We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

We Got Married

Doing good.

It's scary!

- Let's go. - It's okay.

Let's go.

Can I use my cute request?

Isn't my Jong Soon pretty.

[Jong Hyun transformed into cute apple-haired Jong Soon.]

That ends the mission.

[Successfully finishing the last cute request.]

Look at that.

Isn't that a circus?

We're doing this?

Isn't it trapeze?

It looks fun.

Hello, friends.

Hello.

Would you like to do trapeze?

- Uh... - Oh... Yes...

It's really awesome.

[Needs to take off necklace and ring for safety.]

- Necklace - Necklace and your ring.

Oh, you have to take off accessories for safety.

It could get caught.

Thank you.

Thank you?

[I'll hold onto it... you are going to give it back, right?]

What do we do now?

Okay, let's try.

Okay. One, two, three. Hang your legs here.

Let your hands go.

Awesome.

[Jong's first run successful with his long legs.]

One, two three, let go.

Perfect.

[Ah Young's turn... double checking the belt.]

Because his wife's stomach might show.

Oh, my...

Three, jump.

[With the help of the instructor... Successfully hanging.]

Wait... it's difficult to hang on.

You don't have strength in your hands.

Some woman can't hang.

One, two, three, lift your legs and hang.

Come on!

Come on!

Let your hands go.

It hurts!

Hurry, get me up!

Okay, hold onto me.

One, two, three.

I can't do this.

It really hurts... were you okay?

It hurts, but it's only for a moment.

I must not be athletic at all.

It's a good card.

A golden card.

Mission card.

If you both successfully finish the program, you will be awarded passes to the ski resort.

Wow, ski resort!

Lucky!

You said you couldn't do it.

What do I do?

We have to succeed no matter what.

I really like going to the ski resort.

So I thought if I don't do this I can't go...

I decided to give it my best.

After seeing the passes to the ski resort,

she looked so motivated.

We might be able to succeed with the help of the passes.

That's what I thought.

I'll go first.

Fighting!

Jong Hyun really is tall.

Will I be able to do it?

Hello.

It looks so scary.

It must really look scary from up there.

Whoa! It's scary!

Oh, no.

Knee hang, three.

Oppa, ski resort!

Two, go!

He's the man.

Lift your legs, hang it.

He's doing it.

Life your legs, hang it.

Whoa, he should let go of his hands.

Wait...

Let go of your hands.

Hang tight.

[For Ah Young's ski resort... Jong is doing his best.]

Jong Hyun's good.

To send his wife to the ski resort.

One, two, three, let go.

He's done?

Wow, this is fun.

It's fun?

Is it fun?

- It's fun... - Men must really like it.

Before jumping, you hesitate.

It looks fine from here.

Are you ready?

Yes.

She sounds weak.

It's scary going up the ladder.

It's fine after that.

Yes.

[Will Ah Young be able to do it for the ski resort?]

- It's okay once you're up there. - I'm scared.

[Ah Young carefully going up with Jong rooting.]

One more.

Very good.

Breathe.

Breathe.

Telling her to breathe.

You just have to do what he says.

[Jong is comforting Ah Young by keep talking to her.]

Wait, don't push!

It's okay, he's holding onto you.

Hold it with both hands! You won't fall.

[Ah Young making an effort with Jong oppa's help.]

Wait.

Hold it wide.

Keep your thumbs in.

Yeah, that's right.

Lift your legs, hang them.

What's she saying?

[She did jump with Jong's support and wanting to go to the ski resort... ]

It hurts!

- Think of the ski resort. - I want to get off.

Lift your legs.

I can't do it.

Getting off.

One, two, three, let your hands go.

One, two, three, let go.

Let go.

Oh... it's safe.

I couldn't lift my legs, how did you do it?

Dummy, we can't go to the ski resort because of you.

But, I really couldn't do it.

It was hard.

It's okay. It was hard for me, too.

Aww, my ski resort.

She was funny and cute.

She wanted to stop and come down.

But afraid to fall...

She fails if she lets go, so she couldn't. I could see all her thoughts.

So I said, it's okay... come down...

It looks easy, but it requires a lot of arm strength.

I should work out.

I saw baby Jong Hyun.

[For the last cute mission, Jong Soon's apple hair.]

You saw upset baby Jong Hyun.

I'll color it pretty.

Ta-da!

[Color it in when you're satisfied with your husband's cutesy act.]

I did the penalty.

I could have just done the penalty.

Princess Ah Young...

[The penalty for not completing the cute mission.]

Princess Ah Young...

[The second mission was just like the penalty.]

I love you.

I thought you wouldn't do it.

Thank you.

They can't look at each other.

Will your friends check?

They probably will.

I did my best.

Ouch.

Why do you keep hurting yourself.