Green Frontier (Frontera Verde)

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

A lomb zöldje.

Az állat dala.

Az életteli folyó csobogása.

Vadon Anya, te vagy az otthonom.

Hiába menekülök, bár az emberek nem akarják belátni.

Otthona vagy e világnak.

Vadon Anya, tebelőled sarjad minden.

A spirál, a vetőmag, a koponya.

Te vagy az örökkévalóság.

Vadon Anya, egy démon fészkelte be magát a bensődbe.

Ami nem tartozik hozzád,

idegen tőled.

A hold, a nap, a jaguárok és a Sétálók kísérnek utamon.

Bölcsességüket immár én is birtoklom kétszáz esztendeje.

S habár magadra hagytalak,

engedd, hogy megszabadítsalak a bensőd rágó fehér démontól!

Poveda ügynök?

Örvendek!

Elnézést, nem sok női ügynököt látunk a központból.

Ne aggódjon, hozzászoktam.

Örvendek, Reynaldo Bueno rendőrtiszt vagyok.

Elfelejtette kimosni az egyenruháját?

A bennszülöttek között nem hordom.

A motorcsónakunk már kiment.

A hullák már biztosan oszlásnak indultak a hőségben.

Béreltem csónakot.

Nyolcvanezer peso lesz.

Komolyan?

Szódavizet sem vehetek abból, amit az őrnagy adott.

Miből gondolják, hogy bennszülöttek tették?

Nyíllal végeztek velük. Errefelé ez ritka.

Kedvesem.

Ha valóban ők tették, sosem találnak rájuk.

Olyanok, mint a szellemek.

Vannak törzsek, amelyek évek óta a vadonban rejtőznek.

Úgy ismerik, mint senki más.

Sose hagyják el.

A drogcsempészek is félnek tőlük.

Köszönöm!

Ügynök,

- örvendek. - Hogy van?

- Milyen volt az út? - Jó.

Elmozdították a testeket?

Nem tárolhatók ilyen nedvességben.

Csoda, hogy nem falták fel őket az állatok.

Mi van a gyerekekkel, akik rájuk találtak?

Halálra rémültek.

- Láttak bármit is? - Nem, de legalább szóltak.

Különben sosem találunk rájuk, hogy rendesen eltemessük őket.

Ügynök, a gyilkos nyilak a zsákokban vannak.

De mondok önnek valamit: az elszigeteltek tették.

És az elszigetelteket nagyon nehéz megtalálni.

Ezért hívják őket elszigetelteknek.

Mit tehetnénk?

Hívjuk a hadsereget, hogy fésülje át az őserdőt?

Őrnagy, én parancsokat kaptam, önnek pedig én parancsolok.

Értve vagyok?

Rendben, ügynök!

Vegyék ki a zsákokból a nyilakat,

és készüljenek vissza a bűntény színhelyére!

Mindent át akarok vizsgálni.

Mind fehér bőrű?

Fehér és szőke.

Nos, hárman igen,

de az utolsó magára hasonlít.

Az áldozatok az Éden Egyháza misszionáriusai.

Csak nőket vesznek fel a szektába.

Yurumíban van az egyházközségük.

Évek óta ott vannak, de a vadonban is térítenek.

Hol vannak a felvételek?

Az őrsön felejtettük a kamerát.

Ne féljen, jó a szemem.

Ügynök, ezen már túl vagyunk.

Meg is nézheti a jelentéseket.

Átfésülték a helyet?

Nem, a mi prioritásunk a tetemek hűtése.

Későre jár.

A folyó ilyenkor már nagyon veszélyes.

Igaza van, őrnagy. Vigyék a hullákat!

Még maradok Reynaldóval. Egész napra béreltünk hajót.

A szemed rajta legyen! Nehogy eltűnjön!

Ügynök, a telefonom?

A nyomozáshoz fontos adatokat tartalmaz.

Ne aggódjon! Nem nézegetem a pornóját.

Nem mintha lenne letöltési kvótám hozzá.

Menjünk, Ramírez!

Futottak.

Menekültek, mi?

A hegye beletört valamibe.

Vagy valakibe.

Melyik törzshöz tartozik?

Nem tudom.

Van arra még valami?

A bennszülöttek rezervátuma. Védett terület.

Azon kívül még valami más?

Puerto Manigua gumiüzemének romjai.

Oké.

Nem mehetünk oda, kidobnak. Nincs joghatóságunk.

Várjon meg a csónaknál! Nem akarom, hogy bajba kerüljön.

Ez a gumiüzem?

Őseim ezreit igázták és gyilkolták itt le.

Ez egy bennszülött temető.

A ruhája, mint a többieké.

Még nem kezdett el bomlani.

Nem régóta lehet itt.

Talán a gyilkosok is a közelben járnak.

Hogy távolították el a szívét vérnyom nélkül?

Jól van?

Így kötözték meg a gumifacsapolók a megbüntetett rabszolgákat.

Vagy figyelmeztetésként így hagyták meghalni őket népük szeme láttára.

Mennünk kell.

Nem hagyhatjuk itt.

A bennszülött őrség?

Mennünk kell.

Ha újra elkapnak, rabszolgaként halunk meg.

Majd én viszlek. A húgod tud futni.

Tedd, amit mondok!

Már fáradt.

Még bírom.

Őt vidd!

Mire várunk?

Ennek az idiótának az apósára, hogy beengedjen.

Nem kellett volna átadnunk a tetemet.

Ez az ő területük. Joguk van hozzá.

Az elszigeteltek űznek ilyen rituálét?