The Surfer

Anda tidak boleh menghentikan gelombang.

Ia tenaga tulen.

Dilahirkan dalam badai jalan keluar ke laut,

membancuh dan mengaduk untuk hari, minggu, bulan,

kadang-kadang bertahun-tahun.

Semuanya sedang membina ke titik pecah ini.

Kejutan keganasan yang singkat dan tajam di tepi pantai.

Dan anda sama ada melayarinya...

atau... anda akan dihapuskan.

Anda tahu, itu yang terbaik saya melayari-sebagai-metafora-untuk-hidup ucapan.

Saya berharap untuk lebih semangat.

Anda masih seorang peluncur, bukan?

Saya sepatutnya berada di sekolah, ayah.

Cik Hoolihan akan memberi saya begitu banyak najis untuk ini. Dan ibu.

Ya, baik, Cik Hoolihan dan ibu anda akan mengatasinya.

Kadang-kadang, seseorang perlu menjauhi semua itu.

Baiklah, saya akan menerima panggilan ini. Pakai peralatan anda.

Saya ada kejutan besar untuk awak.

Conlon, terima kasih kerana menghubungi saya semula.

Okay. Saya di Luna Bay sekarang, dan saya bersama anak saya,

dan saya berharap untuk menunjukkan kepadanya rumah itu. Bolehkah anda membuka pintu pagar?

Kawan, awak telah masuk sudah tiga kali.

Nah, saya yang membelinya.

Ya, mungkin tidak. Ada tawaran lain.

Tidak, awak memberitahu saya pembida yang bertanding menarik diri.

Eh, ada keluarga berminat,

mereka terbang masuk untuk tontonan,

dan telah pun menawarkan 1.6.

Dan ia adalah tawaran tunai.

Saya ada pembiayaan.

Wang tunai dijamin.

Jadi, jika anda mahu pergi penjualan dipersetujui,

maka anda perlu naik ke 1.7.

Tetapi bolehkah anda menaikkan ratus ribu lagi?

Ya, ya. ya.

Bolehkah anda memberi saya sampai hujung minggu depan?

Eh, tidak.

Ayuh, kawan, jumpa saya separuh jalan di sini.

Tunggu saya di sana. Jika anda mempunyai wang

dalam 48 jam akan datang, Saya akan mempertimbangkan tawaran anda.

Jadi, Malam Krismas, awak masih datang kepada saya, kan?

- Eh, ya. - Hebat.

Hari Krismas, adakah itu... di ibu anda?

Eh, tidak. Kami-- kami akan pergi ke barbeku.

Persetankan.

Ayah, kamu baik-baik saja?

Hei, ayah.

Ayah.

apa? Ya. Kita perlu keluar dari sana, walaupun.

Ia adalah tempat terbaik untuk menunjukkan kepada anda kejutan besar saya.

- Hei! - Persetan!

Orang tempatan sahaja!

Tengok, di luar sana sunyi.

Kami akan menghormati talian. Kami tidak akan masuk.

Kanak-kanak itu seorang peluncur yang hebat. Hanya tunggu sehingga anda melihatnya.

Jangan tinggal di sini, jangan melayari sini.

Saya dibesarkan di sini.

Jangan tinggal di sini, jangan melayari sini!

- Hei, ayah... - Tidak mengapa.

Awak menakutkan anak saya.

Keluar dari ruang peribadi saya.

Jangan tinggal di sini, jangan melayari sini.

Sekarang, sekarang, sekarang.

Tidak perlu untuk semua kekecohan ini.

Awak sihat, nak?

budak baik.

- Lihat, boleh saya dapatkan perkataan? - Saya membawa anak saya untuk melayari.

Ya, saya faham.

Hanya kembali ke sini dengan saya seminit.

Anda tahan lasak, kawan. Saya hanya akan mengambil sembang cepat dengan orang tua awak.

Anda tidak boleh melayari di sini.

Ia adalah pantai awam.

Ya, tetapi tidak.

Dengar cakap abang.

Orang-orang di luar sana telah berpesta permulaan minggu Krismas,

dan salji turun dengan agak lebat malam tadi.

Anda tahu bagaimana ia berlaku.

Tengok, saya cuba buat awak mantap di sini.

Anda mendayung keluar ke rehat itu dengan anak lelaki anda,

Saya tidak tahu apa yang mungkin berlaku.

Maksud saya, Encik Pitbull di sana?

Dia jenis yang membuat anda menonton semasa mereka mengetuk gigi keluar dari kepala kanak-kanak itu.

Lihat... Saya tahu ia bijak untuk kehilangan muka di hadapan anak lelaki anda,

tapi awak kena tahu bila hendak berundur.

Atau ia boleh mendapat jauh lebih teruk.

Banyak pantai keluarga untuk anda menikmati petang anda.

Jadi, keluar dari sini. Lupakan tempat ini.

Saya mahu melayari

yang berpisah dengan awak hari ini kerana...

di luar sana di atas air, duduk di papan kami,

adalah pemandangan terbaik rumah di Cliff Top Drive.

Dan ia akan menjadi kejutan, tetapi saya membeli satu.

Dan ia bukan sebarang rumah.

Ia pernah menjadi milik kepada datuk kamu.

Kami boleh memandu ke sana sekarang dan lihatlah.

Adakah anda mahu?

Oh, ayuh, jangan biarkan itu...

Ini tempat yang istimewa untuk kami.

Saya membelinya untuk kita.

Ia adalah sihir di sini semasa saya sebaya dengan awak.

Ayah saya akan membangunkan saya perkara pertama,

dan saya akan melihat dia membuat kopi sebelum memandu masuk ke bandar untuk kerja.

Dan kemudian saya akan mengambil papan saya dan saya telah pergi.

Ada larian tikus yang pergi terus dari rumah turun ke pantai.

Saya sedang berlatih untuk Gigi Jerung.

Ia adalah pertandingan luncur air tempatan.

Anda boleh memasukkannya, jika ia masih berlaku.

A-dan saya mahu itu untuk awak. Saya mahu memberikan anda semua itu.

Jom, kita pergi tengok.

Saya hanya mahu pulang sekarang.

Betul. Ya, maaf, kawan. Ia gila di sini.

- Jadi, apakah kerosakannya? - Ada pembida lain.

- Harga dah naik 100K. - Oh, sial.

Maaf. saya tahu anda telah menetapkan hati anda padanya.

Saya masih lakukan. Tengok, saya nak keluarkan modal tambahan.

Saya mungkin boleh menaikkan lagi 30 lagi.

Jadi, boleh balik ke bank dan dapatkan 70 tambahan?

Dengan cara itu, saya telah mengada-ada perbezaan dan saya masih menang.

Lihat, anda menolak had di sini kerana ia adalah.

- Tetapi adakah mungkin? - Nah, ya.

Tetapi perkaranya ialah, dan saya bercakap dengan awak

sebagai kawan di sini, bukan sebagai broker anda, okay?

Ini tidak akan membetulkan apa-apa.

Jika anda melihat di seberang teluk itu, kawan,

anda boleh dapatkan tempat yang sangat manis--

Tidak, tidak, tidak. Ia mesti ada di sini.

Saya telah bekerja sepanjang hidup saya untuk kembali ke sini.

Rumah itu mungkin tidak pernah datang di pasaran semula.

Masanya sekarang. Bolehkah anda sekurang-kurangnya mencuba?

ya, ya, Saya akan buat yang terbaik.

Baiklah. Saya percaya pada awak, Mike.

Jika sesiapa boleh melakukan ini, anda boleh.

Jadi, mari kita lakukan ini. Mari kita rapatkan perjanjian itu.

Dan kemudian kita akan meraikan dengan makan malam udang galah yang besar di beranda

dan sebotol champagne.

Hanya tunggu sehingga anda melihat matahari terbenam, Mike.

Gadis-gadis akan berada di sini, dan anak-anak juga.

Okay.

Atau mungkin hanya awak dan saya dan beberapa biji bir.

Baiklah, apa sahaja yang diperlukan. Saya perlukan ini, Mike.

- Hubungi saya kembali secepat mungkin.

- Apa? - Di mana awak?

Saya terpaksa mengambil hari peribadi.

Oh, awak mengarut saya. awak sakit?

- Tidak. - Baiklah, Benson mahu untuk berjumpa dengan anda ASAP.

Dia risau tentang akaun Arkam.

Mereka semakin gelisah.

Dan mereka berkata anda tidak memakai

sebarang kasut atau stokin dalam mesyuarat semalam.

- Apa masalahnya? - Saya tidak mempunyai masa untuk ini sekarang juga.

Saya sedang menutup perjanjian untuk sebuah rumah.

Saya akan kembali esok dan saya akan membetulkannya kemudian, okay?

Anda lebih baik. pejabat Benson, perkara pertama esok.

Hebat. Selamat tinggal.

Kenapa saya ada di sini? Di mana anda telah pergi?

Saya telah turun di sini, saya memberitahu anda.

- Selama tiga hari, kami tidak melihat anda. - Oh, demi Tuhan...

Awak tak faham dia bertanya kepada saya, "Di mana ayah?"

Hei, hei, hei.

Tidak, jangan.

Hei.

- Adakah anda seorang Bay Boy? - Apa?

Adakah anda dengan sialan itu turun di pantai? Adakah anda tempatan?

Saya tidak mahu ini.

Awak seppo.

Ya, baik, anda mungkin baik-baik saja.

Jadi sekurang-kurangnya lihat pada apa yang saya cuba tunjukkan kepada anda.

ya, Saya tidak melihat anjing anda.

Oi, mari sini!

Ah, mari kita pergi.

Hati-hati, nak.

Empat dolar, kawan.

- Persetan! - - Apa yang awak buat di sini, jalang?

Saya pergi, saya akan pergi. Saya tidak melakukan apa-apa.

Tengok awak. Awak bukan milik sini.

- Itu barang saya. Berikan kepada saya. - Tidak. Persetan.

- Pergi dari sini. - Makan kotoran.

naik ke lantai, di mana kamu berada.

Tusukan lemah sialan.

Oi, sialan. Orang tempatan sahaja.

Jangan tinggal di sini, jangan melayari sini.

Saya tidak melayari.

Atau adakah pemandangan untuk penduduk tempatan sahaja juga?

Jangan kata kami tidak memberi amaran kepada anda, awak sialan.

Hai.

Apa yang awak fikirkan

membawanya keluar dari sekolah macam tu?

Saya ingin mengejutkannya.

Ia hanya satu hari, dan hampir cuti bagaimanapun, jadi...

awak kat mana?

Dia tidak akan memberitahu saya tempat awak bawa dia.

Saya di Luna Bay.

rumah lama saya akhirnya dijual, Helen.

boleh percaya tak?

Anda akan menyukainya.

Jangan lakukan ini kepada diri sendiri.

Saya bekerja keras untuk ini, Helen.

Tidakkah saya tahu.

Saya beritahu awak saya akan beli semula semuanya.

Dan apabila saya melakukannya, Saya akan mempunyai lebih banyak masa.