The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

Yeon Woo.

Yeon Woo, sube.

Yeon Woo.

Yeon Woo, por favor sube.

Me duele.

¿Qué le pasa, doctor? ¿Lo revisará?

Sr. Woo.

¿Me escucha?

¿Puede contestar?

Le oigo. Y duele.

Yeon Woo.

Sr. Woo, ¿por qué se desmayó?

¿Lo recuerda?

Me sentí mareado,

y luego mi cuerpo tembló.

Eso es lo último que recuerdo.

¿Qué debo hacer, doctor?

¿Qué le ha pasado?

Esto...

parece hipoglucemia.

¿Qué tiene?

Tengo hambre.

Tributos.

Tributos.

El Ídolo Celestial.

Episodio 3

Bebe esto.

Es delicioso.

¿Desde cuándo eres hipoglucémico?

¿Viste a un médico?

Desde que llegué a este reino,

cada vez que mis poderes divinos se debilitaban, mis manos temblaban y me mareaba.

Deberíamos decírselo al director, llamar a un hospital,

y hacerte un chequeo completo.

Ya he ido a un hospital.

Hoy me desmayé...

a causa del voto sagrado.

¿Un voto?

El contrato de esclavitud del que te hablé.

Hice un voto con Woo Yeon Woo que está donde yo estaba.

Cuando Animal Salvaje se convierta en Artista del Año,

volveremos a cambiar.

El trastorno de identidad disociativo...

es un mecanismo de defensa.

Creo que el Sr. Woo creó una nueva identidad...

llamada Rembrary...

para protegerse psicológicamente y evadir la realidad.

¿Quiere evadir la realidad?

Posiblemente.

En lugar de ser el destartalado Woo Yeon Woo..,

él querría ser Rembrary, un Pontifex...

muy venerado en otro mundo.

No, quiero decir..,

¿Woo Yeon Woo...

quiere convertirse en el Artista del Año?

Así es.

¿Ese premio es muy difícil de ganar?

Lo es.

Ese tonto astuto.

Si realmente ganas ese premio,

¿regresará Yeon Woo?

Por supuesto que sí.

Hicimos un voto sagrado, así que regresará.

Ya veo.

¿Y eso es lo que realmente quiere Yeon Woo?

Te preocupas mucho por él.

Parecías muy preocupada antes.

¿Conocía a Woo Yeon Woo?

¿Eran muy cercanos?

No.

No éramos muy cercanos y nunca me importó.

Te escuché decir, "Yeon Woo".

Incluso lloraste desesperadamente.

No lloré.

No necesitas sentirte avergonzada por haber llorado.

Puedes llorar si te importa.

Sólo sé honesta.

¿Por qué ocultas tu relación?

No tuvimos una relación.

Si has terminado, vamos a recuperar.

Deberíamos recuperar.

¿Normalmente nunca contestas?

Sube. Tenemos que irnos.

El director llamará si tomamos demasiado tiempo.

Ya terminé. Tráeme uno más.

No lo terminaste. Bébetelo todo primero.

Ya terminé.

- Lo terminé. - Tíralo, entonces.

Está terminado.

Woo Sil.

Tengo algo que decirte.

- ¿De qué se trata? - "Sing Survival", su nuevo show.

Anunciaron a uno de los chicos, y es Wild Animal's...

Woo Yeon Woo.

- ¿Woo Yeon Woo? - Sí.

Debe ser una adición reciente.

- Min Sik. - ¿Sí?

Sabes el tipo de artistas que más odio, ¿verdad?

¿La gente sin habilidades que actúa porque son cantantes?

Sí.

Los que realmente odio...

son los tipos como Woo Yeon Woo que piensan que la apariencia lo es todo.

Piensan que cantar es fácil...

y arruinan nuestros estándares.

¡Eso es exactamente Woo Yeon Woo!

¿Él participará en "Sing Survival"?

- ¿Crees que es correcto? - No, no lo es.

Ni siquiera se le debería permitir cantar.

Sí, tienes toda la razón.

Me aseguraré de echarlo...

en las preliminares.

Aquí está la alineación completa.

Aparte de Seon Woo Sil, no hay nadie de quien debas preocuparte.

"Sing Survival"

Seon Woo Sil

No te preocupes demasiado.

"Sing Survival" será todo sobre ti.

Hey.

Debería ser capaz de usar esto para cambiar mi imagen, ¿verdad?

Si hago un buen trabajo en "Sing Survival"...

- ¿puedo lanzar otro álbum en solitario? - Por supuesto.

Si recuperamos buenas críticas, podrás sacar otro álbum.

Realmente espero que suceda.

Estoy harto de tener que hacerme el guapo todo el tiempo.

Creo que ya no funciona.

Ya estoy en la madurez, ¿está bien?

Si no cambio mi imagen esta vez,

seré olvidado.

Puedes transformar tu imagen.

Jung Sin. Con tus habilidades,

puedes vencer a Seon Woo Sil y ganar el primer lugar.

Kasy

Woo Yeon Woo

- ¿Woo Yeon Woo? - No te preocupes por él.

Lo eligieron sólo para generar expectación.

Vámonos.

Salida, estacionamiento

- Kasy. - ¿Estás bien?

- ¿Se encuentra bien? - Caramba.

Estoy tan nervioso.

¿Qué pasa si la gente me odia?

¿Y si me critican otra vez?

No te presiones demasiado.

Sólo sé tú mismo, Kasy.

¿Kasy de Wild Animal?

Estamos listos para su entrevista.

Está bien, él también está listo.

Kasy, ve por ello.

Puedes hacerlo.

"Canta Supervivencia"

¿A dónde va Kasy?

¿Va a cantar ahora? ¿Cuándo es mi turno?

Les pedí que pospusieran tu entrevista.

No deberías ser entrevistado ahora.

¿Qué quieres decir?

Dijiste que querías ser el ganador de "Sing Survival"...

y ganar Artista del Año también.

Sí, lo dije.

Escucha con atención, y no lo tomes como algo personal.

A juzgar por tu estado actual, es imposible.

¿Imposible? ¿Cómo que imposible?

Anoche realicé un análisis objetivo.

En este momento,

no tienes nada.

Ni fans. No le gustas a nadie...

ni siquiera sabes quién eres.

Y sin embargo, estás participando en este concurso.

Olvídate de ganar. Incluso te costará recuperar tiempo en pantalla.

¿Es así?

Hay un problema mayor.

No tengo nada contra ti, así que no recuperes la idea equivocada.

Ahora mismo, no eres encantador.

- Que... - No eres apto...

para ser un ídolo.

¿Qué? ¿No soy encantador?

Las cantantes ídolo no hablan como tú.

Y tu personalidad tampoco.

No hay nada encantador en ti.

¿Qué quieres decir con que no soy encantador?

Cuando yo era un Pontifex,

miles de seguidores siempre venían a verme.

Así que si quieres hacerlo bien en la competición,

tienes que cambiar casi todo de ti excepto tu aspecto.

¿Cambiar todo?

¿Por qué debería hacerlo?

Aquí, mira.

Como puedes ver,

el público se ha vuelto contra ti desde el accidente.

La gente no te tiene cariño.

Está bien. Sólo hay una manera de abordar este problema.

Una buena personalidad.

¿Una buena personalidad?

- Hola. - Hola.

"Canta Supervivencia"

- Hola. - Hola.

Ha pasado un tiempo, Yeon Woo.

¿Quién...

¿Eres tú?

¿Por qué actúas como si no me conocieras?

¿Ha pasado mucho tiempo?