Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

MEMORIAS DE LA ALHAMBRA

Subtitulos por MinYoonGi

Subtitulos por MinYoonGi

El no ha llamado

¿No está respondiendo a tus llamadas tampoco?

No. Probablemente no pueda escuchar que su celular suena porque el bar es ruidoso.

Pero, ¿no deberían estar cerrándas las barras ahora?

Tengo un mal presentimiento.

¿Realmente no sabes con quién se está reuniendo?

Lo siento. Debería haber comprobado

Seguiré buscándolo.

Por favor, no se preocupes demasiado. Debería intentar dormir un poco.

¿Hyeong-seok salió?

Pensé que estaba dormido.

Viste a Jin-Woo aquí, ¿verdad?

¿Qué te dijo ese imbécil?

¿Dijo algo más?

¿Aparte del saludo normal?

El primer divorcio es el más difícil. El segundo fue fácil.

¿Porque lo preguntas? Nos encontramos por casualidad

Solo nos saludamos. ¿De qué más hablaríamos?

Duró un año. ¿No es eso suficiente? Quiero decir, se vuelve aburrido.

¿No fue ese el caso para ti?

Me entendiste mal, eso no es lo que quise decir.

No volveré aquí de nuevo.

¿Está claro?

Nunca volveré aquí.

¿Quien pensaria que en realidad eres mi padre?

Solo cuando Jin-Woo muera...

¿Por qué lloras?

¿No soy yo el que debería estar llorando?

Su-Jin.

No estoy molesto contigo.

Tienes que entenderme, ¿Sí?

En todo el mundo,

eres la unica de mi lado

No me esperes.

Salí para encontrarme con alguien.

¿Quién?

No necesitas saberlo.

Ya son las 5 am

Tal vez se emborracho y se durmió en algún lugar de las calles.

¿Debería salir a buscarlo también?

Su-Gyeong.

Todavía tienes su número, ¿verdad?

¿"Su número"? ¿De quien?

¿Te refieres a Jin-Woo, mi cuñado?

¿Por qué sigues llamándolo así? Él ya no es mi marido.

Lo sé, ¿verdad? Sr. Yoo Jin-Woo.

Estoy tan acostumbrado a llamarlo así.

¿Por qué preguntas?

Creo que fue a encontrarse con Jin-Woo.

¿Por qué se encontrarían?

No están tan cerca para reunirse e ir a tomar algo.

Dame su número por si acaso.

¿No tienes su número?

Lo borré.

Oye, ¿estás bien?

Oye.

¡Oye! ¿Hay alguien ahí?

¿Alguien?

¡Oye! ¡Alguien está muerto!

Hee-Ju!

- Hee-Ju. - ¿Sí?

- Revisa nuestra cuenta bancaria. - ¿Qué?

Revisa nuestra cuenta y asegúrate que el dinero sigue ahí.

En mi sueño, todo fue retirado de la cuenta.

Estoy seguro de que está ahí. Quiero decir, ¿a dónde iría?

Solo levántate y verifica, ¿quieres?

En mi sueño, el saldo de nuestra cuenta era cero.

Dios mío, ¿y si nos engañaron?

Estoy tan preocupado.

Dios mío, no te preocupes.

El es tan famoso. Él no nos puede engañar.

Los estafadores aparentan ser de confianza, de lo contrario, no podrían estafar a nadie.

Revisa la cuenta bancaria ahora.

Eso no tiene sentido

¿Por qué enviar el dinero y retirarlo?

Solo verifica el saldo de la cuenta.

SB BANK JUNG Hee-Ju

¿No está el dinero allí? Se ha ido, ¿verdad?

Debe haberse ido. El saldo de la cuenta es 0, ¿no es así?

Dios mío, qué desastre.

Lo sabía.

Todavía está allí.

¿Qué?

Entonces los 10 mil millones de won todavía estan allí.

Abuela, me has asustado totalmente.

Me vuelves loca, abuela.

- Déjame ver. - Aquí, mira.

1, 2, 3, 4, 5,

6, ,7, 8, 9, 10,

11 dígitos. Son 10 mil millones de won.

¿Estoy soñando ahora?

No importa cuanto lo mire, No puedo creerlo.

Esto no es un sueño, abuela. En realidad somos ricos ahora.

Hee-Ju.

Has trabajado muy duro.

Sé que las cosas han sido tan duras para ti

Abuela.

Lo has hecho bien.

Abuela.

- ¿Están cocinando ramyun ? - Sí.

Hay algo de solomillo en la nevera. Deberían comer algunos. La casa invita

- ¿En serio? - Sí, por supuesto.

Cierto

También tenemos muchos bocadillos aquí.

Además, pueden beber las cervezas de la nevera y vino.

- Es todo gratuito. - ¿De Verdad?

Sí, en serio.

Estoy de muy buen humor hoy.

Coman mucho, ¿de acuerdo?

Eso es genial. Gracias, Hee-Ju!

Lo siento. No estamos aceptando reservas para el mes que viene

No, no es eso. Cerraremos despues de este mes

Sí, ya no podemos dirigir el hostal. Vendimos el edificio.

Está bien, lo siento por eso.

Min-Ju, ¿compraremos un auto nuevo?

¿Un auto nuevo?

Nuestro auto es tan viejo, ya sabes.

¿Qué tal una furgoneta como esa?

- Pero las camionetas son caras. - Incluso el más caro cuesta menos.

- de la centésima parte del dinero que tenemos. - ¿De Verdad?

Para nosotros, una furgoneta cuesta como nada.

Entonces deberíamos comprar uno.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo

Voy a visitar un concesionario cuando vuelva Se-ju.

Estudia mucho.

Adiós.

Hola, Hee-Ju.

- ¿Cómo estás? - ¡Muy Bien!

- Hola, Jordi. - ¿Hey, qué tal?

- ¿Hola! ¿Que tal? - Hola, buenos días.

- De estas 10 - Sí

de estas 5

y un ramo de estas también.

Hee-Ju pasa algo hoy, ¿Como es que compras tantas?

Nada es que son muy bonitas

- Y ahora puedo permitirmelo - Perfecto.

Estas y estas ¿Verdad?

- 3. - Perfecto.

Vamos a entrar

TIENDA DE GUITARRA DE BELLIDO

Cuidese, Srita. Jung.

Sigue tocando la guitarra clásica.

Por cierto, ¿Tocas la guitarra, Srita. Jung?

¿No eres buena tocando la guitarra clásica?

¿Como lo supiste?

Lo dejé hace mucho tiempo.

¿Por qué lo dejaste? Eres una buena guitarrista.

Tienes dinero ahora, ¿por qué no empiezas a tocar de nuevo?

Para ser honesto, eres mucho más encantador cuando tocas la guitarra.

¿Dónde me vio tocando la guitarra?

YOO Jin-Woo

YOO Jin-Woo

YOO Jin-Woo, CEO DE J ONE HOLDINGS

¿Eres tú, Sang-Beom?

Hola, buenos di...

Vine al lugar correcto.

¿Cómo supiste que estaría aquí?

Oh, Sí.

No soy fotogénico, ¿verdad? Me veo mucho mejor en persona.

Te ves mucho mejor en persona. Dios mío.

La gente en el hostal me dijo que estarías en este taller

Así que no solo tocas el instrumento, sino también los haces.

Sí, estoy aprendiendo

Por cierto, ¿qué te trajo aquí?

- Un taxi. - Eso no es lo que quise decir.

¿Qué te trajo a Granada de nuevo?

Pensé que habías vuelto a Seúl.

Ayer, el señor Seo dijo que no tenias una razón para volver aquí.

Algo me llevó de vuelta aquí.

Esto es genial.

Estaba un poco triste desde que te fuiste así ayer.

Mi abuela también se sintió muy mal por que nunca pudimos tratarte.

¿Estás ocupado?

¿Tienes trabajo que hacer ahora?

No, no estoy ocupado. Estaba trabajando en algo personal.

¿Entonces vendrías conmigo?

- ¿A donde? - Necesito tu ayuda con algo.

TIENDA DE GUITARRA DE BELLIDO

¿A dónde va ella?

¿Que esta pasando?

¿Ese tipo todavía está aquí?

¿Con qué necesitas mi ayuda?

Necesito un traductor.

¿Para español? Esa es mi especialidad. Has venido a la persona adecuada.

El Sr. Seo enviará su pago más tarde...

No te preocupes por eso. No necesitas pagarme.

Es trabajo.

Esta bien. Ahora, yo también soy rica.

Ya no trabajaré como tonta

Solo pensaré como si fuera un concierto de voluntariado.

Fue un chiste.

Fue una broma, ¿verdad?

Estaba bastante sorprendido. Has cambiado tanto en un día.

Me preguntaba si eras la misma persona

quien me rentó esa habitación horrible solo para ganar 50 euros.

Por cierto, ¿por qué estás de vuelta? ¿Que pasó?

Alguien murió.