Danger Zone Season 1 (Ni Ju Di Yi Ji / 逆局 第一季)

You're awake.

Who's a good baby?

It's feeding time.

You're hungry? Okay.

Okay, right away.

Be alert, everyone.

Clear.

This way.

Ren Fei.

Captain!

Captain!

What?

Yin Yi, call an ambulance.

Zhang Yi Fan should still be close.

Search at once.

Yes, sir.

Did anyone find Zhang Yi Fan?

Report, no.

Report, not yet.

Report, no.

Report, not yet.

Captain,

the ambulance will be here in two minutes.

Okay.

Dismiss.

They're coming out.

Can you simply describe the suspect?

Did you manage to arrest the suspect?

Why do we only see a baby being brought out?

What's the motive behind the killing?

How did the police lock in on the location?

Is this the suspect's home?

Is this the crime scene of the previous dismemberment cases?

Hello?

Hello, captain?

Donglin Detention Centre reported

that there's been another murder.

The chief wants you to go over and take a look.

Danger Zone

Chapter 1 - In the Dark Night

Episode 7

After we seal it up,

should we check again?

Why would inmates show up here?

Deputy. -Damn it.

The detention centre suddenly lost power a little earlier.

When we were running checks in the factory,

we found the body of the inmate.

2887.

Mu Ya Yan.

Did you find the weapon?

A pen.

Give the pen to me.

Time of death is estimated to be

between approximately 12:00 to 18:00.

The fatal injury is sharp force trauma

on the most fragile part of the skull,

the temple,

causing

brain injury

and death due to intracranial haemorrhage.

Can you confirm that the weapon is this pen?

We're not ruling out the possibility.

We need to run further tests.

Then what about Qian Zhi Yang who was previously sent here?

Qian Zhi Yang's current cause of death is still

neck compression and asphyxiation.

Captain,

the two fingerprints found on the pen were

one Ren Fei's

and the other one Liang Yan Dong's.

Thank you.

Did he mean that lawyer Liang Yan Dong?

Yes.

You're going to have a problem.

You've improved.

Once people lose their sanity,

they'll start making mistakes.

When they make mistakes, they leave clues.

Fifteen.

Fourteen.

Thirteen.

Twelve.

Eleven.

Ten.

Nine.

Eight.

You can really take it.

170cm.

The dominant hand is the right hand.

But the left hand is stronger than the right.

No.

No.

All questions have only one answer.

1256,

on the day of the incident,

you said you saw him kneeling

in the corner of the factory alone.

Did you see anyone else?

I told you,

I left after he stared at me.

During the time of his attack,

other than the guards,

could anyone else

come and go freely there?

Other than the guards,

the people who can come and go freely in this jail

are the handymen.

The handymen?

Deputy.

The prosecutor didn't come with you to fetch the detainee for interrogation?

The prosecutor agreed to let us

bring Liang Yan Dong to the station for questioning.

If you're here personally,

you're probably convinced of Liang Yan Dong's involvement.

Furthermore,

the murder weapon is clear.

The prosecutor told us

to be extra alert.

Liang Yan Dong's case has not be adjudicated.

There's been a series of deaths at the detention centre.

Of course we need to be alert.

Liang Yan Dong,

you're involved

in the murder case of prisoner number 2887,

Mu Ya Yan, in Donglin Detention Center.

We're here to bring you to the station for investigation.

Come this way.

Can you crack open the window for me?

My eyes are going

to stop focusing soon.

I thought that we could

have a celebration dinner tonight.

Where's Ren Fei?

Ask him to come help.

Ren Fei is out with the captain.

That's funny.

Why is he running around with the captain

recently?

Or we can let you guide the rookie.

Hey,

who does the kid at Zhang Yi Fan's house

belong to?

The hospital said it's a premature baby.

Zhang Yi Fan only killed pregnant ladies.

Could it be...

The child of a victim?

Okay, run a maternal test.

I'll inform the captain.

What? Are you looking at your idol?

Focus.

Let's go.

You too.

Why is Liang Yan Dong here?

Answer me.

Hey...

I'd like to hear how Mu Ya Yan's death

is related to me.

Ren Fei trusts you so much so

that he gave you a pen.

Tell me,

why would this pen end up on Mu Ya Yan?

The pen was with me this morning.

After I finished listening to Su Zhong Heng and his wife's questioning,

the pen was gone.

Hurry up.

Keep dragging.

You don't want your rest?

Liang Yan Dong,

did you have any problems with

Qian Zhi Yang and Mu Ya Yan?

If you keep talking,

I'll give you a horrible death.

To my knowledge,

Qian Zhi Yang and Mu Ya Yan

even hurt you badly.

Based on this alone,

you would have a motive to kill them.

No matter what allegations

you're going to charge me with,

show me the evidence first.

You've always looked down on us police.

But now you're suddenly offering to help capture Zhang Yi Fan,

what are your intentions?

I didn't look down on the police force.

The ones I look down on

are the police who can't solve a case

when evidence is right in front of them.

How it is going?

Have you not captured Zhang Yi Fan?

Don't change the subject.

Fingerprint identification has confirmed

that there's your fingerprint on the pen.

Someone is trying to frame me.

You're trying to frame the Changrong Branch.

Liang Yan Dong,

how long have you been planning this?

In Factory no. 2,

someone saw you in an altercation with Qian Zhi Yang.

Only you and Qian Zhi Yang work in the same area.