TOKYO MER: Mobile Emergency Room (TOKYO MER 〜走る緊急救命室〜)

Tokyo MER ialah organisasi perubatan...

...di bawah kawalan terus Gabenor Tokyo.

Mereka cuma ada satu misi.

Mereka mesti buat apa saja untuk halang kematian.

Awak terlibat dengan organisasi pengganas?

Tak ada bekalan elektrik langsung!

Mari kita betulkan kotak kuasa kecemasan yang tertanam.

...ianya terlalu bahaya. Tolong berhenti!

Satu dunia melihat saya sebagai anggota organisasi pengganas.

Selepas apa awak dah buat pada kami!

Saya takkan biarkan awak mati di sini.

Kembalilah kepada kami!

Dimasukkan ke hospital semasa berada di lapangan.

Jadi inilah kebenaran di sebalik jurang setahun itu?

Buat masa ini kita tak perlu risau tentang MER.

Cik Akatsuka!

- Dr. Hina. - Ya.

- Natsume. - Ya.

Mari.

Begitulah.

Dr. Hina dan Natsume, silakan.

- Okey! - Jangan sentuh apa-apa, okey?

Baiklah, saya akan beri awak kuiz.

Ia kejutkan badan anda seperti ini!

Kadang-kadang kita kena guna ini.

Sarung tangan!

Ramai orang telefon ambulans...

...kerana penyakit dan kemalangan, bukan?

Skrin besar ini menunjukkan panggilan apa yang masuk.

Ia menunjukkan maklumat kepada seluruh Tokyo.

Dr. Kitami, terima kasih banyak untuk hari ini.

Tak ada masalah.

Kerja MER memberi keberanian pada kanak-kanak di hospital ini.

Mereka lihat dengan bangga dari tingkap bas bila kereta berlepas.

Mereka juga beri kami keberanian dan tenaga. Terima kasih banyak.

Dr. Otowa, awak tak turut serta?

Saya datang ke sini untuk bubarkan MER .

Saya bukan buat kerja yang budak-budak ini akan rasa bangga.

Tapi awak melindungi MER .

Awak wira terbesar.

Oh, betul!

Saya akan masak manisan lain kali untuk ucap terima kasih.

Awak ada apa-apa permintaan?

Tak, awak pilih.

Apa perisa kegemaran awak?

Dr. Otowa?

Coklat, saya rasa.

Jadi awak suka coklat.

Apa yang kelakar?

Saya tak sangka.

Mereka berdua benar-benar serasi.

Apa?

Untuk fikir awak dan Dr. Otowa akan jadi biras.

Apa? Saya dah cakap jangan cakap begitu!

Dr. Chiaki Takanawa

Cik Akatsuka!

Kadang-kadang awak pun panik juga.

Awak tak apa-apa?

LVEF dia jatuh kepada tanda 20 peratus...

...dan BNP di luar skala pada lebih 500.

Cik Akatsuka...

...awak tak boleh teruskan tugas awam awak.

Saya dah cakap banyak kali.

Saya tak boleh dimasukkan ke hospital sebelum pilihan raya.

Keadaan awak sangat bahaya.

Lebih lagi sebab kenapa saya perlu buat apa yang perlu.

Cik Akatsuka.

Maafkan saya.

Encik Komaba...

Jangan risau, saya dah beritahu Komaba semuanya.

Tentang masa silam awak...

...dan yang jantung saya hanya tinggal tiga bulan saja lagi.

Apabila Gabenor Akatsuka beritahu saya tentang penyakitnya,...

Saya rasa takut.

Pertimbangan dia adalah sebab kenapa...

...kita berjaya halang kematian ramai orang buat masa sekarang.

Kalau semuanya bergantung kepada saya...

...ramai orang akan mati.

Awak bukan jenis yang mudah berputus asa.

Saya bukannya putus asa.

Cuma berkata jujur.

Saya tak mampu buat apa yang dia buat.

Penilaian terakhir MER akan bermula sebentar lagi.

Ada orang kata Menteri Shirokane tak akan sahkan polisi cik.

Menteri Shirokane pernah menjadi pegawai perubatan di kementerian.

Saya rasa dia faham kepentingan MER lebih dari ahli politik lain.

Aktiviti MER buktikan kebolehan awak dalam pembuatan polisi.

Awak rasa Menteri Pertahanan wanita pertama di Jepun...

Nampak macam perang "Aka-Shiro" ada pemenang.

Jurang kosong setahun Kitami adalah harapan terakhir kita.

Menteri Shirokane telah kalah.

Kita perlu tinggalkan kapal ini dan sertai Setiausaha Amanuma.

Dah terlambat.

Sebenarnya, Menteri Shirokane ada senjata yang bagus...

...untuk Setiausaha Amanuma.

Awak ingat, bukan?

Bagaimana Setiausaha Amanuma bersembunyi di hospital...

...dengan penyakit palsu untuk lari...

...dari disyaki terima derma haram...

...dari Institut Klinik Negara.

Menteri Shirokane ambil salinan buku akaun itu.

Nampaknya kita tiada pilihan selain menggunakannya.

Dia nak ugut Amanuma yang dia akan dedahkan buku akaun itu...

Persatuan Penyokong Yugen Amanuma

...supaya dia boleh berpaut pada kedudukan dia sebagai menteri.

Sangat cuai.

Ya.

Rancangan itu takkan dapat lepas daripada Amanuma yang licik.

Sebab itulah kita mesti sertai pihak yang menang.

Kita akan tunjukkan salinan buku akaun kepada Amanuma.

Awak nak dedahkan pengkhianatan Menteri Shirokane lebih awal?

Di bawah Menteri baru dilantik oleh Setiausaha Amanuma...

...kita boleh kembali berkuasa.

Hei, Otowa.

Awak betul-betul nak lindungi MER , bukan?

Tak adalah.

Tak apa.

Nasib MER tak ada kaitan dengan saya.

Tapi...

Menteri Shirokane takkan benarkan MER pada ulasan akhir nanti.

Dia akan jual untuk elak daripada berlawan dengan Akatsuka...

...tak kira apa yang orang kata.

Awak tak kisah?

Kalau awak nak lindungi MER ...

...kita perlu hancurkan Shirokane.

Ini kali pertama saya bercakap dengan awak begini.

Kitami.

Dr. Otowa, Dr. Fuyuki.

Ya.

Dr. Tsurumaki, Cik Kuramae.

Minh, Tokumaru.

Terima kasih untuk semuanya sehingga sekarang.

Alamak.

Kenapa awak berkelakuan begitu formal?

Saya datang untuk buat permintaan terakhir.

Semua, sehingga MER menjadi rasmi...

...tolong rahsiakan tentang masa silam Kitami.

Sudah tentu.

Kami takkan beritahu sesiapa.

Ya.

Dengan hormatnya...

...adakah Menteri Shirokane akan menjalankan operasi rasmi?

Dr. Otowa...

Menteri Kesihatan, Buruh, dan Kebajikan buat keputusan akhir.

Kamu ada apa-apa untuk beritahu Menteri Shirokane?

Tidak.

- Apa? - Apa?

Boleh tak awak cakap sesuatu yang bijak, Dr. Otowa?

Saya tak bekerja untuk Tokyo. Saya pegawai di kementerian.

Tapi awak ahli MER .

Talian daripada Pejabat Pengurusan Jenayah Bandar Tokyo.

Shibuya, Hiroo, Daerah Enam.

Di tempat letak kereta bawah tanah Kedutaan Republik Parna...

...kemalangan sistem pemadam api semasa pemeriksaan...

...menyebabkan kebocoran karbon dioksida.

Kedutaan...

Beberapa pekerja nampaknya terperangkap di bawah tanah.

Ia disahkan sebagai insiden kecil. Mohon bantuan MER .

MER faham. Menghantar sekarang.

Kemungkinan keracunan karbon dioksida akan berlaku.

Sediakan lima beg Ambu dan kit resusitasi .

Bawa semua tangki oksigen dan alat pernafasan kecil kita ada.

- Okey. - Mari.

Kedutaan mungkin rumit.

- Betul. - Kenapa pula ini masalah?

Kedutaan ada imuniti diplomatik di bawah Perjanjian Vienna.

Menceroboh di kawasan mereka adalah dilarang.

Kebenaran dari duta pasti diperlukan untuk masuk.

Tapi kami ada Gabenor Akatsuka bersama kami, jadi politik...

Gabenor Akatsuka?

Cik Akatsuka?

- Dr. Hina, telefon Dr. Takanawa. - Okey!

Cik Akatsuka, boleh awak dengar?

Cik Akatsuka, awak sedar?

Cik Akatsuka!

Masih tiada video dari tempat kejadian?

Kami tak dapat kebenaran untuk rakaman udara daripada kedutaan.

Kita ada video atas lantai daripada bahagian kebakaran.

Kita tak tahu apa yang berlaku di dalam dengan ini.

Ada apa? Gunakan radio kamu.

Gabenor Akatsuka telah pengsan.

Bagaimana keadaan dia?

Dia patut terima rawatan daripada Dr. Takanawa...

...di Hospital Tokyo Kaihin.

Sediakan kardiotonik dan diuretik .

Dr. Hina, tolong berikan IV.

- Okey. - Saya faham.

Adakah Gabenor Akatsuka mempunyai penyakit kronik?

Saya selalu risau tentang berapa lama dia bersama Dr. Takanawa.

Dr. Takanawa... adakah ia jantungnya?

Minh...

Maafkan saya.

Saya tahu awak semua risaukan dia,...

...tapi kita tumpukan perhatian pada kerja kita.

- Okey. - Okey.

Idiopatik dilasi cardiomiopati.

Jika ia membengkak banyak sebegini...

Satu-satunya cara adalah dengan pemindahan jantung.

Macam mana dengan pendaftar penderma?

Dia dah didaftarkan,