Specials

Release info

The Deadly Affair E03 1080p NF WEB-DL
The Deadly Affair E04 1080p NF WEB-DL
A Commentary by D.LUFFY
◙ [Netflix Ver.] Perfect sync , WEB ◙

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-07-14
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're a murderer!

Selfish!

You have no respect for the law! You murderer!

Your mom…

She's gone to a better place, Ohm.

You can't die and leave me alone like this,

Pat. I'm the one to blame.

Instead of letting yourself get drowned in your emotion,

try doing something for other people.

For who?

Work at the company.

I'm here to work, Dad.

I almost didn't recognize you.

Are you struggling and suffering?

Congratulations.

You're going to struggle and suffer for the next five years.

Mom, let go.

I think I lost my baby.

Mom, my baby…

Mink.

How are you, dear?

-How are you? -She's fine now.

What a relief.

I was going crazy waiting for you.

I want to go home, Mom.

Of course.

I'll take it from here.

Thank you so much.

-You're welcome. Here's her medicine. -Okay.

I've been waiting for hours.

I had a bad feeling.

I was waiting for a doctor to come and talk to me, but no one came.

What did the doctor say?

What?

I'm fine.

The doctor said to rest and see how I feel.

It's such a shame.

I postponed our appointment with Meng.

When you're feeling better,

we'll set up another date.

Be careful.

Be careful.

Take it easy.

What do you want to eat? I'll cook.

You haven't eaten since morning.

I would like some vegetable soup.

They say it's good for pregnant women to increase milk production.

Right, Mom?

Yes.

I'll get some vegetables from the market.

Take a nap here if you want.

Don't go upstairs alone.

Wait for me here.

Yes, Mom.

You should discuss this with your family.

You need to be prepared.

When you give birth,

there's a fifty-fifty chance

that your baby will have special needs.

You mean…

Do you mean my child will be disabled?

I can't answer that right now.

Regarding autism

and neurological disabilities,

we will have to do tests once the baby is born.

Your pregnancy is too far along

to do amniotic fluid screening.

Doctor, please help my baby.

Please help my baby, Doctor.

I want you to get plenty of rest.

Be careful.

You can't have another accident.

If this happens again

and you lose a lot of blood,

the uterus will contract quickly.

That could lead to placental abruption.

The baby's heart could stop beating

or they could stop breathing.

If that happened,

you would need an emergency C-section.

At 32 weeks,

it would be very risky.

Mink, are you in the bathroom?

Be careful standing up and sitting down.

I got lots of vegetables.

I got some chives. I would cook them with pork kidneys.

Mom, I'm sorry.

I can't stay and take care of you.

The doctor said my child could be disabled.

It could be premature.

It might not make it.

How am I going to survive?

I can't lose anyone else, Mom.

Why is my life so miserable?

Mink.

Mink.

Mink.

If my child were to be disabled…

You've gone through so much because of me.

Why should you continue to suffer?

Should I just become that man's mistress?

What about Ohm?

No, I won't do that.

I've made a decision, Mom.

-I'll stay with my kid. -Where are you, Mink?

Everything ends with me.

Goodbye, Mom.

If there is a next life,

I'll repay you then.

What are you doing here?

The current is strong.

I was just daydreaming.

It has been raining every day.

It's slippery.

You must walk carefully.

Sri slipped yesterday.

She floated to Sai's house.

Luckily, she grabbed hold of some roots.

If she hadn't, she wouldn't have been found for two days.

Go home, dear.

You're pregnant.

Mink!

Mink.

Mink!

Something terrible happened, Nong.

Nong. Something terrible has happened.

What? What is it?

Come on. Follow me. Hurry.

-Hurry. -Mink.

-Mink. -It's terrible.

Mink.

Mink, where are you?

Where are you?

Mink.

Where are you?

-Nong. -Excuse me.

Nong.

-Nong. -Mink.

Are these Mink's slippers?

Yes.

Where did you find them?

Joy found them over there by the bank.

Mink!

Mink.

My beloved Mink.

I got your letter last month, but then I didn't hear anything.

You must be busy with the baby, right?

She must be adorable like you.

Take good care of yourself.

Eat vegetable soup, banana blossom soup,

chives, and ginger.

If miracles are real,

I hope to be able to leave tomorrow.

I want to see our baby

and cook for you.

Even if miracles aren't real,

everything will get better, Mink.

I'm a well-behaved inmate.

Who knows? I might get to see you all soon.

I know you must be exhausted.

You don't have to write often.

Just let me know if you are both fine

and I'll be at peace.

I love you and our baby

more than anything.

Ohm.

Do you think you could get away?

You're always so underhanded.

And you're not?

How many times have you sent someone to kill me?

And my daughters.

I've searched everywhere for you.

I can't believe

you were so easily fooled because of your stupid minions.

Go to hell.

Don't do it, Mr. Suchart.

We can't decide his fate.

Hand him over and let the law take its course.

The law?

If the law applies to me,

then it applies to you too.

Because you and I

are both good citizens.

-Go to hell! -Think about Jay and Jee.

If you kill him,

they will suffer for the rest of their lives.

Come on.

Hurry up and shoot me.

Dying works for me.

The reporters will look into

the problems I had with a great businessman like you.

Your kids will definitely look at you in a different light.

I'll give you one last chance.

If you don't leave me alone,

I'll kill you.

JS ENTERPRISE CO., LTD AND CHONBURI CENTRAL PRISON

I don't know how much longer we'll have to meet like this.

Hopefully, it's long enough for someone to change.

You do your best to make things hard for me, don't you?

Do you think I'm that evil?

The Deadly Affair subtitles in other languages

More English subtitles for The Deadly Affair

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left