The Office

"سكرانتون" ترحب بكم

"داندر ميفلين"

ذا أوفيس

حسنا يا "جيم"، تبدو مبيعاتك في هذا الربع جيدة.

كيف تسير الأمور في المكتبة؟

أخبرتك، لم أتمكن من إبرام الصفقة، لذا...

إذن، هل قصدت الخبير لطلب الاستشارة؟

أهذا ما تقصده أيها الجندب؟

في الواقع، أنت من طلب رؤيتي، لكن نعم.

حسنا. دعني أريك كيف يتم الأمر.

أجل، أود التحدث إلى مدير مكتبك من فضلك.

أجل، مرحبا، معك "مايكل سكوت".

أنا المدير المحلي لـ"داندر ميفلين" للمنتجات الورقية.

وددت التحدث إليك كمدير إلى مدير.

حسنا. لقد تمت الصفقة.

شكرا جزيلا لك يا سيدي.

أنت سيد نبيل وعالم.

متأسف.

حسنا، متأسف. إنه خطئي.

كنت أتحدث إلى امرأة.

لديها صوت منخفض للغاية.

لعلها مدخنة،

لذا، هكذا يتم الأمر.

أعمل في شركة "داندر ميفلين" منذ 12 عاما،

وكمدير محلي في السنوات الـ4 الأخيرة.

إن أردتم القدوم إلى هنا...

كما ترون، لدينا الطابق بكامله.

هذه مملكتي، على مد النظر.

هذه "بام" موظفة الاستقبال.

"بام".

"بام بيزلي".

تعمل "بام" لدينا منذ الأزل.

صحيح يا "بام"؟

حسنا، لست أدري.

إن خلتها لطيفة، فكان من الحري بك رؤيتها قبل بضعة أعوام.

ماذا؟

أي رسائل؟

نعم، مجرد فاكس مرسل.

هذا الفاكس من الشركة.

كم مرة أخبرتك أن هناك مكان مخصص

لحفظ الملفات من الشركة؟

- لم تخبرني... - اسمه سلة القمامة.

انظروا إليها، انظروا إلى هذه النظرة.

يقول الناس إنني أفضل مدير.

يقولون، "يا إلهي، لم يسبق أن عملنا في مكان كهذا.

"أنت مرح للغاية.

"وتخرج أفضل ما لدينا."

أعتقد أن هذا يلخص الأمر.

أفضل مدير في العالم

وجدته في "سبنسر غيفتس".

سأعزف لك

ليست لدي هدايا لأجلك

وظيفتي هي التحدث إلى العملاء على الهاتف

بشأن الكميات ونوع ورق النسخ.

ما إن كان بإمكاننا تزويدهم بها، وما إن كان بإمكانهم

تحمل تكاليفها.

لقد ضجرت من نفسي لتحدثي عن هذا.

كيف الحال؟

كيف الحال؟ ما زلت أحب هذا حتى بعد مرور 7 سنوات.

كيف الحال؟

كيف الحال؟

كيف الحال؟

كيف الحال؟

ماذا؟

لا شيء.

حسنا.

- أراكما لاحقا. - حسنا.

اعتنيا بنفسيكما.

عودوا إلى العمل.

لا تتدخل الشركة في أموري الخاصة إطلاقا.

- "جان ليفنسون غولد". - أهلا يا "جان".

أدعوها "هيلاري رودهام كلينتون".

صحيح؟ ليس بسبب شكلها، وليس لأنني أخافها،

لأنني لا أخافها. لكن، نعم.

حسنا، أتود إضافة شيء إلى جدول أعمالك؟

لم يصلني أي جدول أعمال.

ماذا؟ متأسفة.

لم يصلني أي جدول أعمال.

أرسلته إليك عبر الفاكس هذا الصباح.

حقا؟ هل وصلنا فاكس هذا الصباح؟

أجل، ذاك...

إذن، لماذا لا أراه في يدي؟

لأن نجاح الشركة يكمن في مدى التواصل، صحيح؟

إذن، فما المشكلة يا "بام"؟ لماذا لم أحصل عليه؟

لقد وضعته في سلة القمامة والتي دعوتها بالمكان المخصص لحفظ الملفات.

أجل، كانت تلك مزحة.

كانت تلك مزحة حكاها أخي،

كان من المفترض أن تكون مع الفواتير، ولا تتوافق مع...

- أتريد إلقاء نظرة على جدولي؟ - أجل، سأفعل. شكرا.

حسنا، منذ الاجتماع الأخير،

"آلان" والمجلس قرروا أنه لا يمكننا تبرئة

- فرع "سكرانتون" وفرع "ستامفورد". - أجل، حسنا.

- الآن يا "مايكل"، لا تفزع... - كلا.

- هذا جيد. لا بأس بذلك. ممتاز. - لا تفزع.

رغم أن ناقوس الخطر يبدو...

لقد تحدثت مع "جوش" في "ستامفورد".

أخبرته بالمثل، والأمر عائد إليكما

لإقناعي أن فرعك يمكنه أن يندمج مع الفرع الآخر.

- حسنا، لا مشكلة. - هذا يعني

- أنه سيكون هنالك تخفيض عدد موظفين. - لا أريد سماع ذلك يا "جان"،

لأن التخفيض حقير.

إنه حقير حقا.

ولن أتمنى ذلك لموظفي "جوش".

وبكل تأكيد لن أتمناه لموظفي أو موظفاتي، باستثناء الشركة الحالية.

متأسف. هل "جوش" يضع بعين الاعتبار أن يمسه التخفيض؟

ليس أن يستقيل بنفسه، لكن هل يضع التخفيض بعين الاعتبار؟

سؤال، كم من الوقت نملك للتصرف...

"تود باكر"، مندوب رائع. هل تمانعين أن أقوم بالرد؟

- "باك مان". - مرحبا، أيها الشاذ.

هذا غير لائق.

هل "غودزيلاري" العجوز قادم اليوم؟

لا أفهم عم تتحدث.

أنصت، كنت أنوي أن أسألك سؤالا واحدا.

هل حلقت شعر عانتك؟

يا إلهي،

هذا مريع.

شنيع.

شخص شنيع.

لذا هل تعتقد أنه يمكننا إخفاء ذلك في الوقت الحالي؟

- لا أريد إثارة قلق الناس بلا داع. - كلا. بالتأكيد. تحت إطار النظام،

لن يغادر الخبر المكتب. بهذا الشكل.

إذن، ماذا يعني تخفيض عدد الموظفين؟

حسنا.

يجب عليكما تحديث سيرتكم الذاتية كما فعلت.

أراهن أنه سيكون أنا. من المرجح ذلك.

أجل، سيقع الاختيار عليك.

- لدي سؤال مهم لأجلك. - أجل.

هل ستذهب إلى حفلة القطط في منزل "أنجيلا" الأحد؟

أجل، توقفي.

هذا سخيف.

هل سأخبرهم؟ لا لن أخبرهم. لا أرى الجدوى من ذلك.

كطبيب، لن تخبر مريضا إن كان مصابا بالسرطان.

- مرحبا. - مرحبا.

إنه السيد "سكوت".

لقد ثبتت إدانتك.

- "ريان هوارد" من الوكالة المؤقتة. - حسنا.

- أرسلتني "دانيكا" للبدء من اليوم. - كما "مو هوارد" من فيلم "ثري ستوجز"؟

- أجل. - انظر لهذا، سأقلد "مو".

هنا، "ثري ستوجز". كفك.

إنه أمر شبابي يا "بام".

أنا تلميذ في مدرسة الكوميديا.

انظر لهذا. ها نحن ذا.

أنا "هتلر". "أدولف هتلر".

لا أعتقد أنه سيكون الأسوأ إن قاموا بطردي،

لأنه عندها ربما...

لا أعتقد وحسب أنه يوجد الكثير من الفتيات يحلمن أن يصبحن موظفات استقبال.

أحب أن أرسم.

بالألوان المائية غالبا،

والقليل من القلم الزيتي. يعتقد "جيم" أنها جيدة.

"داندر ميفلين"، معك "بام".

بالتأكيد، سيد "دايفيس"، دعني أكلمك لاحقا،

لقد طرأ شيء للتو. دقيقتين. شكرا جزيلا.

ماذا تفعل يا "دوايت"؟

- ماذا؟ - ماذا تفعل؟

أنظف مكتبي. لا أستطيع التركيز.

إنه ليس على مكتبك.

إنه يتداخل، كل شيء يتجه نحو الحافة.

كلمة واحدة من مقطعين، تعيين.

لا تستطيع فعل ذلك.

لم لا؟

الإخلال بالأمن. يمكن أن أسقط و أُصاب بثقب.

سنرى.

لهذا موضوع التخفيض برمته لا يزعجني.

تخفيض؟

ليس لدي مشكلة في ذلك.

كنت أوصي بالتخفيض منذ قدومي إلى هنا.

حتى أنني استحضرت الموضوع في مقابلتي.

أقول، أرني ما لديك.

لقد بقي لديك هذه الرسائل من البارحة.

استرخي. كل شيء تحت السيطرة.

أجل، هذا مهم.

حقا، إنه مهم جدا، يجب علي الإسراع في الرد.

ماذا؟

هيا. 6 ملايين دولار يا رجل. "ستيف أوستن".

في الواقع، سيكون راتبا جيدا بالنسبة لي. ألا تعتقد ذلك؟

6 ملايين دولار؟ ملاحظة لـ"جان"، أستحق علاوة.

ألا نستحق جميعا؟

المعذرة.

لا شيء.

إذا كنت غير سعيدة بتعويضك، ريما يجب عليك التحدث مع مديرك.

اتفقنا؟ ليس اليوم، كوني مهنية يا "بام".

أعتقد أنني أفضل قدوة. أعتقد أنني أكسب احترام الناس.

انتباه جميع موظفي "داندر ميفلين".

لدينا اجتماع في غرفة المؤتمر بالسرعة القصوى.

الناس الذين أحترمهم، أبطالي، سيكونون "بوب هوب"،

"أبراهام لينكولن"،

حتما.

"بونو".

وربما الله سيكون الرابع.

وأعتقد أن كل هؤلاء الناس ساعدوا حقا

العالم بطرق شتى.

إنه...

إنه يفوق الكلمات حقا.