Beauty and the Beast

Précédemment...

Quelqu'un est prêt à payer 5 millions pour une bête.

Une prime ? Ils sont après une bête,

mais ils ignorent que c'est Vincent.

Mais moi, je le sais et je le couvre.

Joue pas au héros.

Dis-moi qui c'est ou je les tue aussi.

Ce n'est pas le moment de fréquenter quelqu'un.

- Pourquoi ? - Des secrets de famille ?

- Si tu savais... - Je m'en fiche.

Ce serait stupide de passer à l'étape suivante

sans savoir ce que tu veux vraiment.

J'ai reçu un message groupé de ta part.

- Quoi ? - "Urgent, venez vite au café."

- Ils nous poursuivent tous. - Cat, t'es où ?

C'est un piège. Sortez.

À terre !

Quelqu'un d'autre essaie de tuer Vincent.

Faites profil bas tant qu'on enquête.

La police peut vous protéger ?

Ça ne change pas le fait

que quelqu'un

essaie de nous tuer.

Quand est-il de nous ?

On est déterminés à se battre

pour avoir notre fin heureuse.

La faïence est froide !

Je suis désolé !

Pardon...

Je sais pas ce que je fais.

J’espérais qu'on se battrait autrement.

Je suis juste un peu tendu.

Ne me prends plus par surprise.

Parce qu'on a été piégés par des snipers ?

Ça a dû commencer comme ça.

Tu es en sécurité.

Et je ne suis pas armée.

Ça ne te dérange pas si je te fouille ?

J'insiste.

J'espérais que pour un court instant,

on n'aurait pas à se soucier

des primes et des tueurs

et qu'on serait juste nous.

Comme dans le passé.

"Comme dans le passé".

Sérieusement ?

On a eu plein de moments romantiques dans le passé.

C'est vrai, comme la fois où Gabe voulait te séduire

et me tuer, où quand Liam

voulait nous tuer tous les deux.

Attends la plus drôle.

Quand ton père a effacé ma mémoire

et a fait de moi un assassin ?

Et le moment

juste après s'être dit "je le veux" ?

Ce moment me fera toujours vivre.

Vous êtes morts, là-dedans ?

Je suis la prochaine à me doucher.

C'est ma salle de bain.

Et si on passait dans l'ordre de celui

qui laisse le moins de poils ?

C'est ma salle de bain !

Ou la fois où on s'est cachés

ici avec tous nos amis.

Où crois-tu aller ?

Une cuillère.

Tiens.

Merci.

Le lait et je m'en vais.

Excuse-moi !

Je suis assise !

Je ne trouve pas mes chaussons. Quelqu'un les a vus ?

T'as regardé près de ton ordinateur ?

Sérieux ?

J'avais froid aux pieds

et Tess t'a emprunté ta chemise.

Désolée, mais JT me l'a donnée.

En fait, c'est la mienne,

JT la porte tout le temps.

C'est officiellement bizarre.

On vit tous

une situation tendue.

Parce qu'on se cache d'un acheteur de bêtes

ou d'un tueur, ou le fait

que je doive vivre avec mon ex ?

J'ai vécu avec lui pendant dix ans, moi.

Crois-moi, ce ne sont pas que de bons souvenirs.

- Je suis blessé. - Et moi, alors ?

Je n'ai pas vu Kyle depuis une semaine.

J'ai enfin un mec et un boulot

- et voilà que... - Les gars !

On a tous une vie.

Pour la retrouver, il faut suivre les ordres de Hill.

Rester là à rien faire.

Non, rester discrets jusqu'à ce qu'Hill trouve une piste.

Celui qui veut tuer Vincent connait nos faits et gestes.

Il nous a tous piégé.

Si ce tueur nous trouve...

L'acheteur le pourra aussi.

Être à découvert serait le pire pour nous.

Alors, ça, ça pourrait être un problème.

Notre plus grande menace pourrait provenir

de ce que le gouvernement nous cache.

le meurtre d'un blogueur

et d'un agent de la Sécurité Intérieure fait le buzz,

mais l'attaque d'un secrétaire adjoint

pose de vraies questions.

La vérité serait-elle sur Twitter ?

Le programme de super-soldat a-t-il existé ?

Et que nous cache la Sécurité Intérieure ?

Je suis Grace Rose.

Plus d'infos ce soir à 21 h.

Pas mal, niveau exposition.

Il lui manque juste ma photo et mon nom.

Ce n'est plus un petit blogueur.

Grace Rose est grand public.

On doit parler à Hill.

- Et nous ? - N'ouvrez pas la porte.

Ne répondez pas au téléphone.

Étonnant de ma part, mais Heather, va chez Kyle ce week-end.

Moins tu t'exposes, mieux c'est.

Vous êtes coincés là,

je disparais et Vincent et Cat

cherchent des réponses.

Super.

Comme au bon vieux temps.

Vous voulez des réponses, voyez Grace Rose.

Grâce à son reportage sur la Sécurité Intérieure,

mon enquête est devenue officielle.

Pourquoi ? Grace Rose ne sait rien.

La presse n'a pas à savoir.

Ils posent juste des questions.

Comme "Que sait la Sécurité Intérieure sur les bêtes ?"

Comment vous y répondrez ?

Il me serait difficile de dire

au ministre que j'ai menti en couvrant

l'existence de la dernière bête.

On a au moins ça.

Ravi pour votre optimisme,

moi j'ai failli mourir en vous protégeant.

Ma carrière est maintenant en jeu.

Et ce n'est pas la seule.

Commandant Fuller ?

Mon commandant en Afghanistan.

Colonel Fuller.

Prêt pour l'étoile.

Les médias font des recherches

sur le super-soldat, il peut oublier sa carrière.

Pourquoi ?

Il a tenté d'éliminer tous les soldats de cette expérience.

Moi y compris.

J'ai enquêté sur le sniper qui vous a attaqué chez vous.

Il a fait partie de l'unité de Fuller.

Vous pensez que Fuller est derrière ces attaques ?

Pourquoi maintenant ?

Je l'ignore, mais il a déjà tué des bêtes.

Il risque gros en ce moment,

logique qu'il recommence.

Si Fuller veut tuer un citoyen,

- le Département ne peut l'arrêter ? - Pas sans preuve.

- Comment on en trouve ? - On n'en cherche pas.

Monsieur...

Je veux y mettre fin

autant que vous et si j'avais un agent infiltré sur la base,

muni d'un dispositif,

je pourrais scanner l'ordinateur

et trouver un dossier de l'opération visant Vincent.

Mais comme vous êtes inquiété

pour nous avoir aidés, on est seuls.

Exactement.

Trouvez-nous le dispositif.

Hors de question

que j'entre par effraction sur mon ancienne base.

Je suis toujours agent spécial.

Je te fais entrer

et tu t'en occupes.

"Tu t'en occupes" ?

C'est là tout le problème.

Le mariage, ce n'est pas toujours 50 / 50.

Je fais toute la bouffe.

Et j'adore ton rôti.

Mais pour atteindre l'ordinateur,

je dois entrer dans le centre de commandes,

c'est Fort Knox

en plein milieu d'une base militaire.

Personne n'entre ou ne sort sans autorisation.

Tu connais quelqu'un qui l'a ?

Tu sais bien que oui.

Mais Fuller ne sera pas ravi de me voir.

Et je ne serais pas ravi de le voir.

Tu me demandes d'affronter mon passé,

je ne sais pas si je le peux.

Je te demande pas de le faire seul.

On peut tout faire si on est ensemble.

On dit que le mariage change tout.

Presque tout.

Je pense qu'on nous suit.

Allez !

Je rêve.

Des journalistes ?