K On!: Live House!

إستعراض مُباشر؟

.أجل

.سألتني صديقة لي من المدرسة المتوسطة عمَّا إذا كُنا نريد الإنضمام

...لكن يبدو بأن هذا الإستعراض سيُقام في مطلع السنة الجديدة

.أي بعد عشرة أيام

.لم نُجهز أنفسنا بعد

.لكن يبدو هذا ممتعًا

.أريد أن أُجرب الأمر

أليس كذلك؟

!أجل

...لكننا سنُصادف أُناسًا كثيرين يُشاهدوننا

!ميو

.لن تنضجي إطلاقًا إذا بقيتِ على هذا الحال

.تبدين رائعة عندما تعزفين على آلة الباس

...حسنًا

.لِنقُم بالتصويت

من يُريد الإنسحاب؟

.ريتسو-سينباي، يوي-سينباي. أنا آسفة

!ألا تخجلين، أزوسا؟

حسنًا، من يوافق على الأمر؟

!أنا! أنا! أنا

!أنا موافقة

موغي-سينباي؟

ألستِ ذاهبة في رحلة خلال مطلع السنة الجديدة؟

.أجل

.و لكني لا أريد أن أُفوت هذه الفرصة

...بالإضافة

.أعتقد بأن الأمر سيكون ممتعًا إذا قُمنا باستعراض خلال بداية السنة

...موغي

...هذا صحيح

.لا أريد رؤية موغي-سينباي و هي حزينة

...امم

.سننضم أيضًا

!حسنًا

!تصويت بالإجماع

!مرحا

!سنحصل على الميدالية الذهبية

.و هكذا حصلنا على أول استعراض مباشر لنا

.بدأتُ أشعر بالإثارة

!هذا جميل

.لقد اقترب عيد الميلاد

.هيا بنا

.حسنًا

.إذًا هذا هو الإستعراض المُباشر

.بدأتُ أشعر بالتوتر

...أجل

.لا داعي للقلق

.عُذرًا

!قادمة

.مرحبًا

...امم

.لقد أتينا مِن أجل التسجيل في استعراض اليوم

!نحن وقت الشاي ما بعد الدراسة

!أوه

.لقد سمِعت بكم

.ماكي-تشان مِن فرقة ''لاف كرايسس'' حدَّثتني عنكم مُسبَّقًا

لاف كرايسس؟

.هذا إسم جميل للغاية

لاف كرايسس : معناها أزمة الحب

ريتشان

ألا تعتقدين بأن إسم فِرقتنا يبدو محلًا للسخرية؟

.يبدو ''وقت الشاي ما بعد الدراسة'' إسمًا ظريفًا

!ماذا؟ لقد مدحته

!حلقة خاصة : الإستعراض المباشر

...هذا ما يبدو عليه عملُنا

.حسنًا

هلَّا ملئتُم ورقة التسجيل هذه؟

!بالطبع

...بالإضافة

.تقوم الفِرق بالتحضيرات على الساعة الواحدة ظهرًا

.هذا مُبكر جدًا

.علينا القيام بالتمارين

.كل فرقة لديها ربع ساعة

.و سيكون لدينا إجتماع على الساعة الثالثة

.سيحضر الناس على الساعة الرابعة

.يُرفع الستار على الساعة الخامسة

!حسنًا

...ثم، امم

...حتى لو نسيت، فإن البقية

.إذن هذه هي تذكرة الإستعراض

.أظن بأن عليكِ الدفع للحصول عليها

!إنهم لا يستمعون أبدًا

.حسنًا، سأُريكم المكان

.هذه غرفة الألبسة

غرفة الألبسة؟

...إذن هذا هو

هل يُمكننا الحصول على ستارنا الخاص؟

ثانوية ساكوراغاوكا / وقت الشاي ما بعد الدراسة

.أهلًا و سهلًا

!أوه

!يبدو هذا رائعًا، موغي-تشان

أليس كذلك؟

...سيتم إستخدامُها مِن طرف الفِرق الأخرى أيضًا

.خلف هذا الباب يوجد المسرح

!هذا في منتهى الروعة

!توجد كرة الديسكو بالأرجاء

.قوموا بالتفكير جيدا في كيفية عمل الأضواء في عرضِكم

!ستكون دوارة و متلئلئة و باهرة

...سنقوم بعرضنا هنا

.أنا متحمسة

...لم يحِن موعد الإحتراق بعد

.حسنًا، أراكم في وقت العرض

.سنأتي حتمًا

ستقومون باستعراضٍ مباشر؟

!أجل

.هذا هو سبب اجتماعنا

!هذا رائع، أختي

.يُمكننا عمل أربع أغاني

.''أعتقد بأنها ستكون: ''الدباسة، الفرشاة، الكاري، مضيء و زغبي

ماذا علينا أن نلبس؟

ماذا عن الذي قُمنا بارتدائه في الإحتفال السابق؟

ذلك الرداء المُزخرف...؟

أزو-نيان، ستعمل ساوا-تشان واحدًا لكِ أيضًا

...لكن الألبسة التي جلبتها ساوا-تشان هي

...ألبسة للسباحة، ألبسة ممرضات

!لا بالتأكيد

!إذن لِنطلُب مِنها أن تصنع شيئًا جديدًا

!ما رأيكم بلباس يُمكِّنُك مِن التحول و القتال

!يبدو هذا لطيفًا

مثل ملابس الفتاة السحرية؟

لِما لا نرتدي ملابس المدرسة فحسب؟

!أنا موافقة

!فكرة جيدة

.كِدت أنسى

.خذي

.هذه لكِ و لِجون-تشان

.تعالوا لرُؤيتنا

...تذكرة مِن أجل إستعراضك المباشر الأول

!إنها قيمة لدرجة أني لا أستطيع استعمالها

...لن تستطيعي الدخول هكذا

.يجب علي تقديم واحدة أخرى لِنودوكا-تشان

!نودوكا-تشان، هذه لك

أوه، ستقومون باستعراض؟

.هذا رائع

.أنصحك بالحصول على توقيعنا قبل أن نشتهِر

.لا بأس

...مع أني أحضرتُ لكِ واحدًا

...أنتِ مُتسرعة في إتخاذ قراراتِك

.حسنًا، سآخُذه

!شكرًا لك، نودوكا-تشان

.سأُعطي واحدًا لِساوا-تشان أيضًا

.إنه إعلان

سنكون في هذا المكان، صحيح؟

.أجل

!صحيح

.أتسائل من الذي سيأتي أيضًا

ميو-سينباي؟

.إنها خجولة جدًا

.أختي، أنا ذاهبة للإستحمام

!حسنًا

.غيتا، لِنقُم بأفضل ما لدينا غدًا

!أنا متأكدة بأننا سنفعل إنفجارًا صارخًا

.نتمنى لكم حظا مُوفقًا

ماذا؟

!شكرًا لكم

من هؤلاء؟

هل هم مِن أعضاء الفرق الأخرى؟

.أظن بأنهم مجموعة مُعجبين

!هل لدينا مُعجبون؟

!مرحبًا

!أتمنى بأن نقوم باستعراض جيد

.أظن بأنهم مجموعة مُخيفة

!أهلًا

.صباح الخير

!تشرفنا

!لقد قاموا بالترحيب بنا

!ريتشان

!ميو-تشان، لم أركِ مُنذ مدة

!ماكي-تشان

.سأُقدمها لكم

.''هذه ماكي-تشان مِن فرقة ''أزمة الحب

.هي التي قامت بدعوتنا

.تشرفت بمعرفتكم

!بل الشرف لنا

.شكرًا لكِ لكونك لطيفة معنا

!إنها ميو-سان

.هذه آيا، مستخدمة الباس الخاصة بنا

.إنها مِن كبار المُعجبين بك

.كان أدائُك في إحتفال المدرسة مُذهلًا

أتيتِ إلى عرضِنا؟

.أنتِ التي قدمتِ مُتأخرة في ذلك الوقت

!أنا آسفة جدًا

!جدًا

.لا عليكِ، لقد كان عرضًا مُذهلًا

...المعذرة

.آسفة

.مِن النادر أن نحصُل على مدحٍ مِن شخصٍ غريب

...لهذا

...فهمت

!بالمناسبة

!تعالوا لِرؤية عرضنا المرة القادمة

.سيكون عرضًا خاصًا

...مذهل

.هناك قرص أيضًا

.ليس بالشيء القيم

!هذا رائع

!حسنًا، نراكُم لاحقًا

!حسنًا

.إنهم جادون أكثر منا في العديد مِن النواحي

أليس مِن الرائع أن نحصُل شعار أو ما شابه؟