Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

아는형님 Knowing Bros E119@OpusSub
A Commentary by Bahar336
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub

Tags

other
Published on: 2018-08-01
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 196 lines.

میتونم از سمتت

بوی گل رو حس کنم

تو منو از خواب بیداری میکنی

اینجایین

واستون گل خریدم

واقعا؟- آره-

میدونین اینا چه گلایین؟

چه گلی؟- اون گل زرده چیه؟-

بهش میگن یاس زرد

یاس زرد؟- آره-

یاس زرد واسه جانگ هون

چون داره این روزا آزادانه زندگی میکنه؟

"نه، یاس زرد یعنی "اعتماد به نفس

واقعا؟- واقعا؟-

تو خیلی به خودت مطمئنی

این گل یه اسم مخفی دیگم داره

یعنی شروع تازه

بالاخره- امیدوارم یه عشق جدیدُ شروع کنی-

ممنون- برای عشق جدیدم-

خوشگل نیستن؟- اونا یعنی چی؟-

این مگنولیای سفیده

...واسه هیچوله

"معنیش میشه "زیبایی ذهن

اینقد جنگولک بازی درنیار سعی کن مغزت رو زیبا کنی

...تو...واقعا

چی میخواستی بگی؟

حتی خنده دارم نبود- شنیدما-

زیبایی ذهن

اینا واسه هیچوله

...اونا- اونا چین؟-

اونا- میخوای ازشون آبمیوه بگیری؟-

عصا نیستن؟

عصای عشق- عصاست-

اینا ریشه بابا آدمن- ریشه بابا آدم-

برای سانگ مین گرفتم- اینا که گل نیستن-

میدونی معنیشون چیه؟- نمیدونم-

"اذیتم نکنین"

نمیدونم کی هستین ولی لطفا سانگ مینُ اذیت نکنین

مال تو

آخری مال منه؟

خاکستریه- خوشگلن-

اینا گل سوسنه- سوسن؟-

اسمش قشنگه- سوسن-

سوسن- سوسن-

واسه یونگ چوله

معنیش رو میدونی؟- ...اما-

"معنیش میشه "سکوت

یعنی ساکت شو

امیدوارم توام مثل سوسن ساکت بمونی

واقعا معنیش میشه سکوت؟

چرا داری بهمون گل میدی؟

ممنون- تو بهار چیزای زیادی رشد میکنن-

چند روز پیشم بارون بارید

من به گلا حساسیت دارم

من به گلا حساسیت دارم

یه لحظه خیلی جدی شدی

چرا دارین گلا رو به اون میدین؟

اینا رم بگیر

ممنون

ممنون

اون آخرین نفر داره میره

بانمکه- داری چیکار میکنی؟-

با این وضع نمیتونم گل رو پیش خودم نگه دارم که

واقعا که

ممنون

وی سانگ اومده

سلام من 6 سال پیش دبیوت کردم

اما مردم فکر میکنن هنوز تازه کارم، اسمم کانگ هاناست

فکر کنم بخاطر اینکه نمیدونن من چقد جذابیت دارم

امروز بهتون نشون میدم

منتظر باشین

استرس داری

ما که چیزی نگفتیم

هنوز چیزی نگفتیم- خودش شروع کرد به حرف زدن-

کانگ هانا؟

چرا دویدی سمتش؟

یونگ چول

هیچول همش اصرار میکرد دعوتش کنیم

واقعا؟- وقتی دیدتش بدجوری شوکه شد-

اون پیشنهاد داد

کجا اونو دیدی؟

تازه امروز همو دیدیم درسته؟- آره-

واقعا؟-

امروز اولین باره میبینمش- ...اما چرا-

پیشنهاد دادی دعوتش کنیم؟- درسته-

از قبل میشناختمش

همیشه توی ذهنمه

به حست اعتماد کردی؟- آره-

حست؟- آره-

میشه منم خودمو معرفی کنم؟- آره-

سلام بچه ها- سلام-

من کسیم که دلش میخواد یونگ چول آهنگامو خراب کنه

کسی که با یونگ چول توی آهنگ " نمیتونم؟" همکاری کرد

از دیدنت خوشحالم یونگ چول

چرا نمیتونم؟

بعد از فیلمبرداری موزیک ویدیو این اولین باره که همو میبینیم

واقعا؟- گوشیت هنوز کار میکنه؟-

هیچوقت بهم زنگ نزدی

ای خدا- واقعا بدجنسی-

وی سانگ آهنگتو معروف کرد

حتما یونگ چول اینطوری فکر میکنه

فکر میکنه که به وی سانگ یه فرصت داده

چی؟

واقعا؟- ...برای همین-

واقعا؟- ...بهش-

یه فرصت داد

تاحالا داشت بهم میگفت وی سانگ دیگه معروف نیست

چی؟

تو که پشت تلفن داشتی التماسم میکردی

راستش

وی سانگ همه کاری تو موزیک ویدیو کرد

معلومه

اگه وی سانگ نبود

اونقدر قشنگ نمیشد- درسته-

حتی اسم آهنگ "نمیتونم؟" ئه

وی سانگ واسه این آهنگ حتی دستمزدم نگرفت

البته- واقعا؟-

دیگه یه کمپانی سرگرمی خودگردان رو اداره میکنم

با پول خودم رفتم اونجا

حتی با لباسای خودم رفتم سر صحنه- واقعا؟-

تازه آهنگش زیادم مشهور نشد که بهت پاداشی بدن

خیلی با اعتماد به نفس بنظر میای

واقعا نامردی

بعد از اینکه به دو میلیون بازدید رسیدی ازش عکس منتشر کردی

خیلی بدجنسی

نه گوش بدین

من حتی اون آهنگو تو هیچ برنامه ای نخوندم

نه- فقط پول واست مهمه؟-

چرا این روزا اینقد سرم داد میزنی؟

تو اول داد زدی

چشه؟ خوبه حالا رتبه کاریش ازم پایین تره

دوباره باخت- فقط بشین-

باخت- مجبور بودی بحثشو پیش بکشی؟-

بیچاره

حالا که حرفش پیش اومد

یونگ چول- اول بهم گوش بده-

سوسن- ساکت-

سوسن- ساکت-

من فکر همه جاشو کرده بودم تا با وی سانگ کار کنم

بقیه هم همینو بهم گفتن

میدونم منظورش چیه

جین یانگ یه کیف پول گرون قیمت برام خرید

من هیچکاری نکردم

هونگ جین یانگ؟- آره واسم کیف پول خرید-

واقعا؟-

پس بذار اینو ازت بپرسم

صدامو میشنوی جین یانگ؟- هودونگ-

خدایا

آها کیف پولُ نگرفتی؟

اینجا با خودم دارمش

هودونگ پس تو به هه ریون چی دادی؟

براش یه گوشی مدل جدید خریدم

ازش تشکر کردم- واقعا؟-

واسش قاب گوشی خریدم

قاب؟- براشون کیف پول خریدم-

بعدا میخوام بهش بدم

حتی یه گوشی جدید نیست

منظورش جدید ترین قاب گوشیه

وی سانگ متاسفم

از اون قاب گوشی های کمیاب

این روزا خیلی سرم شلوغ بود فقط یکم دیگه صبر کن

یونگ چول

...فکر کنم موزیک ویدئوت

بخاطر صدای اون روح سر زبونا افتاد

آره- اون باعث شد آهنگش معروف بشه-

شرکت کنم "knowing bros" میخوام توی

به برنامه ماهم ربط داره

بعد از اینکه اسم برناممون رو گفت خندید

منم فکر میکردم یه افکت صداست که بخاطر برنامه گذاشتن

اینطوری خندید

برای همین وقتی شنیدمش

فکر کردم یکی داره بهم میخنده

فکر کنم همینجوری بود

تاحالا روح دیدی؟

آره

قبلا یکی دیدم

واقعا؟- خوشگل بود؟-

نه خوشگل که اصلا نبود

منظورت روحه ست؟- ...رو دیوار-

یه روح سه سر دیدم

خیلی ترسناکه- وای-

...وقتی تو خونم بودم و میخواستم برم دستشویی

یه لحظه به دیوار نگاه کردم

سه تا سر معلق بهم زل زده بودن

بعد از اینکه یکم چرخیدن ناپدید شدن

احیانا همسایه هات نبودن؟

همسایه؟

اونا یه سمت دیگه زندگی میکنن- منم دلم میخواد روح ببینم-

"...هانا جدیدا توی سریال"ماجرایی زیر باران

با جونهو بازی کرده- آره-

چند روز پیش فیلمبرداری سریال تموم شد

واسه همین تایم استراحتمه

این برنامه رو خیلی دوست داشتم واسه همین اومدم

دروغ نگو ...هودونگ

اون عاشق جه سوکه- آره توی "رانینگ من" هم شرکت کرده بود-

واقعا؟- فن دو آتیشه ی جه سوکه-

More Farsi Persian subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left