How I Met Your Mother

يا أولاد .. لقد واظب عمكم ( بارني ) لسنوات

على السخرية من الجذور ( الكندية لـ ( روبن

" أنه كان لزاماً عليكِ النشوء في " كندا

و " أمريكا " موجودةٌ في الجوار

وكأنه لا يوجد في هذه الدولة بأكملها خياطٌ واحد

لماذا ؟ .. لماذا نسمح لكم بأن تكونوا دولة ؟

لكن كل ذلك كان على وشكِ أن يتغير

يا رفاق .. إليكم هذا الإعلان الهام جداً

" لقد كنتُ أتصفح الـ " فيس بوك

لم يعد هناك أشخاصٌ ظرفاء " يتواجدون على " فيس بوك

حسنٌ .. اتعلمون من يتواجد على موقع الـ " فيس بوك " هذه الأيام ؟

أهلُ كل ٍ منا

وكنتُ قد أضفتُ والد ( بارني ) الذي كنا نجهل هويته إلى قائمة أصدقائي

( السيد ( جيروم ويديكر

لقد تحسن مستواه كثيراً في " لعبة " حرب الجواهر

وخمنوا من اعتبر المعلومات التي وضعتها عن مدينة " مينيتوبا " شيقةً جداً

لأن أمه من مواليد " مينيتوبا " ؟

ماذا ؟ - والتي هي جدتك -

. . لا - . . الأمر الذي يجعلك -

لا تقوليها - ربع كندي -

أهلاً بكَ في قبيلتنا أيها الأحمق

لا .. هذا ليس صحيحاً

هذا مستحيل

How I Met Your Mother الموسم 7 ، الحلقة 8

كان يا ما كان ، وفي إحدى " حفلات " عيد القديسين

كنتُ قد التقيتُ بفتاةٍ تتنكر بزي يقطينة

يقطينةٍ خليعة

وقد كانت فتاةً استثنائية

لكنها أعطتني رقم هاتفها " على قطعة " كيت كات

تم إعطاؤها لأحد الأطفال بمناسبة " عيد القديسين "

لذا كنتُ كل عام ٍ أعود إلى نفس الحفلة على أمل أن أراها مجدداً

لكن مع مرور شهر " أكتوبر " من كل عام كان ذلك الأمل يتضاءل شيئاً فشيئاً

ثم وفي أحد الأيام ، وبعد عشر سنواتٍ من البحث

يا إلهي .. اليقطينة الخليعة

قد يبدو هذا مستهجناً ، لكن هل لديكَ معلوماتٌ عمن استأجرها في عام 2001 ؟

ياللعجب .. لقد كان ذلك سهلاً جداً

لستُ أول شاب ٍ محروم ٍ من الحب يأتيني بمثل هذا المطلب

ثلاثُ فتياتٍ خطبن بسبب زي الخرشوف " الخليع الذي صنعته زوجتي "

وفتاتان أخريتان اختفتا .. لكنني أركزُ على الأمور الإيجابية

لم أستطع تصديق ذلك فقد أصبح عنوانها بين يدي

كنتُ أعلم أنه عليّ أن أحسن التصرف في هذا الأمر

فليس وكأنه يمكنني الذهاب إليها والطرق على بابها بهذه البساطة

مرحباً .. على الأرجح أنكِ . . لا تتذكريني ، لكنني

عيد القديسين " .. منذ عشر سنوات "

يا لها من مناورةٍ بطيئة

في اليوم التالي توجه كلٌ من و ( مارشال )

إلى منزل جدي ( ليلي ) لتناول العشاء

لقد كان ( مارشال ) يحب الضواحي

انظروا كم حشرةً مضيئةً اصطدت

لا تنسَ أن تصنع فتحات تهوية في المرطبان هذه المرة

والآن لدينا مفاجأةٌ جميلةٌ لكما

مهما كانت تلك المفاجأة فسنرفضها

ماذا ؟ - إنك تعلم ما قصدته -

كلما أتينا إلى هنا فإن جداي يورطانا

بقطعة خردة قديمة وكبيرة يريدان التخلص منها

وكأنه أسوأ عرض ٍ في العالم للكشف عن المفاجآت

إنها جزازة عشب ٍ صالحةٌ للاستعمال كلياً

إننا نقطن في شقة

لكن ربما في يوم ٍ ما ، وحين ننتقل . . للعيش في الضواحي

لن ننتقل أبداً للعيش في الضواحي

. . كما أنكما ستحصلان أيضاً على

مكبر الصوت الرفيع هذا

قبل أن نتوجه إلى منزلنا " في " فلوريدا

نود أن نعطي حفيدتنا المفضلة هديةً بسيطة

أوه .. إنها صغيرةٌ جداً يعجبني ذلك

مفتاح ؟ - سنعطيكما المنزل -

ليلي ) .. أعلم أنكِ لطالما كنتِ ) . . تكرهين الضواحي

سنأخذه

" في موعدي الأول مع " اليقطينة الخليعة

كنتُ قد اصطحبتها إلى مكان ٍ مميز

تيد ) .. هذا في منتهى الرومانسية )

المكان الذي التقينا فيه لأول مرة منذ عشر سنوات

هل تذكر الأغنية التي كانت تعزف في تلك الليلة ؟

ما أذكره هو أنكِ كنتِ جميلةً جداً

لقد مرّ أسبوع على آخر مرةٍ نظرتَ فيها إليّ

أملتَ رأسك وقلتَ أنك غاضب

" إنها لفرقة " السيدات العاريات أليس كذلك ؟

و خمسة أيام ٍ منذ ضحكتَ لي آخر مرةٍ

قائلاً .. تمالكي نفسكِ وارجعي لتريني

يا أولاد .. لقد استغرقني الأمر عشر سنوات ، لكنني قبلتها أخيراً

وقد كانت قبلةً ... مريعة

ليلي ) .. إنكِ تكرهين الضواحي )

أعلم ذلك .. لكن أن يعطينا جداي منزلاً مع اقتراب قدوم المولود

إنه توقيتٌ مثالي

إنه أمرٌ رائع ، إذ سيتسنى لي أخيراً الشواء مع وجود تهوية مناسبة

. . مارشــال

سننتقل إلى الضواحي عزيزي

حسنٌ

عزيزي .. لن تنتقلا إلى الضواحي

لمَ لا ؟

ما يجعل ( ليلي ) توافق على " ذلك هو " دماغ الحمل

دماغ الحمل " .. لا وجود لمثل هذا الأمر "

إنه موجودٌ كلياً

فدماغها منقوعٌ بخليط ٍ من الهرمونات

وتقلبات المزاج ، وغرائز العشعشة الغير مرغوبة

أعني أن ( ليلي ) في هذه الآونة كالآلهة التي تمنح معجزة الحياة

لكنها تتصرف بغباءٍ شديد

حسنٌ .. لقد لاحظتُ بعض الأمور

لا أستطيع العثور على مفاتيحي ومحفظتي في أي مكان

لقد عثرت عليهما .. هنا في الثلاجة

لكن أين قوالب صنع الثلج ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -

يالمكعبات الثلج المسكينة

أظن أنها تغيرتْ قليلاً في الفترة الأخيرة

قليلاً ؟ .. لقد أرسلت لتوها رسالةً لي

تريد أن تستدل فيها على طريق العودة إلى هنا من الحمام

. . نحن هنا

إنكِ تبلين بلاءً حسناً عزيزتي

لا ينبغي على تلك الحمقاء أن تتخذ قراراتٍ مصيرية في هذه الآونة

إذا سمحتَ لها بالانتقال إلى الضواحي

فكأنك تقوم باستغلال فتاة ثملةٍ لا حول لها ولا قوة

ماذا ؟ .. أين ؟

صحيح .. لدي عشيقةٌ الآن

عزيزتي .. علينا تأجيل مسألة الانتقال هذه

لماذا ؟

لأنني أعتقد أن للحمل تأثير في ما تتخذينه من قرارات

لا .. ( مارشال ) إنها فرصةٌ مذهلة علينا أن نقوم باستغلالها

فكون هناكَ " فطرٌ " ينمو في أحشائي

" جنين "

" فهذا لا يعني أن " معامل الحديد . . الخاصة بي

" القدرات العقلية "

تعد " حبلية " بأي شكل ٍ من الأشكال

لا فكرة لدي

إنه مشروبٌ جيد ما هو ؟

إنه ويسكي كندي

" أريد " سكوتش

الـ " سكوتش " الأمريكي " من " اسكتلندا

وأبعدي هذه القذارة عني

لماذا تفعلين بي ذلك ؟

" لأنك ما فتئتَ تسخر من " كندا منذ كان ( جاستين بيبر ) بهذا الطول

فإن هذه النكات ستنهال عليكَ لتدمنها

" كما أدمن عازف إيقاع فرقة " يوكن بلوند على تناول الحلويات

مرحباً - أهلاً -

كيف كان موعدكَ المميز مع " الجزمة المحترقة " ؟

أقصد " المنديل الشمّام " ؟

" القلفة المترهلة "

ليلي ) متعبة )

لقد كان جيداً .. تقريباً

" انظر ها هو " حزام الجوزاء

لماذا هذا الإحساس الغريب حين أمسك يدها ؟

ألا يجبُ أن تكون أصابعنا متشابكة ؟

ما الذي يسبب هذا الشعور المزعج ؟

سأمسك بكامل يدها وحسب

حسنٌ .. هذا .. ليس جيداً

لقد دخل شعرها في أنفي

كتفها يخز قصبتي الهوائية

ربما إذا غيرنا تموضعنا

يجب أن أقول شيئاً ما

فلابد وأن نفس الشعور ينتابها أيضاً

أشعر بأننا خلقنا لبعضنا

إننا بانسجامنا كقطعتان متجاورتان من لعبة تركيب

أجل

تيد ) .. أعلم أنكَ انتظرت هذه الفتاة ) . . عشر سنوات ، لكن

لكن بعض الأمور ليس مقدراً لها أن تحدث

ليس بهذه السرعة .. فعند نهاية الليلة

حينما ملتُ تجاهها وقمتُ بالصدفة وبشكل ٍ ما من تقبيل عينها المفتوحة

كان هناكَ وميضٌ ضئيل مما يمكنني أن أدعوه انجذاباً

أو ما يشبه الانجذاب

شكراً لكِ .. انتظري

أين نقودي ؟

أجل .. لقد قمتُ بصرافة بعض النقود لكَ أيها الكندي

" فهذا الدولار الكندي يدعى " لوني

وهذه القطعة المعدنية بقيمة دولارين تدعى " توني " .. صدقوني

إنها عملةٌ اتحادية وأنتم تتحدثون عنها " وكأنها شخصية من مسلسل " هانا باربرا

( لا تقل ( بارني

[ بل قل [ نحن

على الرغم من أن موعدي الأول مع نايومي ) كان سيئاً بعض الشيء )

إلا أن موعدنا الثاني كان أكثر سوءاً

هذا أسوأ تبادل ٍ للقبلات على الإطلاق

كيف لها أن تكون مستمتعةً بذلك ؟

إنها تبدو كبقرةٍ وضعت في إحدى أجهزة الاسترخاء

أتود الاستماع إلى بعض الموسيقى ؟ - أجل -

تيد ) .. هذه أغنيتنا )

دعنا نمارس الجنس على أنغامها

يجبُ أن أذهبَ إلى الحمام

أنتَ أيها الأحمق

إنني أنتَ حين كنتَ في سن الـ 15 وقد كان هناك اتفاقٌ بيننا

بأن نضاجع أي فتاة ٍ تود مضاجعتنا

أجل .. إنها جميلة ، لكن التواصلُ مفقودٌ بيننا

إذ لا أشعرُ بحميميةٍ تجاهها

حميمية ؟ .. دعني أذكركَ بأشياء ٍ

كنتَ تشعر تجاهها بالحميمية عندما كنتَ في الـ 15 من السن

قفاز البيسبول ، قفازات الفرن كأسٌ من الماء الدافئ

أريكة تتحول إلى سرير ٍ نصف مفتوحة مدخل جهاز الفيديو

لن يحدث شيء

بالله عليك .. لن يستغرق الأمر أكثر من 30 ثانية

( اسمعي .. ( نايومي - صه -

أيعجبكَ ذلك ( تيد ) ؟

أيعجبكَ أن أربتَ على شعرك ؟