Doctor Who

Allô ? Allô ?

Allô, la Terre. Nous avons une terrible décision à prendre.

C'est une décision incertaine et nous n'avons pas beaucoup de temps.

L'homme qui aide d'habitude est parti.

Peut-être qu'il ne reviendra pas. En fait, je...

J'en suis certaine.

Nous sommes seuls.

Donc...

Une vie innocente contre le futur de l'humanité toute entière.

Nous avons 45 minutes pour décider.

Courtney Woods.

Elle est devenue folle, et incontrôlable.

Elle se sert de ton papier psychique comme carte d'identité.

- Pour entrer aux musées ? - Pour acheter de l'alcool,

- ou des sodas alcoolisés. - Je ne vois pas de quoi tu parles.

C'est quoi, Courtney Woods ?

Une de mes élèves. Elle était dans le TARDIS.

- Pour quoi faire ? - Vomir.

Oh, elle. C'était il y a une éternité.

Tu lui as dit qu'elle n'était pas spéciale.

Sottises.

C'est ce qui l'a fait dérailler.

Docteur ! Je sais, je sais !

Dire quelque chose comme ça, c'est blessant,

surtout à quelqu'un de son âge, avec ta manière de le dire.

Docteur, ça peut affecter toute sa vie !

Pas touche !

C'est pour nettoyer.

- J'étais à la pharmacie. - Manipulateurs de vortex ?

Mal des transports.

Bien. Car je n'aime pas qu'on vomisse dans mon TARDIS.

Interdit de vomir et de fricoter.

Désolé, ce sont les règles.

Courtney, tu n'auras pas besoin de ces choses

- car tu iras nulle part. Vas-tu lui dire ? - Lui dire quoi ?

Dis-lui qu'elle est spéciale.

Tu es cinglée ?

Vous pensez que j'ai rien de spécial ?

Vous ne pouvez pas me laisser comme ça.

C'est comme si vous laissiez un grand vide dans ma vie.

Vous le pensez vraiment ?

Je ne suis rien ?

Pas spéciale ?

Première femme sur la Lune.

Est-ce assez spécial pour toi ?

Très bien. Ça devient intéressant.

Docteur !

Ce n'est pas la lune.

Où est-on ?

Sur une navette spatiale recyclée.

2049,

à en juger par ce prototype de l'oscillateur de Bennett.

D'où vient la gravité ?

Qu'est-ce que c'est ?

Environ 100 bombes nucléaires.

Nous sommes en chemin vers la lune.

Regarde ça, on va s'écraser !

Accrochez-vous !

Il fallait juste lui dire qu'elle était spéciale !

Pour qui vous prenez-vous ?

Pourquoi avez-vous ces bombes nucléaires ?

Vous n'aurez pas d'autre chance.

Vous devrez nous tirer dessus, alors.

La petite en premier.

- Quoi ? - Oui,

elle ne devrait pas assister à notre exécution.

Elle serait terrifiée.

Elle d'abord, puis sa prof, et puis, moi.

Il vous faudra beaucoup plus qu'un tir,

car je vais me régénérer sans arrêt.

En fait, je pense bien

qu'il n'y a pas de limite dans mes régénérations.

Docteur, que fais-tu ?

Test de gravité ! En gros, ça sera très long,

pas beau à voir,

et plutôt inutile,

car je suis en mesure de vous aider.

Vous voyez, je suis un alien super intelligent

qui vole dans le temps et l'espace.

Vous allez me tirer dessus ?

Bien. Pourquoi toutes ces bombes nucléaires ?

Non. Question plus facile.

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon yoyo ?

Docteur, il descend et il remonte.

Bingo !

Nous devrions sautiller dans cette cabine comme des petits nuages.

Mais non.

Quel est le problème avec la Lune ?

Personne ne sait.

Tu le sais ?

- Elle prend du poids. - Comment peut-elle prendre du poids ?

De beaucoup de façons.

Bombes à gravité, Système d'alignement axial,

décortiqueuses de planètes.

Donc c'est alien ?

Cela doit causer le chaos sur Terre.

Les vagues seront si hautes qu'elles engloutiront des villes.

Quelle est votre solution ?

Ça ?

Ce qu'on fait normalement aux aliens. On les fait exploser.

Un petit truc pour un machin,

un gros truc pour un machin-chose !

L'Histoire avec un grand H.

Il y avait un sondage minier,

des mexicains.

Quelque chose s'est passé ici, personne ne sait quoi.

C'est le moment où les problèmes ont commencé sur Terre.

Des tsunamis partout en même temps.

La plus grande catastrophe naturelle de l'histoire.

Des toiles d'araignées ?

Henri, retournes-y et prépare les bombes.

Il y a une notice ?

Il y a un interrupteur sur chaque. La lumière tourne au rouge.

Elles ne vont pas exploser ?

Pas avant que j'aurais trifouillé ce bidule.

On y va ?

Il n'y a rien de mieux ?

Une navette spatiale d'occasion, des astronautes de 3e zone.

Combien de personnes sont ici ?

Quatre.

Minera Luna San Pedro.

C'était un financement privé.

Ils faisaient un sondage minier.

Messages ? Mayday ? SOS ?

À peu près tous les satellites sont sortis de leur orbite.

Ils ont pu envoyer quelques...

cris.

Vous êtes donc venus les sauver avec vos bombes ?

Pas vraiment.

Ils ont disparu il y a 10 ans.

Personne n'est venu ?

- On n'avait plus de navettes. - Il en restait une.

Elle était dans un musée.

L'arrière découpé pour y laisser les enfants jouer.

Allez dans l'espace n’intéressait plus personne.

Pas jusqu'à ce que...

Courtney !

Docteur, dis-moi qu'il n'y avait personne à l'intérieur de cette chose.

Je pourrais, mais ça ne le rendrait pas vrai pour autant.

Je peux rétablir le courant.

Viens ici.

Courtney, viens ici.

Ne regarde pas.

- Tu vas bien ? - Oui.

Regarde. Regarde-moi. Regarde !

Ce n'est pas grave si ça ne va pas.

Je vais bien.

Qu'est-ce que qui l'a produit ?

Peut-être quelque chose...

essayant de trouver...

de quoi vous êtes composés.

Ou peut-être... Quel goût vous avez.

On a des armes ?

Non, sauf si vous en avez apportées.

Du poulet, apparemment.

Ne gâchez pas l'oxygène.

Ils n'ont rien trouvé.

Les Mexicains.

Ils n'ont trouvé aucun minéraux du tout.

Nada.

Des lignes de plaque tectonique. Ça, c'est la Mer de la Fécondité.

C'est là depuis Apollo, ça a toujours été là.

Non, non. Ils sont bien plus gros.

Mer de la Tranquillité.

Mer du Nectar.

Mer de l'Ingéniosité.

Mer des Crises.

Ce qui veut dire ?

C'est-à-dire, Clara, que la Lune, ce petit planétoïde

qui a été à vos côtés pendant 100 millions d'années

qui vous donne de la lumière la nuit et des mers sur lesquelles naviguer,

est en train de tomber en morceaux.

Hello, Capitaine ? Capitaine ?

Commandant ?

- C'était quoi ça ? - Duke, c'était vous ?

Ce n'est pas le son que je fais.

Pouvez-vous essayer de nous remettre la lumière ?

C'est ce que je fais.

Une torche ! Donnez-moi votre torche ! Quoi que ce soit, c'est ici.

Je crois que nous avons trouvé votre alien.

- Reculez ! Il nous faut une porte. Une porte ! - Là ! Là !

La porte est verrouillée.

- Allez ! Allez ! - Pas de courant pour l'ouvrir.

Allez !

Docteur...

Ne bougez pas.

Son acuité visuelle est basée sur le mouvement, elle ne peut pas vous voir.

Il doit y avoir une autre sortie par là.

Doucement.

Doucement.

Allez vers la porte.

Doucement, doucement.

Tranquillement, tranquillement.

Quand je dis courez, courez.

Qui vous a nommé chef ?

Dites courez alors !

Duke !

Duke !

Courrez ! On a du courant. Courrez !

- Vite ! Ça se referme ! - Mademoiselle !