Chicago Fire

Yhteisö, solidaarisuus, perhe.

Ne tekevät tästä asemasta vahvan.

Kylie Estevez on läpäissyt palomieskokeen.

Toivon joka päivä, että perheeni olisi yhä luonani.

Kun äitisi kuoli, en tiennyt, mitä tehdä.

Yritän hyvittää sen. -Lacey-täti, olet perhettä.

Tämä työ yhdistää ihmisiä.

En halua vain jotain vauvaa. Haluan juuri sen pikkutytön.

Adoptoin Julian.

Ensisuudelmamme tapahtui tässä. Kuulumme yhteen.

Sylvie Brett, tuletko vaimokseni?

Sillä voi olla myös kova hinta.

Tarvitsen ambulanssin!

Oletko kunnossa? -Kylkeeni sattuu taas.

Apua! Auttakaa!

Tuhopolttotutkinta oli hänen sivutyönsä. Nyt se on keskiössä.

Toivottavasti kyse ei ole mistään vakavammasta.

Severide hoiti Alabaman jutun ja on nyt ATF:n tutkinnassa.

Mitä tarkoitat? Haen mieheni takaisin Chicagoon.

Nämä ihmiset haluavat parasta Chicagon asukkaille.

51:n tiimini pelastaa henkiä.

Kuka kutsui sinut tänne? -Haluatko, että lähden?

Chippy, mitä hittoa sinä teet?

Laitan tavarani tähän kaappiin. Kukaan ei käytä sitä.

Laita teippi takaisin.

Tuo nimi ei koskaan lähde kaapista, onko selvä? Ei ikinä.

Menkää.

Mouchie! -Kyllä!

Taas vauhdissa! -Kyllä.

Tervetuloa takaisin! -Olemme kaivanneet sinua.

Olen nähnyt teitä usein Molly'sissa.

Mutta on hienoa olla taas 51:llä. -Varusteet pukevat sinua.

Piti ottaa pienempää kokoa.

Puolen vuoden kuntoutus pistää kuntoon.

Miksi täällä on väkeä?

Asema 17:llä oli paha keittiöpalo pari päivää sitten.

Se levisi koko paikkaan.

Remontin ajan he nukkuvat täällä.

Yhtä kaaosta. He nukkuvat lattialla.

Jos joku koskee punkkaani, tulee nyrkistä.

Ainoa, jolla heistä on järkeä päässä, on paloesimies LeClerc.

Oletko sinä nyt tikasautossa?

Kun sinä ja Gallo olitte poissa, Herrmann lainasi minua.

Toivoin Gallon muuttavan mielensä Michiganiin muuton suhteen.

Häntä tulee ikävä. -Niin tulee.

Mutta häntä odottaa hyvä paikka Detroitin palolaitoksella.

Hän on ollut sukulaistensa kanssa viimeksi lapsena.

Hän tulee tänään hakemaan tavaroita ja hyvästelemään.

Yksikkö 3, autot 81 ja 51.

Sitten mennään! -Voi ei...

Kihlasormukseni on jumissa. -Minulla on leikkuri. Leikkaanko sen?

Odota. Hoidan tämän.

Varovasti. -Pysy rauhallisena, nainen.

No niin.

Sankarini! -Muistakin se.

Hän ei tainnut osua mihinkään. Räjähtikö autossa jotain?

Pysykää kaukana. -Hei! Kuski on yhä sisällä!

Vettä tulee 20 sekunnin päästä. -En odota.

Yksi, kaksi.

Toimitaan.

Ei kannata etsiä suonta. Hae intraosseaalipora.

Selvä. -Hei, Doherty, vesi virtaamaan.

Kuumuus leviää sillalle. -Auto on saatava pois sieltä.

No niin, Mouch. Carver.

Vetäkää auto ketjulla pois. Ritter, auta heitä.

Äänihuulet ovat vaurioituneet.

Käytä pienempää putkea. Pitää lähteä sairaalaan.

Siirtykää! -Mennään.

Reitti selvä, Mouch.

Ketju paikalleen!

Jos silta sortuu, se vie autot mukanaan.

Tue minua letkun kanssa.

Mikä sinulla kesti, Rivera? Luulin, että olette korttelin päässä.

Jätepalo Racinella.

Sillä välin te nappaatte kunnon homman takapihaltamme.

Voimmeko auttaa? -Ei. Homma on hallussa.

Näimme violetin savun. Mistä on kyse?

Varmaankin kemikaaleja. Jodia, kaliumpermanganaattia.

En tiedä, mikä sen sytytti.

Ehkä kuljettaja voi valaista asiaa.

En tiedä. Hän oli siellä kauan.

Voi luoja, ei. Seuraava. Seuraava.

Tämä on nätti. -Eikä ole. Seuraava.

Violet ei pidä pukuvalinnoistani.

Hän pitää kaikista valkoisista. Siinä on kestämistä.

Onko hääpäivä jo valittu?

Enää puolitoista kuukautta. Kutsut tulevat pian.

Chicagossa, eikö? -Kyllä.

Mutta sitten Julia ja minä muutamme Oregoniin Mattin ja poikien luo.

Luulin, että odottaisit syksyyn ennen lähtöäsi.

Matt ja minä puhuimme asiasta.

Olemme odottaneet tarpeeksi kauan ollaksemme yhdessä.

Vau... Minä...

En osaa kuvitella, ettet olisi täällä.

Tuskin sitä huomaa. Hän käy jatkuvasti.

Se on parasta heille.

Tiedän sen. Olen iloinen puolestanne.

Siitä tulee hienoa. -Kiitti.

Nyt kun Mouch palasi, homma luistaa.

Tämä yhdistelmä on voittaja.

Homma sujui sulavasti.

Hienoa, mutta muista, että Ritter on vain kaksi viikkoa.

Gallon lähdön ja Mouchin paluun välissä.

Katsotaan. Mieti asiaa.

Ei hassumpi idea.

Näitkö Herrmannin ilmeen? Hän ei ollut tyytyväinen.

Se tietää ongelmia. -Mitä?

Kun Casey ja Severide kilpailivat minusta.

Katastrofi. Valitset mitä tahansa, joku loukkaantuu.

Kiitos, Cruz. Tuosta oli apua.

Mutta jos vain odotat ja annat esimiesten kinastella, -

lopulta voittaja on selvä, eikä sinun tarvitse valita.

Kiität minua myöhemmin.

Miksi kaikki naposteltavat, joissa on selvästi numero 17, -

ovat puoliksi syötyjä?

Chippy, anna olla. -Joku 51:llä syö kuormasta.

Emme söisi ostamaasi roskaa.

Varsinkaan noita, ne ovat vanhentuneita.

Olkaa hiljaa. Minulla on uutisia.

Valitettavasti kuulin juuri sairaalasta, -

että kuljettaja kuoli leikkauksessa.

Tuo haju. Sama haju tuntui asemallamme tulipalon aikana.

Se on vahva. En saa hajua takistani.

Franklinin ylikulkusillalla räjähti jakeluauto.

Tuli levisi nopeasti, mustaa, violettia savua kaikkialla. Villiä.

Asemamme savukin oli violettia. Aivan kuten kuvailit.

Kerro siitä alusta asti.

Istuimme yhteistiloissamme. Lounas oli tulossa uunista.

Paloauto ja ambulanssi saivat tehtävän lähellä Wrigleytä.

Lähdimme. Ajamme Sheffieldiä.

Kolmen minuutin päästä Gina soittaa paniikissa.

Keittiössä oli räjähtänyt.

Silloinko käännyitte takaisin?

Heti kun saavuimme, koko paikka oli liekeissä.

Ehkä uuni jäi päälle, vaikkei kukaan myönnä sitä.

Violetti savu ei epäilyttänyt?

Siivousvälinetoimitus oli juuri tullut.

Se oli lieden lähellä.

Ajattelimme kemikaalien aiheuttaneen räjähdyksen.

En ole niin varma enää. -Selvä. Kiitos, paloesimies.

Uskot palojen liittyvän toisiinsa.

Kyllä. Haluan tutkia asiaa.

Eikö palotutkinta pärjää yksin?

Puhun Van Meterille, mutta pian voi taas räjähtää.

Meidän on toimittava nopeasti.

Palotutkinnalla ei ole ensikäden tietoa.

Ymmärrän.

En tee tätä, jos et halua.

Voimme unohtaa palotutkinnan, olla kuin kaikki olisi normaalisti.

Älä käyttäydy kuin tämä olisi jokin satunnainen sääntö, Kelly.

Minun piti lentää Alabamaan, -

laittaa sinut rautoihin ja raahata kotiin.

Uppoudut tutkintoihin. Ne ovat kuin huumetta.

En tiennyt, missä sinä edes olit.

Meillä on kestänyt puoli vuotta rakentaa luottamusta välillemme.

Tiedät, että olen pahoillani siitä.

Mutta nyt ei käy niin.

Olen tässä, niin sinäkin. Olemme tässä yhdessä.

Minusta tuntuu, että tämä voi olla iso juttu.

Monen henki voi olla vaarassa.

Ratkaise se sitten.

Sinulla on tiedeprojekti kesken.

On palopoliisiaika. -Liittyykö tämä 17:n paloon?

Alkajaisiksi. Nämä ovat CFD:n määräämiä siivoustarvikkeita.

Keittiön tarvikkeet ennen räjähdystä.

Se, mitä he luulivat siellä olevan. Minä epäilen muuta.

Miksi?

Nämä voivat aiheuttaa kemiallisen reaktion.

Jopa tappavan, mutta mikään ei selitä violettia savua.

Mitä mietit?

Joku lähetti paketin, joka näytti siivoustarvikkeilta, -

mutta oikea sisältö oli jotain aivan muuta.

Tämä on kaliumpermanganaattia. Se on tehokas hapetin.

Glyserolin kanssa se voi aiheuttaa rajun kemiallisen reaktion.

Violetti savu on harvinaisempi reaktio.

Oletko kunnossa? -Tämä kama ei ole mikään vitsi.

Sama tapahtui asema 17:ssä ja jakeluautossa.

Soitan kuljetusfirmaan. Yritän saada tietoja kuljetuksesta.

Jos räjähdykset ovat tahallisia, -

niillä ei yritetä vain pelotella, vaan tappaa.

Carverin mukaan sammutit paloa kuin mikäkin peto.

Niin, kun käy lähellä kuolemaa, se motivoi.

Puhumattakaan Trudysta, joka piteli ruoskaa.

En tiedä, olisinko voinut palata ilman häntä.

Asema ei ollut sama ilman sinua. -Se ei tunnu samalta enää.

Toinen tiimi asemalla, ei auta asiaan.

Kyse ei ole vain siitä.

Gallo lähti, Brett lähtee. -Niin.

Kylie. -Häiritsenkö?

Täydellinen ajoitus. Katsohan sinua. -Aloitteleva pelastaja.

Mikset ole täällä 51:llä?

Hän halusi kulkea omaa polkuaan -

oltuaan ohjauksessamme niin kauan. Olen ylpeä hänestä.

Minun pitää mennä. Yksikkö odottaa.

Halusin vain nähdä Mouchin töissä. Tervetuloa kotiin.

Kiitos, Kylie.

Minulla on asiaa, päällikkö.

Kaikki valittavat lasagnesta kastikkeen takia.

Pyysin Galloa tuomaan pullon, kun hän tulee käymään.

Se ei pelasta tätä ateriaa.