The Golden Garden (Hwanggeumjungwon / 황금정원)

Why aren't you happy about this?

How can I know when you won't tell me?

I've been walking on eggshells around my mom...

trying to get this agency up and running.

You'll be an international superstar just like you wanted to be.

Is that...

what you think I most want?

An attention seeker who begs for love...

from the public?

That's not what I meant.

You've lost followers to your competitors so...

That's enough.

I told you that this is my problem.

It's mine to solve and I don't want your help.

You...

are clueless when it comes to women.

Actually,

it's me you know nothing about.

I'm not like the women...

you've dated throughout your life.

If you truly love me,

think about giving me the other things you have.

I wasn't dating you for your money anyway.

My mom's probably worried.

I should call her.

What exactly are you then?

Me?

I'm from the Jungbu Police Station.

I saw everything earlier.

Let me see.

Let go, you filthy punks.

Jang Sun Deok, you're under arrest...

for voice phishing and impersonating a government official.

Gosh, this is a lot.

Nice.

How sweet.

Why you...

I'm sorry, sir.

Get him!

Let's get out of here.

Darn!

You're next.

Detective Cha, are you all right?

Darn it.

Get over here.

Oh, no!

Hey, come on.

Don't be an idiot and let the lady go.

You'll only add attempted murder to your rap sheet.

As if.

Get any closer, and you'll be responsible for her death.

Please save her.

She's as poor as they come, you see.

It's her birthday today...

and her life has been a complete mess.

You're not going anywhere.

Dong Joo! - We have the place surrounded.

You're full of it!

Stay right there.

Come on. - Hey!

Dong Joo! - Hey!

Do you have a death wish? - Don't come closer.

Stop! - Look.

There's nowhere for you to go.

Just surrender.

What did you just say? A sedan?

That's right.

Director Choi sent it over as a birthday gift.

He thanked me for giving birth to you.

So he sees us two as fish in the mud.

I already sent the car back,

so keep your pride and dignity...

and break him for good tonight.

Don't worry.

Don't come closer!

Stay there.

Hey, open up!

Open up!

Open this door! - Get lost!

Please don't hurt me.

Instead of doing this,

please surrender and... - Kneel.

What?

Kneel!

Darn it!

Get out here.

Get over here!

My gosh.

Do anything stupid,

and you can kiss your pretty face goodbye.

Please...

I told you to shut it.

Darn.

Jang Sun Deok!

Let the ladies go and hash it out with me.

Jang Sun Deok, open up!

Someone's in there. What are you going to do?

Then he now has two hostages.

Do something!

All right. Let us take care of it.

Here's the master key. I'll open it.

Hold on.

It can put the hostages at risk.

The person you have called... - Pick up, you jerk!

Please leave a message...

Why wasn't anyone picking up?

The place is crawling with cops!

You should've verified the she-man.

Must I get stabbed for you to do your jobs properly?

Didn't I tell you to sit still?

What do you mean there's no way? I need to get out of this mess!

It's do-or-die now.

I'll use the girls to stall, so scurry over here.

Hurry.

What was that?

Get over here.

Get over here.

Why won't you tramps listen?

I told you to stay put!

Remember what I told you?

Get up, you punk.

Get up.

It's all over now.

Why you...

We need to get you to a hospital.

Gosh. Hey...

Head back and book the evidence first.

I'll bring the car upfront. - Sure.

Are you two all right?

Does anyone need to see a doctor?

Yes, we're fine.

But you're bleeding though.

I'm fine.

Okay then.

Hand me a radio.

We're all clear up here.

We have the evidence, so we'll clear out.

Are you all right?

Yes. - Let's go.

Hold on.

Thank you.

Wait, hold on a second.

Can I have your number?

I'll return the jacket. - It's all right. You can keep it.

Gosh, no.

It looks expensive. Hold on.

Eun Dong Joo?

Is your name...

Eun Dong Joo?

Yes.

Why?

It's nothing.

Please call me anytime.

I'll have the jacket freshly cleaned for you.

My gosh, Sa Rang. You're so good.

Really?

I'm going to play it for Dad when he gets home.

Will he be thrilled to hear it?

Yes, he'll be thrilled.

Mid Eum,

I wish that we were super rich.

Why is that?

Then Dad won't have to work...

until it's dark outside,

and you can attend academies...

like the other boys.

You won't have to do household chores either.

Sa Rang,

lie down.

Why?

My teacher said...

that having money doesn't make you rich.

Then what does?

What truly makes us rich...

is having families...

who love each other and never fight.

Then we must be wealthy.

Of course. We're stinking rich!

Even though we don't have a mom?

Of course.

Even without a mom.

Still,

I'd like to have a mom.

So Mid Eum,

where do you think my mom is?

Look at that huge moon.

My gosh, it's massive!

It's a full moon.

It must be huge because it's the 15th tomorrow.