Kingdom

Kingdom (킹덤)

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Kingdom S02E18 Cut Man 1080p WEB DL DD5 1 H 264-Coo7
A Commentary by fontastic
Extracted from iTunes release

Tags

web
1080
Published on: 2017-05-07
Downloads: 77
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 190 lines.

Shoo!

what are you doing?

Hi.

Hey.

Lisa's back in l.A.

A few things I haven't told you.

Come sit down.

When we were splitting up, she got pregnant.

It was an accident.

We tried to make it work, and it was done.

She went back home to have the baby.

About, uh, 7 1/2 months in, she lost it.

Oh, my god. That's -- that's awful.

I'm really sorry.

Look, this happened right before I met you.

You know, I didn't -- I didn't know how to tell you this,

And it was just too soon.

And then it was too late.

How is she?

I don't know.

She wants to come back to work, though.

I told her about us.

What did you say?

I said it was new, and I wasn't gonna stop.

She wants to come back to the gym as a partner, 25%.

That's what you want?

I need her.

I really do.

Place runs better with both of us.

I just don't know if she's ready.

What are you doing today?

Roxanne: I don't know.

I might just go back to sleep.

That's a good idea. You should do that.

Enjoy your Saturday.

I'd invite you to the fight,

But it's lisa's first night back.

I will happily not attend.

How are you feeling about all this?

You want to ask me anything?

What does she think is going on with you two?

She knows about us.

No, I know what you said to her, but what does she want?

Did she come back here just to work in the gym

Or is she expecting you to be together?

I really don't know.

I mean, it's okay if she is.

Obviously, I just met you,

And you guys have a whole life together, so...

I respect that, and if you need space,

You need me to back off, it's fine.

You just -- you have to tell me.

I don't want you to back off.

Okay?

Well, maybe I should.

I don't want you to.

What do you want me to say?

Hmm?

I'm being straight with you.

I'm telling you everything here, okay?

I do not want this to end.

Okay?

Now, this woman's been through hell.

I got to be very gentle with her.

That's not what I meant. I just --

Fuck. Bullshit.

What?

I feel terrible for her, and -- and for you, too.

I really do.

And I don't want to be -- I don't want to be this woman.

You didn't do anything wrong.

I'm in her bed.

You're in my house, in my bed.

The thing with her and I had been over for a long time.

I told you that.

Ah, you don't have to say that.

I want you to know it.

I got to run.

Don't back off.

I'll see you later.

Do you have young children?

Next.

Um, I'm here to pick up a cake for keith dowdel.

Keith's spelled with a "k."

"k" as in keith.

With a "k." got it.

The reason I ask is because they didn't even know

How to make these kind of cakes when I was a kid.

can you believe that?

They didn't have the cake technology,

But your children are lucky to be living in these times.

Keith with a "k."

$48.99.

Sorry.

It's a prison thing.

I'm making a grocery list. Any requests?

No.

Is that enough?

That's plenty.

You sure you don't want anything?

Yeah, I'm fine. I'll just get it myself.

It's too complicated.

I can get your supplements, nate.

I'm not a moron. Here. Write them down.

You know she's getting high in there, right?

Yeah.

And it's okay for her but not for jay?

I don't really unders--

It's not okay for anyone,

But she's not my son.

I can't get her clean.

That's not something I can do.

I'm just trying to get her

Off the streets for a couple of nights.

I'm trying to help her.

She knows it's not permanent.

-Welcome back. -Shelby.

Oh.

Oh.

What the fuck happened to my office?

I wanted to welcome you back.

It's a bit much.

Just deal with it for a day, then I'll clear it all out.

Thank you.

Okay.

Okay, I'm fine. I promise.

I'd like to transition to work for you, if that's cool.

Why? Is alvey giving you a hard time?

He just...Doesn't get me.

Welcome to the club.

Um, will you do me a huge favor

And at least bring this one to the front desk or something?

No problem.

Thank you.

Hey.

Hey.

Today's the day.

Today's the day.

Welcome back. Thank you.

Hi, alicia.

hey. Sorry about what happened.

You okay? Yeah.

I'm good.

I'm gonna go make something to eat...

All right. ...Chill out for a little bit.

Welcome back. Thank you.

What?

You guys, like, carpool now?

Yeah, I guess.

She -- it's just -- she's fun.

It's just -- it's fun for right now.

Yeah. Shut up.

You okay?

Mm-hmm.

I can't even imagine what you went through.

Yeah, well, I already went through it,

So I don't really want to talk about it.

I get it.

I'm sorry about your dad.

Well, we don't need to talk about that, either.

Fair enough.

I'm just glad you're back

'cause alvey is not... Management material.

Yeah. No.

Well, if you -- if you do want to talk

And, uh -- or just grab a drink or whatever,

You know, I'm around.

Thanks. All right.

Welcome back. Thank you.

That's nate. I got to go.

How long can you do this for?

Um, what?

Hold your hand over a flame.

Ow.

I can do that for a long time.

Try it.

Babe, I got to go.

Try it.

Nate: Jay, it's me. Come on.

You smell like spring break.

It's alcohol, nathaniel.

Want to go for a run in the canyon?

No, let's go to the gym.

Ryan's got mornings.

Jay: Well, I won't look.

Jay, why start shit?

I'm not.

Why don't we just go for a run,

And then go to the gym later

Like everybody agreed on?

More English subtitles for Kingdom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left