The Party

- OK, Schnitt! Schnitt! - Schluss!

Was macht der Vollidiot da?

- Was macht der da? - Das hab ich gefragt.

- Wie ist die Antwort? - Ich weiß nicht.

Herr Regisseur, Sie wollten den Inder unbedingt.

Sagen Sie ihm, was er zu tun hat, sonst gehen wir pleite. Los jetzt.

Rein mit dir.

- Charlie... - Ja?

Fertig? Action!

Verflucht noch mal, Schnitt!

- Mr. Bakshi. - Ja, Sir?

Ist Ihnen aufgefallen, dass unser Film im Jahr 1878 spielt?

Ja, in der Tat, Sir. Ich bin mir dessen durchaus bewusst. 1878.

Mr. Bakshi, wissen Sie auch, dass es im Jahr 1878

keine Taucheruhren gab?

Sicher, Sir. Ich weiß. Sie waren noch nicht erfunden.

- Wie viel Uhr ist es? - Es ist...

- Oh Gott. - Also gut. Mittagspause.

42 für die Crew. Eine Stunde für die Besetzung.

OK, Leute. Die Sprengung erfolgt, wenn ich meinen Arm senke. So.

- Wir haben nur diesen einen Versuch. - Gut. Alle auf die Plätze!

Marty! Clutterbuck sagt, wenn wir heute hier nicht fertig werden, fliegen Sie!

- Wir sprengen nur noch die Festung. - OK. Gut.

OK, Ken, los geht's.

- Carl? Earl? - OK. Haltet euch bereit.

Sie.

Ja, Sie.

Runter von meinem Set und raus aus meinem Film.

Hauen Sie ab! Sie sind fertig! Sie sind hinüber! Sie sind am Ende!

Ich schwöre, das war Ihr letzter Film!

- Und was ist mit dem Fernsehen, Sir? - Ich bring ihn um!

Mr. Divot vom Set auf Leitung sechs.

OK.

Was gibt's, Charlie?

Was?

Was?

Das ganze verfluchte Ding?

Wie konnte so was passieren?

Wie heißt der Kerl?

Buchstabieren!

Hrundi... V...

B-A-K-S-H-I.

Ich sorge dafür, dass er in dieser Stadt keine Arbeit mehr bekommt.

- Ihre Frau braucht die Gästeliste. - Auf dem Schreibtisch.

Sie wissen, wo Sie mich erreichen.

Ich brauche die Adresse eines gewissen Hrundi V. Bakshi.

B-A-K-S-H-I.

ALICE UND FRED CLUTTERBUCK

LADEN SIE HIERMIT ZUM DINNER AM 8. JULI UM 20 UHR EIN...

Hallo.

Wodka und Scotch, Sir?

Nein. Ich...

Ich trinke nicht. Danke.

Nein, danke.

- Hors d'oeuvre, Sir? - Na gut, zum Teufel mit der Diät.

...die Mutter zum Vater: "Das ist das falsche Baby."

Und der Vater sagt: "Pst! Der Buggy ist schöner."

Den kannte ich noch nicht. Wie köstlich!

Oh ja!

Ich habe nicht alles mitbekommen, aber so, wie Sie sich freuen,

scheint es eine sehr amüsante Anekdote zu sein.

An Ihrem Lachen sieht man, wie sehr Sie sich freuen.

Ich lache sehr gerne. Sie nicht? Macht das Leben lebenswert.

Lachen tut gut. Wunderbar, wunderbar.

Sehr gut.

Den muss ich mir merken.

...gebunden und geknebelt, sechs Stunden lang.

Sie haben alles mitgenommen. Sogar die goldene Uhr meines Vaters.

Sie haben die Uhr Ihres Vaters mitgehen lassen?

Verzeihung. Das ist ja fabelhaft.

Das ist ja einfach herrlich. Alles mitzunehmen, einschließlich der Uhr!

Fabelhaft, fabelhaft!

Der heutige Abend ist eine einzige Lachorgie. Das reinste Vergnügen.

Beim Herrn Abgeordneten ist eingebrochen worden!

- Wer ist der Ausländer? - Weiß ich nicht.

Meine verwirrte Frau muss ihn eingeladen haben.

Hallo, Hundchen. Was willst du? Gefallen dir meine Füße?

Schnüffel kurz und dann verzieh dich.

Für manche Tierarten sind Füße nämlich eine Delikatesse.

Gut. Das reicht jetzt. Weg da. Ciao.

Es gibt sogar menschenfressende Tiere, die nur die Füße verspeisen und sonst nichts.

Aus! Verzieh dich, Hundchen.

Weg da. Geh weg da, Hundchen.

- Wodka oder Scotch, Sir? - Nein, danke.

- Guten Abend, Mr. Divot. - Guten Abend.

Immer schön lächeln.

Guten Abend. Kennen Sie Miss Michele Monet?

Mr. Und Mrs. Clutterbuck. Hallo, Alice.

Darf ich vorstellen: Mrs. Dunphy...

Ich habe tolle Sachen über Sie gehört.

Nun, Sir, was für eine schöne Party!

- Und, wie gefällt es dir? - Gut.

Trink was. Komm schon.

- Hallo. - Oh, hallo.

- Hallo. Guten Abend. - Guten Abend.

Und was für ein wunderschöner Abend! Ganz sicherlich.

Was ist hier drin?

Was, hier drin?

Nun, da ist gar nichts drin.

Doch, da ist was.

Ich weiß nicht. Ich glaube nicht. Ich guck mal.

- Nein. - Sehen Sie es nicht?

Nein, nein. Da ist definitiv nichts drin.

Wenn da mal was war, dann ist es jetzt verschwunden.

Ich sehe es aber.

Was ist es?

Ich weiß nicht, aber es schmeckt nicht.

He.

- Oh, verzeihen Sie. - Kein Problem, mein Freund.

- Tut mir Leid. Entschuldigung. - Liebling, wir spielen von hier.

Hier. Das ist ganz leicht.

Erst in Position gehen, wie ich's dir beigebracht habe.

- Ich komme mir blöd vor. - Nein. So geht es.

Ich hab's neulich erst ausprobiert. Entspann dich...

Entspann dich...

Beachten Sie mich nicht. Ich schaue nur zu.

Gut. Gut.

Wie ich sehe, haben Sie Erfahrung.

Ich bin einer der Besten, mein Freund.

Wie nennt sich das Spiel, das eine solche Vielzahl bunter Kugeln benötigt?

- Pool. - Puh?

- Nein, nicht Puh. Pool. - Pool! Oh, wie "Swimming-Pool".

- Davon habe ich noch nie gehört. - Klasse Spiel.

Und was ist das Ziel? Die Kugeln strategisch auf dem Tisch zu verteilen?

Alle Kugeln einzulochen, bis auf die weiße.

Das ist die Kunst? Die weiße nicht abzusenken?

- Genau. - Reizend.

Wie viele Mitspieler gibt es?

- Viele. Zwei oder drei oder... - Man kann in Gruppen spielen?

- Oder alleine. - Meine Güte. Wie entzückend.

Behalt die weiße Kugel im Auge...

Verzeihen Sie.

Verzeihen Sie, Sir, aber...

Sie sind doch nicht etwa der berühmte Filmstar "Wyoming Bill" Kelso?

- Wie er leibt und lebt. - Welch Moment in meinem Leben!

- Ich habe alle Ihre Filme gesehen. - Das ist wunderbar!

- Was für ein herrlich fester Händedruck! - Ja.

Ich wäre enttäuscht gewesen, wenn Sie meine Hand nicht zerquetscht hätten.

Erweisen Sie mir die Ehre eines Autogramms?

Sicher. Halten Sie mal. Das tu ich doch gern.

- Ich bin auch aus der Branche. - So?

Ja. Nicht in Ihrer Klasse, aber ich bin auch Schauspieler.

- Wie heißen Sie? - Hrundi. H-R-U-N-D-I.

Wenn ich erst zu Hause erzähle, dass ich ihn kenne!

- Woher kommen Sie? - Aus Indien.

Ich hab dich im Visier, Rothaut.

- Peng! Alles gut, Partner? - Du bist gut mit der Kanone.

Ich hätte mir nie erträumt, ihn kennen zu lernen

und dass er "Peng, Partner" zu mir sagt.

Hören Sie mal: Bleichgesicht sprechen mit gespaltener Zunge.

Du alte gehörnte Kröte.

- Was für ein lieber Kerl... - Ich kenne alle Ihre Sprüche. Alle!

Wenn Sie daherkommen und...

- Hrundi, kennen Sie die Signorina? - Hallo, Partner.

- Piacere. - Bakshi.

- Bitte schön. - Danke schön.

- Sie machen mich glücklich. - Mach ich doch gern.

Danke. Ich möchte noch sagen: Das war der schönste Moment meines Lebens.

Peng! Erwischt!

- Ich bin gut mit der Kanone. - Diesmal haben Sie mich erwischt.

- Viel Glück auch. - Ja, Ihnen auch, Sir.

Alles gut, Partner?

Mach die Musik aus.

- Das war's. - Das war aber ein kurzer Tanz!

- Stimmt. - Die spielen ja nicht gerade lange.

Es ging gerade erst los...

Na, vielen Dank auch. Vielleicht tanzen wir später noch mal?

- OK. - Es sei denn, Ihr Carnet de Bal ist voll.

Hallo, Polly.

Hallo, Polly. Schöne Polly. Schöne Polly.

Hallo.

Willst du was zu fressen, Polly?

Schönes Vögelchen.

VÖGELCHEN MAMM-MAMM

- Vögelchen Mamm-Mamm. - Hallo.

Vögelchen Mamm-Mamm. Friss Vögelchen Mamm-Mamm.

Komm schon.

Und noch ein Mal.

Sie frisst Vögelchen Mamm-Mamm.

Sehen Sie. Sie will mehr Mamm-Mamm.

Alles weg. Alles Mamm-Mamm weg.

Schönes Vögelchen. Schöne Polly.

Mamm-Mamm.

Mamm-Mamm. Vögelchen Mamm-Mamm.

- Was ist denn das? - Keine Ahnung.

Alles klar, Partner?

Alles klar, Par... te... ner... Partner!

Alles klar, Partner.

Sieh dir das an!

Was war das?

Macht es Ihnen etwas aus...

Hier 469-6151.

Bitte bleiben Sie mit dem Telefon verbunden.

Ein Anruf für Sie, Sir.

Bitte bleiben Sie verbunden. Eine Sekunde, bitte.

Könnten Sie vielleicht...

- Können Sie hier festhalten? - Ja.

Lassen Sie meine Hand los. Meine Hand. Danke.

Ich nehme Ihnen das ab.

Einen Moment, bitte.