A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게)

Este lugar, donde innumerables vidas están en juego, todos los días.

Aquí es donde trabajo

¡Es una emergencia!

- Pero no soy médico... - ¡Es una emergencia!

o enfermera.

Trabajo aquí...

Dra., estamos aquí.

Están aquí.

como fisioterapeuta.

Soy fisioterapeuta que trata a pacientes de cerca

mientras escucha sus voces.

Me enorgullece mucho mi trabajo.

Mi próximo paciente viene de NDT Geit Training.

Y antes de eso...

Tengo un descanso de 30 minutos.

Eso es genial.

Entonces puedes tratar al paciente Seo Dong Bum por mí.

¿Perdón? ¿De nuevo?

Prometiste que no tendría que hacerlo de nuevo.

¿En serio, Dra. Woo?

¿No quieres convertirte en empleada a tiempo completo?

- ¿Perdón? - Cuando era contratado

tomé trabajo extra sin que me lo pidieran

para parecer una persona útil en este departamento.

Entonces haz esto por mí.

Por supuesto.

El problema es que no me queda mucho como contratada.

Dra. Choi y Dra. Lee, ¿rellenaron la cera de parafina que pedí?

No tenemos pacientes programados para hoy.

- ¿Podemos hacerlo mañana en la mañana? - ¿Perdón?

- ¿Dra. Lee y Dra. Choi? - ¿Sí?

- Necesitamos rellenar cera de parafina. - Claro, estamos en eso.

Y otro problema es que mis subalternos no me escuchan

a pesar de que soy su superior.

Yo elevé tu cama.

Dra., ¿le gustaría dormir conmigo?

Dios, no de nuevo. ¿No me prometiste que no dirías cosas malas?

Lo siento. Tuve que atender una llamada.

Este hombre dijo cosas raras otra vez, ¿no?

Dios, lo siento mucho.

Está bien. No es como si lo hiciera con intención.

Es síntoma de la corteza prefrontal dañada.

Dra..

- Te pedí que te acostaras conmigo. - Dios, este hombre.

Te dije que pararas.

¡Vete, criada! ¡No estaba hablando contigo!

Saben que mañana serán enviados a sus respectivos hospitales

para sus colocaciones de trabajo de dos meses, ¿sí?

- ¡Sí! - ¡Sí!

Estoy segura de que ya están agobiados por su próximo examen estatal

pero en el departamento de fisioterapia

la experiencia real de tratar pacientes es la más importante,

- así que hagan un buen trabajo. - ¡Sí!

- Profesora, tengo una pregunta. - ¿Sí?

¿Es posible conseguir un trabajo allí si obtenemos una buena nota?

Nam Woo, parece que irás al Hospital Shinsun en Seúl.

He oído hablar de muchos casos de estudiantes trabajadores

que reciben trabajos a tiempo completo.

- Así que trabaja duro, ¿de acuerdo? - ¡Sí!

Cuando regreso de un día de trabajo duro

estoy totalmente agotada.

-Pero tengo una casa donde puedo descansar cómodamente.

Un espacio que tengo solo para mí...

- ¿Estás en casa? - Sí.

no existe.

¿Por qué te preguntarás?

-Porque estoy viviendo en un dormitorio proporcionado por el hospital.

Compré unas cervezas. ¿Te gustaría acompañarme, Dra.?

Dios, te dije que me llamaras hermana cuando estemos en casa.

Por supuesto, me gustaría. Espera.

Hola, Woo Bo Young. ¿Lavaste los platos? Mira esto.

¿Quieres vivir de una manera tan antihigiénica?

Lo siento. Lo lavaré de nuevo.

-Siento que estoy en el trabajo 24/7 porque vivo con mi superior.

Ah, lo olvidé.

Estás pensando que soy menos higiénica. ¿Verdad?

Pero eso no es verdad. Somos totalmente diferentes.

Te falta higiene, mientras que yo carezco de tiempo.

Ya sabes lo ocupada que estoy por mi próxima conferencia.

Aquí va otra vez.

- Lávate. - De acuerdo.

-Cuando lo hago, es romance. Cuando otros lo hacen, es adulterio.

Así es como ella piensa.

Has perdido la cabeza, ¿no? ¿Qué estás haciendo?

Necesitamos ir a los clubes tan pronto como lleguemos a Seúl.

Me estoy preparando para eso.

La gente pensará que eres un loco, no un aprendiz de fisioterapia.

Sí, me he vuelto loco. Porque estoy muy feliz.

Oye, piénsalo. Tenemos dos meses de libertad en Seúl.

¡Es como un sueño!

¡Oye, aléjate de mí!

¿Qué diablos?

¿No ves que mi cocodrilo está a punto de caerse?

- Estoy siendo muy cuidadoso estos días. - Hombre miserable.

Ese cocodrilo no podía soportar la frecuencia

con que llevabas esa camisa.

Sabes cuánto aprecio esta camisa porque es mi único artículo de marca.

Hace 10 años, cuando éramos ricos antes de ir a la quiebra,

tenía una de cada color.

Pero solo traje esta camisa cuando huimos esa noche.

Deja de sentir lástima por ti y sube al auto.

¿Qué diablos? ¿Te sentarás atrás otra vez?

Sabes que me enfermo cuando viajo en el frente.

Hace 10 años, antes de ir a la quiebra incluso teníamos un conductor personal.

Me acostumbré a sentarme en la parte posterior, eso es todo.

¡Deja de lloriquear sobre hace 10 años!

Tú no sabes cómo me siento.

Voy a trabajar muy duro y ayudaré a mi familia a recuperarse.

Por eso que necesito conseguir un trabajo en este hospital.

Oye, oye. Relájate.

Estaremos en Seúl por dos meses. Deberíamos divertirnos primero.

Estoy seguro de que puedes hacer eso.

Como puedes trabajar en el hospital de tu padre después de graduarte.

¿Estás loco?

Ya me siento perjudicado por elegir este campo por mi madre.

Voy a vivir como quiera tan pronto como me gradúe.

Dios, loco bastardo.

De todos modos, haré mi mejor esfuerzo.

Será mejor que le pida a Woo Bo Young que hable bien de mí.

¿Qué? ¿Woo... Woo Bo Young?

Sí, escuché que Woo Bo Young está en ese hospital.

¿Qué? ¿La Woo Bo Young que conozco?

¿Esa chica repugnante, que lee poesía y actúa lastimosamente?

¿Esa Woo Bo Young?

"Flores que florecen cuando se sacuden".

Por Do Jong Hwan.

"Ninguna flor florece sin ser sacudida".

"Las flores más bellas de este mundo"

"tiemblan mientras florecen".

"Mientras se sacuden,

-sus tallos se enderezan en posición vertical".

Mi vida también florecerá, ¿verdad?

¡No puede ser! ¿Qué hace ese idiota aquí?

¡Hola! Estoy aquí como aprendiz de la Universidad Woosung Health.

Yo soy Kim Nam Woo.

- Soy Shin Min Ho. - Dios.

Entonces ambos son de la universidad de la Dra. Woo.

¿Fuiste a la misma universidad que la Dra. Woo?

Supongo que no eras el mejor estudiante.

¡Sí, señor!

Dios, qué molesto.

- Hola, Woo Bo Young. - ¿Qué? Oye.

- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?

¿Por qué es tan incómodo entre ustedes dos?

- ¿Eras cercana a él, Dra. Woo? - ¿Perdón?

Bien...

¿Qué demonios es esto?

-¿Por qué ese bastardo tuvo que aparecer en mi vida difícil?

-"¿Flores que florecen cuando se sacuden?" Incluso si ese es el caso,

-¡mi vida está siendo sacudida fuera de control!

Dra. Woo, ¿dónde estás?

Date prisa y enséñales a los aprendices.

¿Qué es esto? ¿Por qué es ese mi trabajo?

Dios, en serio.

¡Esto es tan molesto! ¿Por qué nos tenemos que encontrar aquí?

Hola. No estaba hablando de ti.

¿Perdón? Quién...

Vivo al lado en el dormitorio.

¿En serio? No recuerdo.

Lo siento.

¿Qué diablos? ¿Por qué me está reconociendo?

¿Coquetea conmigo? ¿Cómo se atreve ella?

Esto es una ICT. Lo recuerdan de clase, ¿verdad?

Hola, Shin Min Ho. ¿Estás bromeando?

¿No sabes que la observación es básica como aprendiz?

Eso es correcto, Min Ho. ¿Cómo pudiste bostezar

- cuando la Dra. Woo Bo Young habla? - ¿Qué?

¿Do .. Dra. Wo... Woo Bo Young?

Eso es correcto. Dra.... Woo Bo Young.

Deberíamos diferenciar el trabajo de nuestras vidas personales.

Bueno, eso no es completamente necesario.

Pero tratemos de tener cuidado frente a los otros médicos y pacientes.

Caray, en serio.

¿Pueden ayudarnos con una transferencia de paciente?

Claro, estaré allí.

Me iré ahora.

Dios, ese tipo.

Es incómodo con Min Ho alrededor, ¿no?

- No lo sé. - Oye, no te preocupes por eso.

Como eres su superior,

él debería ser quien se preocupe, ¿no crees?

Y no le contaré a nadie sobre tu relación así que no te preocupes.

- ¿Te refieres a eso? - Por supuesto.

Siempre y cuando me des una mala nota

por ser el amigo de ese idiota.

¿De acuerdo?

¿Pero qué hacemos? Yo no soy quien te calificará.

¿Qué?

Esos tres te calificarán.

Esos tres son empleados a tiempo completo.

¿Y qué hay de ti?

Sigo trabajando bajo contrato.

El Dr. Park se convirtió en empleado de tiempo completo hace tres años

pero nadie más fue seleccionado después de eso.

Entonces, ¿tienes que quedarte aquí como contratada?

La cosa es...

Tengo que ir a otro lugar después de dos años.

Normalmente, tendríamos un trabajo de tiempo completo

después de dos años como contratados,

pero la mayoría de los hospitales prefieren contratar pues cuesta menos.