The Fix

ترجمـــة وتدقيــق × || الدكتور حيدر المدنــي || ×

" مايا ترافيـــس "

حقـــاً ؟

مضت ثمانــية أشهر طويــله

والمحاكمة التي أثارت جدل

البلد بدأت تقترب لقد عادوا

" نجــوم " ميــغا السينمائــيين " سافرينــج يارت "

الشهيـــر بــ ( سافيــج ) يقف متهمــاً بطعن زوجته السابقه

" كاندرا جونسون " صديقتــها ( نانسي ويكس ) حتى الموت قبل سنــه

ممثل مجلس لندن يلقب بــ ( هوليــوود ) حيث

أصبـــح رمزاً في السينما الامريكيه حتى

الجرائم الوحشيــه التي صدمت ( لويس أنجـــليس )

رغم أن المحامي العام ( أوديــل وولف )

حاول جذب المحالفيــن با الأعتداء العنيــف

على ( جونسون ) كضحيــه

و سوء التصرف من الشرطــه

مما أعاد ( ترافيس ) الى ساحة المعــركه

مع دليل قوي لإدانة ( جونســون )

نعرف جميعــاً أي حكم متوقع اليوم

× || أقدم لكم مســـلسل ||× || الأصلاح ||

مايــا

أنت سافــله

أذهبي من هنا ماريا , اذهبي

اهدؤا

المحكمة العليا في كاليفورنيا مقاطعة لوس أنجلوس

في مسألة شعب ولاية كاليفورنيا

ضد سيفرين جونسون القضية رقم بي3796

نحن هيئة المحلفين في الإجراء المذكور أعلاه

وجدنا المدعى عليه سيفيرين جونسون

ليس مذنب

لا

لقد فعلنا ذلك يا رجل

لا لقد فعلت ذلك

قلت لك أنني بريء

لقد فعلت كل ما تستطيعين يا مايا

أتمنى أن يهمه الأمر

مهلا

لقد فقد حذاء

شكر اً هل رأيت ريف؟

بلى في الحظيرة

أخذت زجاجة

أجل

هل يمكنني الحصول على شطيرة البيألتي , بدون مايونيــز ؟

لا أريد أن أتركها بعد

أنه لشيءٌ جيد ان تقدمه

ماثيو

ما الذي تفعله هنا؟

لقــد فعل ذلك مرة أخرى

عليك أن تعودي يا مايا

هذه المرة سنحصل عليه

جثة جيسيكا ماير

الصديقة البالغة من العمر عامًا 26لـ سيفي جونسن

تم العثور عليه قبل خمسة أيام

في منطقة معزولة بمنتزه مالبو بافز

مهشمة حتى الموت

السيد جونسون ليس شخصًا مهمًا في هذا الوقت

هناك أدلة كثيرة

والشرطة تطاردهم جميعًا

هيا إنتشروا هيا

اذهب

نحن نعيش الآن في مقبرة هوليوود للأبد

حيث جنازة جيسيكا ماير على وشك البدء

أليس هذا سيفي جونسون؟

عليك اللعنة

لم أكن متأكداً من أنك سوف تظهر

وأنا كذلك

أنت النجم

أنا فقط سأكون هنا بضعة أيام

كل ما يمكنني الحصول عليه منك سوف آخذه

ما زلت أراهم في أحلامي

كاساندرا ونانسي

أنا أيضا

سوف أذهب إلى مرافعتي من هذه القضية

ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يتعلق بهذه الجريمة الجديدة

أي شيء قد يساعد

ربط جونسون بموت جيسيكا

علاوة على ذلك لا أستطيع فعل هذا معك يا ماثيو

استغرق الأمر وقتًا طويلاً لكنني سعيدًا أخيرًا

أنا فقط أقدر أنك جئت

الجميع يصرخ بي

تعال يا أبي ماذا توقعت؟

لا تقلق بشأن ذلك يا أبي

هل عدت على الإطلاق؟

لا

تعازي جون

سوف أقف معك

أنا أحبها أيضًا

أنا لن أفعل مُشادة

لكنني أيضًا لن أقف هنا وأتظاهر

أنك لم تقتل ابنتي

لا تقل ذلك

لا يمكنك أن تتهمني أنا أحب مهلا

لا تجعل هذا أسوأ

أحببت جيسيكا

ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟

ابقائك بعيدا عن المتاعب

انظر أنت لست جليسة الأطفال

ولست بحاجة إلى محام

أنا لست هنا كمحاميك

أنا هنا كصديق قديم

ليس لديك اصدقاء

ولم أفعل أي شيء

لذا فأنت هنا تجعلني أبدو مذنبًا

أنت تجعل الموقف يجعلك تبدو مذنبا

وإليك بعض النصائح المحاميو الودية

اذهب للمنزل

وأبقي مختبئ

ولا تتحدث إلى الشرطة

ولف، لقد دفنت شخصًا ما أحببته

لذا ماذا عن الذهاب إلى المنزل وسأعتني بنفسي؟

لقد قتلهم كان الدليل لا يمكن إنكاره

لم يكن عن الأدلة

استفاد وولف من 400 عام من الظلم العنصري

وعمل المشاهير

الذين يعرفون كيفية الخروج بابتسامة تشع نوراً

اسمع بينما أنت هنا

ربما يمكنك الجلوس مع لوني كامبور

المحامي الرئيسي في مقتل جيسيكا

إذا كانت هذه الرحلة إلى قصر الذاكرة تثير أي شيء مفيد

سوف أتحدث إليكم

ولكن لا توجد وسيلة لمنعي

من العودة إلى مكتب المدعي العام

إذا كنت سأبني قضية

أحتاج إلى أمر تفتيش لمنزل جونسون وسيارته

ولهذا أحتاج إلى سبب محتمل

لقد كنت في البلاد وليس في غيبوبة

ما زلت محاميا

أعرف القواعد

من الجيد رؤيتك

لقد تزوجت

بلى

من إيفي

المراسلة؟

بلى

كانت إيفي هناك من أجلي بعد المحاكمة

وأنت متزوج من رعاة البقر

نحن غير متزوجين

جونسون إبتعد عن الانظار

منذ تبرئته المفاجئة

في وفاة زوجته كاساندرا جونسون

منذ ثماني سنوات

رغم أن البعض ما زال يعتقد أنه بريء

شخص ذو شعبية ضخمة

أبدا لن يستعيد وضعه النجومي

التأييد الخارجي هو المصدر الرئيسي

المدعي السابقة مايا ترافيس

لا يمكن الوصول للتعليق معها

رفض جونسون حتى الآن التحدث إلى الشرطة

أبي

تباً

مرحبا يا عزيزتي

ماذا تفعل يا إلهي؟

تعال إلى بابا

دعنا نذهب للحصول على بعض الحليب موافق؟

لا تصدقوا ما يقولون على الأخبار صحيح؟

إنهم مجرد أشخاص يتحدثون

أعرف يا أبي

فتاة جيدة

هل تبحث عن أي شخص إلى جانب جونسون؟

لاجل التدريب الشخصي لها

بن ميتشل وجد الجثة

لكن لدي فرق كاملة من المحققين

يبحثون في الأدلة الأخرى

أنت هنا من اجل جونسون

جد لي شيئا يربط بين مقتل جيسيكا

وتلك قبل ثماني سنوات نمط أو

أنا لا أعرف ما هو ولكن جد لي شيئا

تقصد إذا كان هناك شيء ما

بلى بالطبع بكل تأكيد

هل تعتقد حقا أنه غبي بما يكفي ليقتل مرة أخرى؟

كولير

حسنا شكراً

دخل سيفي جونسون للتو إلى مركز الشرطة

يريد التحدث

انظر كما قلت أنا كتاب مفتوح

أي شيء تحتاج أن تسألني عنه لهذا السبب أنا هنا حسنا؟

نقدر ذلك أيها السيد جونسون لا رجاء

"أدعوني بـ"سيفي

نحن نعمل معا هنا حسنا؟

قلت إن جيسيكا كان لديها عملاء في الصباح الباكر

في الحديقة

بلى هي مدربة

حسنا لقد كانت مدربة

تشعر تماما كأنك بفيلم أتعلم؟

إنه غير واقعي للغاية

يا رفاق مشاهدة "أوميغا" كنت قد رُشحت له؟

أعني هو تماما مثل ذلك

أنا أحب هذا الفيلم

بلى في أي وقت رحلت جيسيكا ذلك الصباح؟

أنا أحب هذا الرجل كل شيء عن العمل صحيح؟

أنت مثلي أتعرف

حسنًا كلنا فقط نريد حل جريمة قتل جيسيكا

حسنًا انظر لهذا السبب أنا هنا

بدون محام أليس كذلك؟

جئت لمساعدتكم يا رفاق

لذلك أنت لا تضيع الوقت علىّ

بينما لا يزال قاتل جيس طليق

كيف تقابلتم يا رفاق؟

أنت لم تقرأ عن ذلك؟

كان لصحف التابلويد يوم حقل بشأن ذلك