Black Friday

もう 買い物客が？

帰るぞ 今日は感謝祭だ

去年は何時に客が来た？

正午ごろだ

正午？

ハゲタカめ

〝ブラック・ フライデ︱〟

〝飾りつけ〟

クソ

何だ？

モンティ

どうした？

簡単な仕事に いつまで かかってる

まったく

モンティ？

インフルエンサーたち 到着だ

ママの家は退屈でイヤ

そんなことない

ママとグラントは––

ダサいだけだ

女ウケ狙いの香りとか

いつもオナラしてる

感謝祭なのに パパと祝えないなんて

ママが待ってるぞ

行こう

感謝祭に仕事なんて おかしいよ

よく聞け

ヒーローは休日も働く

警察官に消防士

パパもだ

さあ 行くぞ

パパ 大好き

パパもだ ハグしよう

ギュッとな

そうだ

今日 グラントは 仕事してない

なぜか分かるだろ？

行ってこい 愛してる

おいで

ダサいセーターだ

〝クリス 勤続２年〟

僕の消毒液は？

玄関かも

自分の部屋を探せ

パイをくれ

新しいのは？

そうね…

ポケットにあった

お迎えよ

ディナーの邪魔をするな

週末も仕事？

父さんに家賃を払うため

週末も働く

いい感謝祭を

いいブラック・フライデーを

“一人親と子供に最適な 旅行先”

入場するのは

体重16キロしかない 見るからにベジタリアン

クリス・ゴデッキ！

元気か？

感謝祭に働きたくないって そんな顔してるぞ

このチャイルドシートは？

お前のためだよ

去年も このシフトだった

うれしいか？

みんな楽しんでるのに 気が滅入るよ

俺は子供たちを 預けてきたんだぞ

一緒にディナーを 食べられなかった

それ聞いて気が晴れた

ウィー・ラブ・トイズは セールを開催中

稼ぎ時に休業？

今のはハイになった 教育ママだな

黒い金曜日事件か

“ウィー・ラブ・トイズ”

具合が悪い

平気そう

タイムカードを押してこい

ク ・ ソ ・ シフト開始だ

よお

あんたはタフだけど 気をつけて

ありがとう 裏の準備は？

キーはトラックの中だ 荷物を下ろす

ありがとう ロウ

今日は着飾るはずだった

イヤなら帰れば？

帰りたい

カートは戻した？

もちろんだ

コンコン

どなた？

ドーナツよ

それで？

実は ド ・ ー ・ ナ ・ ツ ・ の ・

パンケーキの約束は？

おごり？

“給料半分を前妻に男”で 有名だぜ

ボーナスをもらってくる

６時の退勤時に支払われる

６時だと？

10時間も地獄に 落ち続けるのか

背中が痛い

今夜の流星群に関する お知らせです

流れ星の撮影方法を 紹介します

気分の落ち込みには このぬいぐるみを…

〝不機嫌デニス〟

中継でした 決して近寄らないように

チャッキーが みんな死ぬって

誰に聞いたの？

本社からケーキ？

気持ちが ありがたいわ

何の気持ちだよ

アーチーたちが食べる

〝優秀社員〟

行列を見たか？

まるで悪夢だよ

バカ言うな

客に便宜を図れば 手コキしてもらえる

おめでとう

クリストファー

ハッピー・ ブラック・フライデー

“グリーン”よ

何て？

“ブラック”だと 人種差別的だから––

クリスマスにちなんで “グリーン”

そりゃいい

シャツが はみ出てる

上に報告する

おい ２人とも

パパは仕事してるぞ

何だよ 驚いただろ

トイレ

吐きそうなんだ

トイレは奥だ

ブラック・フライデーか バカばっかりだ

クソ

おい クリス

開けてくれ また閉め出された

開けてくれ

正面入り口はイヤだ

客がいる

どうも

抱え合いさ

“支え合い”だろ

ごめん 間違えた

ありがとう

マッサージしてやる

やめなよ

俺が全部 飲むよ

またアニータが表彰？

そうだな

ジョナサンめ

５回も早番したのに

フォークリフトの練習も させられた

操縦できれば いつか役立つかも

手を止めて

“マネージャー室”

〝１９９６年〟

〝地域マネ︱ジャ︱ ２位〟

ハッピー・ ブラック・フライデー

開店前に注意点を挙げる

労働安全衛生庁によると 小売り事業者にとって

今日が最も危険な日だ

過去に店舗従業員が 踏み殺されたことがある

お互い支え合うこと

それと“不機嫌デニス”が リコールされた

バッテリーに 安全上の問題がある

具合が悪い…

俺は… 疲れたよ…

最後に…

本社からの指示があった

本日は休憩時間を無給とする

何だと？

皆さん こらえて

不満は分かる

でも書き入れ時です

売上に悪影響が出ないように

ボーナスは出る？

今週末は報酬が1.5倍よね

ええ

そうですね

はい

気合を入れて笑顔を作れ

我々が好きなのは？

おもちゃ！

頭痛がする…

背中が痛い…

クリス

こちらへ

レジをやって

一晩中？

人手が足りない

店頭に出て

具合が悪い…

マッサージは無理

バイバイ

みんな もっとひどい目に 遭ってる…

すみません

待って

あなたにつけと

エメットです エムと呼んで