Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Dragon Raja

The Mourner's Eyes

Stagione 2

Capitolo 17

Ti sei offerto per la missione, giusto?

Dev'esserci un altro motivo.

Io...

stavolta non voglio scappare via.

Suppongo che tu abbia capito qualcosa da tutta questa serie di eventi.

Quindi...

Un'altra notte di pioggia.

Solo scoprendo la verità nascosta dietro l'incidente

saprò se lui è vivo oppure no.

Ma prima di tutto

mi serve la forza.

Il marchio...

è ricomparso.

Blu scuro. Il mio sangue è tornato come prima.

Perciò...

dovrei essere di nuovo in forze.

Ehi...

Che diamine stai facendo?

Mi hai svegliato.

Preparo l'acqua calda, avevo bisogno di un caffè.

Vedo che sei rimasto al PC tutta la notte.

Trovato niente?

Non ancora, ma continuerò a cercare.

Controlli la cronologia?

Sono dei forum?

Una leggenda sulla metro di Shangdu?

La prima fermata sul lato Ovest della Linea 1 è Naiyuan,

che però ha il numero 103, non 101 o 102.

La leggenda dice che oltre Naiyuan ci sono due stazioni nascoste,

la 101, Gaosishi, e la 102, Songshuling.

Ci sono anche altre due stazioni nascoste,

Xuanjiu e Sanchakou.

Finisce così?

Non è male per una leggenda metropolitana, ma tutto qui?

C'è un link.

Ah, un blog personale.

Beh? Non c'è niente?

Non ci hanno mai scritto, vero?

No. È possibile che...

È comparso il testo.

Basta premere Ctrl+A per selezionare tutto nella pagina.

Se c'è del testo nero, cambierà colore.

Serve una tessera della metro.

Fermati a ogni stazione della Linea 1 e della Circolare in un giorno.

A quel punto la tessera diventerà dorata.

Usala per accedere alle stazioni segrete.

Che significa?

Non ne sono certo, ma ricorda,

questi portatili appartenevano ai due esperti scomparsi.

Il loro compito era ispezionare tutte le linee in cerca di draconici.

Grazie alla kotodama "Legame di sangue", questa Wan Boqian era molto sensibile.

Pensi che il Re Drago si nasconda nella metro?

Anche se sono perlopiù vuoti,

i tunnel della metro sono molto frequentati.

Li ispezionano ogni giorno, non sono nascondigli adatti.

Voi fissati con le scienze non capite.

Le leggende metropolitane hanno un fondo di verità.

E se ci fosse un treno fantasma che trasporta il Re?

Non credo alle leggende.

Ma con dei modelli posso analizzare l'attività sismica della zona.

D'accordo.

Notizie di Lu Mingfei?

Sarà ancora all'internet café.

Chissà... forse ha incontrato una bella ragazza.

Sembri proprio mio cugino.

Non se la prenderà per questo paragone?

Ehi, puoi insegnarmi a giocare?

Non l'ho mai fatto prima.

Secondo me dovresti provare con qualche match-3.

Lì non c'è da imparare.

Non essere così freddo con me!

Ho solo pensato che hai un aspetto familiare...

Sarebbe questa la tipa acculturata che hai trovato?

Non è facile con così poco preavviso!

Almeno è carina.

E poi è tua l'idea di usare una ragazza per attirarlo nella tana del drago.

B-Beh, non sapevo che altro inventarmi!

Stando al piano, il drago dovrebbe morire fra 18 ore!

Lu Mingfei sarebbe dovuto arrivare lì già due ore fa,

invece è ancora a divertirsi.

Sai che c'è? Se non se ne va subito,

rado al suolo il locale.

Hai ragione. È ora di offrire una carotina al coniglietto.

E come? Gli rubiamo il telefono?

Ehi! Il mio telefono!

Ridammelo!

Signore, deve pagare prima di uscire.

L'ha fatto davvero.

Sì, subito!

Se non altro... se n'è andato dal locale.

Non scappare! Fermati!

Diamine, come fa a correre così?

E io sono di livello S...

Com'è ridotta questa strada?

Questo...

sono proprio io?

Ma quale livello S?

Anche così mi rubano il telefono.

Sono ancora...

solo un povero sfigato.

Fratello mio.

Sai una cosa?

Io odio i giorni di pioggia.

Da fradici fa sempre un gran freddo.

e io odio il freddo.

Niente ombrello?

Noi siamo commercianti.

Non possiamo stare più comodi dei clienti.

Ricordi cosa ti ho detto?

In questo mondo,

sono l'unico a essere dalla tua parte.

Anche se voglio tanto la tua vita,

resterò sempre al tuo fianco.

Se sei qui a bagnarti, allora neanch'io uso l'ombrello.

Sparisci. Trovati un posto per ripararti e spassartela.

Sono bagnato perché mi hanno fregato il telefono.

Che vuoi che sia?

Sono qui per dirti che sta per arrivare qualcosa di molto più importante,

un pericolo senza precedenti.

Devi essere pronto ad affrontarlo.

Altrimenti morirai.

Mi si spezzerebbe il cuore se morissi prima di aver soddisfatto il contratto.

Perciò stavolta ti lascio un altro codice,

"Something for Nothing".

Potenzia all'istante qualunque cosa,

rendendola il più efficace possibile.

È un potere travolgente,

in grado di annientare in un colpo perfino i Quattro sovrani.

Costa solo una quarto della tua vita.

"Something... for Nothing"?

Che significa?

Ottenere qualcosa di prezioso senza dare niente in cambio.

Significa letteralmente questo.

Non importa.

Non mi interessa affatto.

Voglio solo riavere il telefono.

Cosa c'è?

Sei arrabbiato?

No.

Allora ti senti tradito.

Sei un eroe, eppure gli altri ti vedono come un perdente senza valore.

Hai sacrificato un quarto di vita per salvare quella ragazza, Nono.

Però nessuno lo sa

e tu non osi ammetterlo.

Assurdo, perché sei così sfortunato?

Sparisci!

Ormai... non puoi più scappare.

Sei già caduto in trappola.

Poco più avanti... qualcuno ha bisogno di te.

No! Statemi lontani!

La ragazza di prima.

Andate via, lasciatemi!

Vi ho dato tutto quello che ho!

Credi che ci basti un misero cellulare?

Dai, fatti perquisire come si deve.

Vediamo cos'altro hai...

Stammi lontano!

Fermi!

Capo.

M-Meglio che la lasciate andare, altrimenti...

Vuoi spaventarmi?

Shoryuken!

Bel colpo!

Non fare l'eroe se non ne sei in grado.

I tipi come te non li sopporto.

Dammi tutti i soldi che hai.

Fermati!

Capo, è corsa sulla strada. Non posso inseguirla.

Mi hai rovinato lo spasso!

Crepa, stronzo!