Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E16 190220-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E16 190220-NEXT-KBSWorldTV
A Commentary by RuoXi
Ep. 16 [KBS World TV Ver.]. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Guest : Park Sung-kwang. Synced for NEXT. Runtime > 01:33:47. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2019-02-27
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 175 lines.

Didn't that team lose last episode? / - Yeah.

Now they won't even show up.

They're too embarrassed to come.

Are they going to dress like chickens?

We told them to dress like chickens.

Oh, right.

Do we get anything if we win?

The losers will grant the wish of the winners.

Correct.

Janghoon is correct.

I'm finally getting to say this...

Man, it was insane.

He took answers right out of their mouths...

He stole so many answers for himself.

He was really competitive.

I should warn Janghoon the next time he comes.

Acting tough again...

I have to see those two come in.

Hey.

Hey, it's pretty noisy out there.

They're preparing something. / - It's the chickens.

The chickens are here. / - Yeah, the chickens.

The chickens will come marching in.

More, more, more.

More, more, more. That's it. More.

More. / - Oh, gosh...

Hey, I can't see.

Yongman, we should send a photo to Janghoon.

Should we? / - To see if they kept their promise.

But they confiscated our phones.

I brought mine in.

You did? / - Let me just take a photo of them.

Yeah, yeah. Sounds good.

Man...

It's them. / - They're shouting.

They're here.

Get ready to take the photo. / - Come in.

Get ready to take the photo. / - Come in.

Should we film it?

Watch where you're going, Hyungdon.

Hold my hand, hold my hand.

Hold my hand.

These guys...

Hold my hand. This way.

Who's that?

Hyungdon looks like Pepsiman.

That's Hyungdon? / - Yeah, sit there.

Gosh...

We have to do the show like this?

Are you all happy now?

You look so mean. / - Take your glasses off.

You look so mean. / - Take your glasses off.

But they make me look smart. / - Take them off.

These make me look smarter.

You look like someone. / - What's this?

It comes off if it's too high. / - It hurts my eyes.

Let's take this off, Hyungdon.

Are you happy now? / - Not yet, not yet.

Let us take a photo.

Why would you take a photo?

Stand up. You too, Hyungdon.

We have to take a photo. / - Step back more.

There. / - Face forward.

1, 2, 3.

Euni, take your glasses off for a moment.

No! I'm never taking these off!

No! I'm never taking these off!

This is so humiliating!

Open your eyes. / - This is so humiliating!

Sorry, but my eyes feel like they're stuck together.

Alright, alright. / - 1, 2, 3.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

There.

What happened to him?

It's Mr. Incredible.

It left a mark.

You look like a cartoon character.

It made a popping sound.

Just putting that on was hard.

Why would you even attempt that? / - Yeah.

Why would you try to compete against us?

Let me say this again.

Let me fix your hair. / - Marks on your face...

Janghoon... We're always ready for you.

We'll beat you. We're over 2m tall combined.

What was that?

We're over 2m tall combined.

That was funny. / - Having that glove on...

The blood in my brain is really circulating.

Really? / - Yeah.

Want to try it on? / - No. No need for that.

Want to? / - It's the same as going numb.

It's not. / - It's different.

It's totally different. / - Anyone can tell...

You guys wear it then.

It's totally different.

That's cute.

This is the chicken head Janghoon wanted.

We're chicken heads. / - That's cute.

It wasn't fair that our team was so small.

Yeah. / - The teams weren't even.

4:2? / - Yeah.

It wasn't 4:2 last episode. He was on his own.

Then let me ask you this?

What's the score if Janghoon didn't answer 4?

We got 2 right...

I don't know. We don't care about that stuff.

I don't know. We don't care about that stuff.

It's a combined score. Why would you say that?

Give us a chance this time.

If today's guest...

Ends up joining your team.

Then one of you guys should join us so it's even.

Who do you want?

I want to see the guest first.

No, no, no.

The 3 of us are a set.

But think about last episode.

Janghoon got 4 right as a guest.

Then it's 0, 0 and 2.

Why would you point that out?

You guys can take Yongman.

Huh? Is it really like that?

Sook. / - Just kidding.

Let's just give them the guest.

We'll let the guest choose. / - Right.

And the 3 of us are together no matter what.

You're the captain.

Drink from the tumbler if you like the guest.

Drink water if you don't.

Or spray the cologne if you don't like them.

All of a sudden? / - Yeah.

Gikwang left that cologne here.

That's Gikwang's.

Gikwang left that behind.

Gikwang... / - Alright, so anyway...

Cologne for no and coffee for yes.

Today's... / - What's the keyword.

Korea's boyfriend?

Huh? / - It says Korea's boyfriend.

Park Bogum! My gosh!

I doubt it... / - Jung Hyein!

Kang Daniel!

Kang Daniel! / - Yeah, Kang Daniel...

Korea's boyfriend? / - He could be here.

Yeah. / - Right.

He's here.

Come on in.

Oh... Hello.

Hello.

Hello.

Hold on... Hold on... I should...

Korea's boyfriend. / - Hello.

Hold on. / - What?

You're Korea's boyfriend? / - Yes. Hello.

The keyword for today's guest is Korea's boyfriend.

Why would they call you that?

Do you always mistreat your guests like this?

No, no. / - Have a seat.

We stood up for you. / - Yeah, to tease me.

No, no. / - Really?

We just reacted naturally. / - Yeah.

Happy smile!

What was that? / - Happy smile!

Yes, it's great to be here.

Is that your new catchphrase?

What? You never heard of it?

He's been using it for a while. / - So you know.

It's an old one.

Let's all say it together.

Alright. Just do this? / - 1, 2, 3.

Happy smile.

1, 2, 3.

Happy smile!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left