Dong Joon será el único que se lastimará.

Sin Chang Ho ya debería haber despertado.

¿Crees que debo mentir,

diciendo que la cirugía fue exitosa y que estaría bien pronto?

¿O debería decirle

que este verano será el último para mi papá?

¿Qué debería decirle a mi papá?

Soy Lee Dong Joon quien presidió su primer juicio.

Su cirugía fue -

Lo sé, Su Señoría.

¿Voy a ser capaz de hacerlo a través de este año?

Escuché que

usted ayudó a conseguir la suspensión de la ejecución de mi sentencia.

Y he oído que usted también tenía a el médico personal del Presidente de Corea

realizando mi cirugía.

Yo...

me equivoqué en el juicio.

Me deshice de la evidencia que su hija me dio.

Debido a que yo tenía miedo,

me arrodillé.

Si yo también me hubiera arrodillado durante la protesta,

no habría hecho sufrir a mi esposa.

Hice algo que no debería haber hecho como juez.

¿Usted me preguntó si me arrepiento?

Me arrepiento.

Si hubiera sabido que terminaría así...

No trate tanto de cambiar el mundo.

Simplemente viva bien en el mundo que existe actualmente.

Usted era un buen reportero.

Seré recordado como un asesino.

Debido al dinero que tomé prestado de un subalterno,

dirán que maté a alguien.

Se volverá a escuchar su caso.

Debido a mi juicio erróneo,

Voy a tener que corregir en el juicio de nuevo, Sin Chang Ho.

El Jefe de Justicia Jang Hyeon Gook dirige el estricto control de los casos de corrupción en la insdustria de defensa.

Ocho contratistas, incluyendo Industrias Bo Gook y Tecnologías Bi Yeon han estado involucradas en al menos 40 casos pendientes.

Oppa Jeong Il dice que se disculpa.

Dice que no planeó loq ue sucedió en el muelle.

¿Qué acerca de la Conferencia Nacional para los Presidentes? ¿Fue planeada?

Pensé que era yo quien más te odiaba en el mundo.

Pero el Jefe de Justicia está primero, me ha empujado.

¿Hay algo que estés dejando?

Tengo todas mis cosas. Dejo lo que no es mío atrás.

Finalmente he llegado a parender.

Lo que necesito botar, y lo que necesito dejar atrás.

Vamos, Soo Yeon.

Estoy seguro de que escuchó mi disculpa acerca del incidente en el muelle de parte Soo Yeon.

Preparé una orquídea para usted.

Espero que se recupere pronto. Le deseo buena salud.

Estos son los atrasos de documentos.

Si no tiene nada más para mí, me gustaría estar solo.

Le daré una oportunidad.

La última oportunidad para dejar a Tae Baek seguro.

Si deja a Soo Yeon y a Tae Baek atrás,

haré que el Jefe de Justicia se detenga.

Lee Dong Joon,

será difícil para usted aguantar.

Ya que es difícil aguantar, voy a luchar.

He decidido vivir con mis ojos cerrados.

Pero luego pude ver como Sin Chang Ho ha vivido.

Y también pensé en vivir con mis oídos cubiertos.

Pero escuché los susurros.

Le dejaré escuchar también.

Entréguese.

Por asesinar al reportero Kim Seong Shik por su cuenta.

Fui un muy buen juez.

Sé muy bien cómo atrapar el asesino real en un caso en el cual la evidencia ha desaparecido.

Estará comiendo al lado del retrete ( en donde el preso más nuevo en la celda es puesto).

También tendrá que lavar sus propios platos en prisión. Ese tipo de encarcelamiento,

no estoy seguro de si sea capaz de aguantarlo.

Kang Jeong Il, será difícil para usted aguantas.

Al decidir usted controlar estrictamente los juicios de corrupción en la industria de defensa,

nuestros abogados de Tae Baek han estado un poco ocupados.

Nuestro Tae Baek coincidencialmente está haciéndose cargo de todos esos casos.

Cuando las coicidencias se repiten, se vuelven entonces destinos.

Tae Baek es una buena firma de abogados.

Pero hay alguien que no pertenece a Tae Baek.

Si boto a mi yerno, ¿lo recogería?

Dong Joon es el yerno de Tae Baek.

Debo protegerlo.

No pude proteger a mi yerno. Así que debo aprender viéndolo a usted.

Cómo protegerá al abogado Lee Dong Joon.

Por favor coma.

Tae Baek está en peligro.

Como el Jefe de Justicia dice, Dong Joon...

¿Qué va a botar?

¿Es Tae Baek?

¿O soy yo?

¿Puedo darle mi opinión, Presidente?

No puedo poner en peligro a Tae Baek.

Dong Joon, en cuanto a mí, estoy pensando en abandonarte.

Presidente, también estoy pensando en abandonar Tae Baek.

El Jefe de Justicia no te dejará en paz.

Llevaré un regalo conmigo como compensación.

Yo tengo un plan y Tae Baek tiene poder.

Me iré después de hacer que el Jefe de Justicia revele su color real.

¿Un simple abogado irá a tocar al Jefe de Justicia?

Fui el yerno seleccionado por el Presidente Choi Il Hwan de la mejor firma de abogados de la nación.

Confíe en su propio juicio.

Si el Jefe de Justicia se va, yo dejaré Tae Baek.

Y como dicensu contrato con el Presidente Kang, Soo Yeon y Kang Jeon Il serán separados.

Entonces Tae Baek

será dejado en sus manos.

¿Y dices que botarás la oportunidad de convertirte en el dueño de Tae Baek?

Al botar poder sin justicia,

estaré escogiendo justicia que no tiene poder.

Soy la persona que fue abandonado por su padre doctor mientras estaba en el útero.

Usted es el hijo de un sirviente que está cerca de ser alejado de todo lo que ha cultivado en su vida

del alquiler de rentadores.

¿Le gustaría juntarse conmigo para una disputa de terreno conmigo?

Para conmemorar hoy el Día de la Ley,

el Presidente de la Firma de Abogados Tae Baek, Choi Il Hwan

fue premiado por el Presidente por su contribución

en la recaudación de fondos para el servicio legal para gente ordinaria. [Presidente de la Firma de Abogados Tae Baek, Choi Il Hwan, fue premiado por el Presidente.]

La firma de abogados Tae Baek ha proveído más de 100 consultas y representaciones gratis en tan solo el año pasado

para apoyar la asistencia legal a los débiles en nuestra sociedad,

como familias inmigrantes y otras familias con hijos.

Esas personas incluso prepararon un funeral para su padre.

Esas personas también prepararon la causa de muerte para la sala de operaciones.

Un mundo en el que todo lo que el Presidente Choi Il Hwan desee se hace realidad está aquí mismo.

Clínica de Quimioterapia para el Cáncer

Papá te está buscando, Yeong Joo.

No. Tengo mucho que hacer.