Jean-Claude Van Johnson

هي پسر

بقيه کجان؟

چي؟

اينجا چه اتفاقي افتاده؟

اينجا چه اتفاقي افتاده؟

.الان بهت ميگم اينجا چه اتفاقي افتاده

...اوووم

.اول اينکه ستاره مون گُم شده

...سرمايه گذار لعنتيمون

...اون لعنتي هم به قتل رسيده

...فيلمبرداري لغو شده و

.حرفه لعنتي منم ديگه به آخر رسيده

داغون شدم، پسر ازبين رفتم

.حرفه لعنتي تو وقتي تموم ميشه که من بگم

چي؟

...نظرت چيه که

...کارگردان جديد سري فيلم هاي

دنياي ژوراسيک بشي؟

دنياي ژوراسيک؟

.درسته

.دايناسورها در لباس فضايي

ميتونم دايناسور فضايي بسازم با اين چرت و پرتا آشنايي دارم

تنها کاري که نيازه بکني ...اينکه دستورات منو دنبال کني

...مو به مو

...و هرگز ، هيچوقت از

اتفاقي که اينجا افتاد، حرف نزني

شهر بروکسل يک ماه بعد

اينکارو نميکنم

مشکلي نيست. فقط ازش بپرس

اشکالي نداره

عذر ميخوام - سلام -

سلام، خيلي عذر ميخوام مزاحمتون شدم

...ما

ميشه زحمت بديم يه عکس از ما بگيرين؟

مشکلي نيست؟

حتما

عاليه. مرسي

خيلي ممنونم

خيلي متاسفم

بياين اينجا، دخترها

بياين پشيم - صبرکن، چي؟ -

بياين اينجا پيش همديگه

چي؟ چه خبر شده؟ - ...اين چيزي -

...متاسفم. ما فقط ميخواستيم

از ما دوتا عکس بگيرين

متاسفم

آره، فقط همين - باشه، اينطرف وايسين -

خب - آره، مرسي -

مرسي - مشکلي نيست -

متوجه ام

...اوه، ميشه پَس زمينه عکسمون

وزارت کشاورزي بيفته؟

نميدونيم اين چيه

مشکلي نيست؟

...اين - آره -

بالخره موفق شديم - آره -

خيلي خب، مرسي - خيلي ممنون -

باشه، يکم عجيب بود - آره، عکسش خوب نيفتاد -

پاريس

چيکار ميتونم برات بکنم، *؟

من دوست « بلک بوا » هستم

ميخوام « گاسپارد » رو ببينم

لطفا بياين تو

چرا اين اواخر فکر ميکنم هروقت نياز به اطلاعات داشتي، تورو ميبينم؟

اِچ کِي

هروئين مخلوط با کتامين

ميشناسيش؟

ميشناسم؟

همين منو از کسب و کارم انداخت

الان ديگه همه جا هست

شنيدم ماه پيش يه نفر يکي از تهيه کننده هاي بزرگ رو نفله کرده

دراگان

توي بلغارستان

آره

همون موقع بود که به سرعت پخش شد

...همون شبکه توزيع رو دارن

ولي عملياتشون رو افزايش دادن

...هرکي که کارو بدست گرفته

کل روش مديريتش رو نو کرده

درسته؟

انگار يکي آتيه سازمان دراگان رو ديده

...و تصميم گرفته کسب و کارشو

شما چي ميگين؟

بدست بياره

فکر ميکني کي بود؟

.همون که دراگان رو از بازي خارج کرد

خوشحال شدم دوباره ديدمت

چطوري پيدام کردي؟

بيا تو

چيزي خوردي؟

من بيسکويت مادر دارم

اينجا کجاس؟

اينجا بزرگ شدم

قبلا يتيم خونه بود

تو يتيم بودي؟

هيچوقت والدينم رو نديدم

متوجه نميشم

...پدربزرگت

...مزرعه ايمو

بيا

بهت نشون ميدم

مزرعه ايمويي وجود نداشت

مزرعه ايمو وجود نداره

و پدربزرگي هم درکار نيست

حتي ژان کلود ون دام هم وجود نداره

«فقط « جي سي وي وي

ژان کلود ون وارنبرگ

يه يتيم

يه آدم بي کس

واسه همين نميخواستم بهت بگم

...ميترسيدم بهت بگم

چون ميترسيم که نکنه دوسم نداشته باشي

که «جي سي وي وي» باشم

...و

...و

...فکر نميکردم

...هيچکس

هيچکس «جي سي وي دي» رو دوس نداشت

ميدوني؟

مَردي که توي خونه دراگان کُشتم

دائم ميبينمش

صورتشو ميبينم

سعي کردي بهم اخطار بدي

آدما هميشه کارهاي اشتباه ميکنن

آره

همينا باعث ميشه انسان باشن

.نه، جي سي

خوشحالم دائم صورتشو ميبينم

بهم يادآوري ميکنه که بايد کارو تموم کنيم

کار تموم شده

نه، نشده

کسب و کار دراگان قوي تر از هر زماني شده

اِچ کِي داره تو همه شهرهاي بزرگ جهان پخش ميشه

و داره همينطور گسترش پيدا ميکنه

مَردم دارن ميميرن

ولي ما جلوي اون آدم بَده رو گرفتيم

يه تکه مَرمَر فرو کردم توي مغزش

ازمون سوء استفاده شد

يه نفر ميخواست ما شَر دراگان رو کَم کنيم

تا اونا بتونن کل عمليات رو داشته باشن

کار مشتري بود

ليست مشتري ها دستم نيست

با جين حرف بزن

نميتونم با جين حرف بزنم

ما کنار گذاشته شديم

پوششمون از بين رفته

جين مجبور شد پا وسط بزاره و فيلم رو لغو کرد

يو مي» مارو انداخت بيرون. همه مون رو»

نميتونم برم داخل

ولي تو ميتوني

جين بهت زنگ زده؟

...توي بلغارستان

موبايلمو دور انداختم

مهم نيست

همونطور که خودت گفتي

ما از بازي خارج شديم

جانسون شايد از بازي خارج شده باشه

ولي تو هنوز ژان کلود ون دام هستي

ميتونيم اطلاعات مشتري رو بدست بياريم

تنها کارمون اينه که بگيريمش

...جي سي

بهش نياز دارم

من به اينجا تعلق دارم

تو تنهايي چون از لحظاتي مثل الان درحال فراري

ميتوني همينجا با اَرواح بموني

ولي فکر ميکنم دلت بيشتر از اينا ميخواد

فقط بخاطر اينکه از شکست ترسيدي، جا نزن

لس آنجلس

يو مي »، لطفا گوشي »

صبح بخير

اومدم جين هاردي رو ببينم

باشه، شما آقاي...؟

ژان کلود ون دام