Players
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
בסדר, ברן, מי המטרה?
בלונדינית, בר, מרטיני. -איכותית.
נכון?
מה המהלך? -"שפיכה והצלה".
עם מטוס הנייר? -מה? לא.
נשחק אותה שיכורים, נשפוך עליה בירה,
ברן יבוא להצלתה עם מפית,
והסיבוב הבא...
זה יכול לעבוד. -זה לא משחק הוקי, חבר'ה.
טוב, אז מה?
"בחור בריטי"?
כן! -בבקשה, לא.
אני אעשה מבטא בריטי. -נשים מתות על מבטא בריטי.
הפנס שלי בתא המטען במשחק של טוטנהאם.
אני חוזר בי. -ברן.
ברן, אתה לא רציני. -כן.
זו הסיבה שאני מכחישה שאנחנו חברים.
אולי "צעיף אבדות ומציאות"? -אחלה מהלך.
נצטרך את הצעיף. -הוא בתיק שלי.
כן, המאמן.
זה לא ילך. הוא בצבע ורוד לוהט. -אז מה?
זאת לא אישה של ורוד לוהט. -ברצינות?
המטרה היא לצבור נקודות, לא לאבד אותן.
היא מתמחה בתשלום ב-MTV.
זה מאוד ספציפי.
אני אומר שנחכה בסבלנות, נחסום את שאר הבחורים,
ונעשה "טפטוף" עד הסגירה. -ממש לא.
אין לי זמן לזה. -אני רוצה אותה עכשיו, לא בעוד שש שעות.
אני יודעת. "פנטזיית פיג'י".
לא. אנחנו תמיד צריכים לעזוב בסוף המהלך הזה.
כן. ובדיוק הזמנו מאי טאי. -אמת.
הבחורה הזאת לא מכאן. תראו אותה.
היא באה לסופ"ש בעיר הגדולה
בתקווה שתחזור הביתה עם סיפור גדול.
רגע, איך את יודעת שהיא תיירת?
הנעליים שלה. -הנעליים.
בסדר. -"פנטזיית פיג'י". בסדר, מתחילים.
אדס, קטן, תתמקמו ליד הדלת. ברנגן, בוא איתי.
רגע, אני כועס עלייך או שאת כועסת עליי? -ברצינות?
אלוהים, ברן. אתה לא רציני.
אלוהים.
את לא צריכה להתעצבן. -וודקה סודה, בבקשה. תודה.
אפשר לדבר, בבקשה?
אני צריכה אלכוהול. -"רייל" הולך?
כן. -"גריי גוס".
אלוהים. רואה? -מה?
זה העניין. זאת הבעיה שיש לי. -מה הבעיה?
אני בחורה פשוטה. אני לא צריכה את כל זה. -אני יודע, אבל את ראויה לטוב ביותר.
בחייך. -חמש עשרה, בבקשה.
תודה. -תודה, גבר. העודף בשבילך. תודה.
תודה.
אני ממש מצטער. סליחה. -זה בסדר.
אנחנו מתקדמים מהר מדי.
פיזית? -לא. אלוהים, לא.
הדבר שאתה עושה עם הלשון שלך מדהים.
אל תגרום לי לחשוב על זה. בוא לא נתפזר, בבקשה.
מונטוק, מסוק.
כמה פעמים תוציא 1,100 דולר על ארוחה במסה?
זו הייתה חוויה בלתי נשכחת.
נשים. היית עם כל כך הרבה נשים יפות.
פשוט... איך? -אני לא יכול להכחיש את זה.
אתה יכול לבחור כל מי שתרצה. למה דווקא אני?
הגעתי לשלב בחיים שאני רוצה להתבגר.
זו כיתת אמן.
נכון מאוד. לחיים. -לחיים.
"שלב בחיים"? -כן. פופי...
אני לא יודע.
פופי. אני...
יודע מה? בוא נבטל את פיג'י.
לבטל? זה היה החלום שלך.
אני צריכה ספייס. -זו חופשת החלומות שלך.
תזמין מישהי אחרת. -פופי!
אל תלכי.
פופי!
תלך אחריה?
כן. -אני מבולבל.
מה יקרה כשהיא תבין שלסם אין כסף?
המהלך הזה לא מבוסס על כסף. -מה?
כן. המהלך הזה מבוסס על חנופה ופנטזיה.
אנחנו לא...
אנחנו לא כובשים אותה בשקרים, אנחנו...
מפתים אותה בהשקעה שלנו בשקר.
אני לא מבין מה זה אומר. -אוי, קטן. התסריט הזה היה מגוחך.
היא אישה שחיה בעולם הזה ונחשפה לקומדיות רומנטיות רעילות.
היא לא טיפשה. היא יודעת מה קורה.
בדיוק כמו הפעם שביקרתי במילאנו.
ידעתי שלבחור אין טירה. היו לו שני שותפים.
אבל במשך שבע שעות, שכבתי עם דוכס.
זו ההתראה שלי. -את מריצה מהלך?
"העלאה בחכה".
מי זה? -השכן שלי.
אוי, לא. -לא.
רעיון גרוע. -תירגע, אחי.
הוא עובר דירה. אני מקפידה על ריחוק.
לא איתי. -זה היה בקולג'.
זה לא נחשב, בסדר? כולם התערבבו עם כולם.
- ברנגן -
היי, אתה לא אמור לשתות מרטיני כרגע?
מקרוב היה לה ריח ממש מוזר.
לעזאזל! -ישר בין הרגליים.
טוב, היה לה ריח טוב. פישלתי.
שכחת שקראת לי פופי, נכון?
פופי. חשבתי שקראתי לך פני. שניהם שמות מטומטמים.
בכל אופן, זה לא משנה. יש לי מטרה חדשה.
בסדר, איך היא?
לא היא, הוא. אל תניחי הנחות.
החלפת קבוצה? עבר הרבה זמן. אהבתי.
איזה בחור? -הוגו בוס, ליד הינשוף הלבן.
כן. הוא היה טעים, אבל אתה לא בליגה שלו.
קוואי לא ישחק אחד על אחד עם שחקן ספסל בקולג'.
אמת. -תודה.
אני רק רוצה משחק חימום.
היא חושבת.
תריץ את "הרקדן". -אני לא יכול להריץ את "הרקדן" לבד.
אני יכול לעזור. -לא.
איכס, אני לא מריץ מהלך עם אחי הקטן.
היי, אני מת על "הרקדן".
יש לי צעדי ריקוד מעולים. -סליחה?
לא למדת ריקוד. אתה שם יותר מדי משקל על רגל שמאל.
קטן בדרך. הוא יגיע בעוד חמש דקות. -בסדר. תודה. אוהב אותך. ביי.
סיכויים?
חמש לאחת שהם מפשלים. -כן.
שמעת על ראדץ?
לא. אוי, פיטרו אותו?
כן. סבב הקיצוצים האחרון.
העיתונים גוססים, ידידי.
אפרופו עיתונים גוססים, איך הטור שלך מתקדם?
עוד אין לי זווית.
יש לך זווית. אמרת לי.
זה היה... "מקומיים בוחרים את רגעי הספורט הבלתי נשכחים".
כן, זה ממש גרוע. -זה בסדר.
לא. -אפשר לעשות עם זה משהו.
לא, אני צריכה להתרכז ולמצוא נקודת מבט.
הרבה תלוי בזה. העבודה שלי תלויה בזה.
אני לא רוצה לספר על זה לקירק בינתיים, יודע?
אבל אני מנסה לשכנע את בוב פרקל לדבר איתי.
בוב פרקל? -כן.
ואו. הוא עושה ראיונות? -אני לא יודעת.
לא! -רוצי!
אלוהים.
תודה שליווית אותי.
אני יכולה להגן על עצמי בסגנון וולברין. -לכי!
תתרכזי! אלוהים, בבקשה.
ביי. -ביי. לכי.
ביי! -ביי.
- קשירת זבובים -
- המדריך השלם לדיג -
היי.
אוי, הטלוויזיה שלי רועשת מדי? סליחה.
לא. אני...
זה היה בתיבת הדואר שלי.
די! באמת חשבתי שזה אמור להגיע היום.
תודה. -את קושרת זבובים?
רק זבובים קטנים. אני דגה יותר משאני קושרת.
זה... את צופה ב"נמוך וצלול"?
בהחלט.
זה סרט מעולה.
ראית אותו?
אפשר...
אתה דייג גדול.
תן לי לראות אותך.
כן, שכן!
ואו.
שנעבור למיטה? -כן.
זה היה כיף.
כן.
בהצלחה במעבר הדירה.
בסדר.
בחייך.
נגמרו לך העפרונות? -מה אני, בת 80? עפרונות?
באתי למסיבת הפרישה של גרינברג.
שיט. זה הערב? -כן.
ואו. -היי.
את במשרד.
איך ההרגשה? -מאוד לא נעימה.
את מפגינה נוכחות כדי שלא יפטרו אותך? -איך היה אתמול בלילה?
הוא לא חזק בטיפוח, אז הלכתי קצת לאיבוד בצמחייה.
הלכתי לאיבוד... -אני אסתפק בשם תואר.
למשל, "נחמד", משהו כזה. -איך היה הוגו בוס?
שתלטן.
שם תואר. -בייחוד כשהוא השתמש בצעצועים.
אתם לא מבינים את חלקי הדיבור.
תסיים לשרבט כדי שנוכל לצאת מכאן.
סיימתי. -מה זה?
גרף של המתאם בין תקריות ירי וגישה לשירותי בריאות.
זה נראה כמו טריצרטופס. -גם לי זה נראה ככה.
אוי, לא. -סליחה, חבר'ה.
תוכלו לכוון אותי למשרד של קארן קירק, בבקשה?
אשלי יכולה לעזור לך.
אשלי? בסדר.
תודה רבה.
זה ניק ראסל? -מי זה לעזאזל?
הוא חתיך.
היי. את בטח אשלי. -היי. נכון.
ניק? -כן.
הוא עובד פה?
בפח הזבל הזה?
אתה יכול להיכנס לקירק. -תודה.
תרצה משהו? קפה? -נהדר, כן.
Players subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.