Lover of the Last Empress (慈禧秘密生活)

Seseorang berkata,

kaisar terakhir Tiongkok adalah pu-yi.

Ia menjadi kaisar pada tahun 1908, dgn gelar hsuan-tung.

Dia baru berusia tiga tahun.

Setelah revolusi 1911, sebuah pemerintahan baru didirikan.

Kaisar hsuan-tung telah memerintah kekaisaran selama tiga tahun.

Jadi, tak ada guna mengatakan hsuan-tung adalah kaisar terakhir Tiongkok,

akan lebih tepat untuk mengklaim tzu-hsi sebagai permaisuri terakhir.

Tzu-hsi mulai memerintah dinasti ching pada tahun 1861.

Putranya, kaisar tung-chih,

huang-hsu dan hsuan-tung, semuanya adalah boneka.

Seseorang yg mengendalikan kekaisaran ching yg sdh di ujung tanduk,

adalah janda permaisuri yang misterius dan berhati keras.

Dalam pemerintahannya yang berlangsung 48 tahun,

tumpukan mayat tergeletak di bawah kakinya.

Bagaimana dia

mendapatkan kekuatan tertinggi?

Setiap malam dia mengalami mimpi buruk yang sama

kamu adalah wanitaku.

Dewa yg maha pengampun, tolong berkati yu-LAN untuk pergi ke istana tanpa kesulitan.

Dan memperoleh cinta kaisar!

Kou-tow sekarang.

Kamu harus Tulus! Singkirkan kucing itu. Letakkan.

Tidak, jika aku melepaskannya, ia akan lari.

Kamu akan menjadi selir kaisar suatu hari nanti, jangan bertindak seperti anak kecil.

Aku harus membawa tung bersamaku.

Kapan putri Anda lahir?

Sekitar jam 3 sore.

Baik.

Aku pergi ke sana untuk mencari kesenangan.

Yu-LAN.

Anak perempuan Anda lahir antara pukul 3 hingga 5 sore.

Waktu yang baik.

Nyonya, apakah Anda ingin saya jujur?

Silahkan.

Putrimu akan menjadi orang yang hebat.

Dia akan mendapatkan ketenaran dan kekayaan tak terhinga.

Tapi...

Apa?

Dia merugikan orang lain.

Apakah dia akan menyakiti suaminya?

Bukan hanya itu.

Dia akan membahayakan putranya, temannya, keluarganya dan negaranya.

Jika gadis ini adalah putriku.

Saya akan membunuhnya ketika dia lahir.

Tung tung.

Omong kosong macam apa itu?

Saya tidak mau meminta bayaran dari mu. Tolong pergi.

Tolong pergi.

Jaga lidahmu, aku akan memberi tahu pemilik kuil ini.

Yu-LAN...

Yang Mulia, Anda pandai kung-fu dan sastra.

Tapi, saya merasakan darah dari tulisan Anda.

Tidak cocok untuk ditempatkan di kuil yang begitu damai.

Perjanjian Jiang menghina negara kita.

Orang asing berniat

untuk mendapatkan keuntungan dari kami.

Saudaraku terlalu baik, dan karena kesehatannya yang buruk,

su-shun, tun-wah dan pengikutnya mereka mengendalikan pengadilan.

Pencuri dan perampok ada di mana-mana.

Katakan, bagaimana ku bisa menyingkirkan ketakutanku?

Ini adalah takdir.

Yang Mulia, Anda tidak bisa melawan takdir,

jadi kenapa takut berlebihan?

Aku membenci diriku sendiri.

Aku benci diriku yang tidak dicintai oleh ayahku.

Jika aku bisa menjadi penanggung jawab sidang istana,

aku tidak akan tertipu oleh orang lain.

Yang Mulia, waspadalah!

Jika seseorang menframing kata-kata Anda,

itu akan menyeret anda pada hukuman yang berat.

Baik.

Aku sangat ceroboh, terima kasih telah mengingatkanku.

Ini milikku.

Siapa ini?

Tung tung.

Ini adalah milikku.

Kamu tinggal di sini?

Tulisan tangan mu sangat cantik.

Kamu bisa membaca ini?

Aku sudah belajar selama beberapa tahun.

"Naga terbang di Cina, untuk membunuh para pemberontak dengan pedang tajam"

oleh pangeran kung.

Bisakah kamu menulis?

Tidak.

Kamu mendengar apa yang kami katakan, bukan?

Ya, tapi aku tidak mengerti.

Yu-LAN...

Tuan.

Sudah terlambat.

Ayo pergi.

Kau seharusnya tidak berbicara dengan pria!

Pergilah.

Itu lucu.

Pergi sekarang, hari sudah mulai gelap, begitu banyak perampok berkeliaran.

Bu, bagaimana rupa perampok itu?

Dengan jenggot, sangat menakutkan.

Mereka membunuh tanpa ampun.

Dan mereka juga memperkosa.

Aku ingin melihat seperti apa perampok itu.

Jaga lidahmu, jangan pernah melihatnya.

Perampok datang, pergi sekarang.

Kemana kamu akan pergi?

Tinggalkan kami sendiri.

Baiklah, aku akan meminta tuan untuk menangkapmu.

Kau cari masalah!

Yu-LAN, jaga lidahmu, lari sekarang.

Jangan pergi, berhenti.

Tidak tidak.

Nona, perampoknya sdh terbunuh.

Itu aku.

Itu dia, bunuh dia!

Tutup matamu.

Kamu dapat membuka matamu sekarang.

Maaf Nyonya,

kamu...

Saya dipanggil yu Ian, nama keluarga hui.

Ayahmu...

Dia adalah pejabat yunior, hui ching.

Saya akan meminta seseorang tuk mengajukan lamaran pada ayahmu, aku ingin menikahimu.

Tidak.

Jangan khawatir, aku pangeran kung.

Aku adalah saudara ke-6 dari Yang Mulia.

Aku tidak berpikir ayahmu akan keberatan.

Tidak.

Apa kamu sudah bertunangan?

Keluarga yang mana?

Saya terpilih untuk menjadi selir kesayangan-Nya.

Mengapa?

Kenapa dia terpilih sebagai wanitanya yang mulia?

Kenapa dia memperoleh semuanya?

Apa yang salah denganmu?

Jangan memberi tahu orang lain tentang apa yang baru saja terjadi.

Kalau tidak, kau akan memiliki banyak masalah setelah kau mencapai istana.

Di dalam istana, berpura-puralah kau belum pernah melihatku.

Tung tung.

Jangan berteriak, atau kau akan ditangkap dan dimasak.

Nona Ian, kau tak boleh mengintip.

Ini peraturan kami.

Nama pangilanku xiao-an.

Terima kasih.

Dia selir tercantik yg ada dikelompok ini.

Sial! Sayalah yg lebih cantik.

Kemarilah dan lihat! Sialan!

Sangat lucu!

Semoga Yang Mulia panjang umur.

Siapa namamu?

Nama pangilanku yu-LAN, nama keluargaku hui.

Kasim kwok.

Berhenti.

Iya.

Nona, ini istanamu.

Kalian akan tinggal di sini mulai sekarang.

Dan kalian semua akan menunggu panggilan baginda.

Kalian adalah tuan kami, yang mulia memerintahkan kami tuk mengurusi semuanya.

Kami akan melakukan apa pun yang kalian inginkan.

Jika kalian hamil

dan menjadi ratu,

tolong ingatlah kami yg sudah melayani kalian semua dengan sekuat tenaga.

Hal itu akan jadi kesenangan terbesar kami.

Bolehkah saya tahu nama keluarga Anda?

Nama saya kwok.

Kasim kwok.

Iya.

Ku harap anda akan merawat kami dengan baik.

Ini sudah jadi tugas kami.

Baiklah, saya akan memberikan kamar untuk Anda.

Kamar itu menghadap ke timur dan...

Xiu Ian, kemarilah.

Kasim kwok.

Dia adalah pelayan terbaik, biarkan dia melayani Anda.

Terima kasih.

Sama sama.

Nyonya Li, silakan lewat sini.

Kasim.

Kenapa kamarnya bau?

Nanti anda akan terbiasa.

Apakah Anda akan memberiku kamar?

Benar, ini satu-satunya yang tersisa.

Tapi bocor.

Baiklah, saya akan meminta seseorang untuk memperbaikinya.

Bagaimana dengan pelayannya?

Pembantu? Kosong.

Mandirilah.

Siapa dia?

Aku baru saja beristirahat sebentar.

Dia terkenal di sini.

Dia adalah da-niu, dia bertanggung jawab untuk membersihkan toilet.

Dia selalu suka tidur.

Aku akan membereskan tempat tidur terlebih dahulu.

Gadis yang malang!

Sial!

Nyonya Ian.

Xiu-an, apa aku harus tinggal di sini?

Ya, Nyonya Ian, kami tidak dapat menyediakan tempat tinggal yang lebih baik dari ini.

Aku pergi.

Tunggu, da-niu,

bantulah nona Ian tuk bersih-bersih?

Bagus!

Terima kasih.