Dr. Romantic (Romantic Doctor, Teacher Kim / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

‫زمن ظلم.‬

‫أنقذه، وصل والدي أولاً.‬

‫عزيزي.‬

‫فليساعدنا أحد، أرجوكم.‬

‫وصل والدي إلى هنا قبله.‬

‫زمن تمييز بين الناس.‬

‫زمن حزن وانعدام ثقة.‬

‫تُوفي السيد "كانغ يون يونغ"‬ ‫الساعة الـ8:23 مساء.‬

‫أبي.‬

‫أبي.‬

‫عزيزي.‬

‫كانت العملية ناجحة.‬

‫النائب بخير الآن.‬

‫- شكراً لك.‬ ‫- لا داع للشكر.‬

‫وصل والدي أولاً.‬

‫وصل والدي إلى هنا...‬

‫قبله.‬

‫وصل والدي إلى هنا أولاً.‬

‫يا إلهي.‬

‫اتركاني.‬

‫وصل والدي أولاً.‬

‫وصل والدي إلى هنا قبل ذلك الرجل.‬

‫كان عليك أن تنقذه أولاً.‬

‫وصل والدي أولاً، اتركاني.‬

‫العمليات الطبية غير القانونية‬

‫والتمييز بين المرضى‬

‫أنشأ زمن ظلم...‬

‫"كانغ دونغ جو"‬

‫في المجال الطبي.‬

‫لماذا؟ لماذا فعلتم ذلك؟‬

‫لماذا تلعبون بأرواح الناس؟‬

‫وتعتبر نفسك طبيباً؟‬

‫يُفترض بك ألا تفعل ذلك.‬

‫مرحباً، الشرطة؟‬

‫هنا غرفة طوارئ مركز "غيوسان" الطبي.‬

‫في تلك اللحظة‬

‫ظهر رجل.‬

‫مات والدي بطريقة بشعة.‬

‫اتركني.‬

‫1.‬

‫2.‬

‫3.‬

‫أتسمعني؟‬

‫"بو يونغ جو"‬

‫أتشعر بتحسن‬

‫بعد تفريغ غضبك؟‬

‫لماذا يهمك؟‬

‫لا تخطئ الظن.‬

‫تفريغ غضبك في الآخرين لا يعني أنك انتقمت.‬

‫مهما تثير من ضجة بمضربك،‬

‫لن يتذكر أولئك الناس حتى وجهك.‬

‫إن كنت تريد الانتقام حقاً،‬

‫كن رجلاً أفضل من أولئك الناس.‬

‫انتقم منهم بقدراتك لا بغضبك.‬

‫أتفهم؟‬

‫ما لم تتغير أنت،‬

‫لن يتغير أي شيء.‬

‫أيها الطبيب.‬

‫أيها الطبيب.‬

‫انتقم منهم بقدراتك لا بغضبك.‬

‫أتفهم؟‬

‫كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟‬

‫لا أقدر.‬

‫أنا نكرة.‬

‫ما لم تتغير أنت،‬

‫لن يتغير أي شيء.‬

‫"مركز الطوارئ"‬

‫"كانغ دونغ جو"‬

‫أيها الطبيب "كانغ دونغ جو".‬

‫"غرفة العمليات، أيلول، 2011"‬

‫أسمعت الأخبار؟‬

‫سمعت أن أحد المتدربين الجدد معتوه تماماً.‬

‫- معتوه؟‬ ‫- لا يحترم مشرفيه.‬

‫يحاول أن يتذاكى مع المشرفين‬ ‫ويخالف أوامرهم.‬

‫قال "إين سو" إن ذلك المتدرب‬ ‫دفعه إلى الجنون.‬

‫يُقال إنه كان الأول على صفه في كلية الطب،‬

‫وإن رئيس قسم الجراحة العامة مهتم به.‬

‫ببساطة، إنه صاحب الحصانة.‬

‫لكنه لا يزال مجرد متدرب.‬

‫لا أريد.‬

‫ماذا؟‬

‫أنت.‬

‫لماذا لا تؤدي خدمات لمشرفيك أبداً؟‬

‫لم أصبح متدرباً لأحضر لك القهوة.‬

‫إذاً، لماذا أصبحت متدرباً؟‬

‫لأنقذ الناس.‬

‫أسمعتم ذلك؟‬

‫متدرب ينقذ الناس؟‬

‫كان عليك أن تنقذ علاقتك معنا أولاً.‬

‫لن تنقذ الأرواح إن لم تصغ إلى مشرفيك.‬

‫أرجوك، لا تخلط الأمور.‬

‫لا علاقة بين إحضار القهوة وإنقاذ الأرواح.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫إن التفاصيل الصغيرة هي التي تحدد شخصيتك.‬

‫لا تطلب مني قهوتك إن كنت تعلم ذلك بالفعل.‬

‫فيما عدا المهام الموكلة إليّ،‬ ‫لن أكون خادمك.‬

‫هل قلت خادماً للتو؟‬

‫- مهلاً!‬ ‫- قف مكانك!‬

‫لا يستحق العناء.‬

‫إنه صاحب الحصانة، ألا تذكر؟ لا تضايقه.‬

‫سحقاً لحصانته.‬

‫حادث في موقع بناء!‬

‫سيصل 4 مصابين بصدمات في خلال دقيقتين.‬

‫أحضر الطبيب "مون" من قسم الجراحة العامة.‬

‫حسناً.‬

‫أدخلوهم.‬

‫من هنا.‬

‫ضغط دمه ونبضه مستقران.‬

‫أُصيب بجروح ويشكو من آلام في المعصم.‬

‫يقول إنه لا يمكنه الشعور بإبهامه.‬

‫- أتشعر بأي شيء؟‬ ‫- لا.‬

‫ألا يمكنك الشعور بأي شيء؟‬

‫- أيها المتدرب.‬ ‫- نعم؟‬

‫ربما الإصابة نتيجة دفعة.‬

‫إن تدفق الدم على ما يرام،‬ ‫لكن العصب الناصف تعرض للضغط.‬

‫استخدم دعامة لذراعه‬

‫وأجر أشعة أمامية خلفية وجانبية على الساعد.‬

‫صحّح وضع العظام بسرعة.‬

‫حسناً.‬

‫- الطبيبة "يون"، أحتاج إليك.‬ ‫- حسناً.‬

‫بالكاد أشعر بنبضه.‬

‫علينا أن نتحقق من عدم وجود تشريح‬ ‫في الشريان المأبضي.‬

‫أجر له تصوير أوعية للأطراف السفلى.‬

‫حاضر، سيدي.‬

‫أين ذهب جميع المتدربين؟‬

‫- هنا، سيدي!‬ ‫- تعالوا إلى هنا.‬

‫وصلت أمي أولاً.‬

‫أيها الطبيب "كانغ"، عليك الذهاب.‬

‫قلت إن أمي وصلت أولاً.‬

‫إنها مريضة للغاية أيضاً.‬

‫أيمكنك أن تأتي لفحص هذه المريضة؟‬ ‫إنها تواجه صعوبة في التنفس.‬

‫ما مقدار السوائل التي حقنتها؟‬

‫لتران حتى الآن، نقل الدم الطارئ جاهز.‬

‫- فحص الوظائف الأولية؟‬ ‫- لا مشاكل.‬

‫لا توجد أعراض واضحة لنزيف.‬

‫- أيتها الطبيبة "يون".‬ ‫- إلى متى ظل عالقاً هناك؟‬

‫لم يكن الوصول إلى الموقع سهلاً،‬ ‫تم إنقاذه بعد مرور ساعة.‬

‫أيها المتدرب، أدرج قسطرة "فولي".‬

‫هناك مريضة وصلت أولاً.‬

‫لديها انسداد رئوي مزمن وعلامات‬ ‫متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية.‬

‫أعتقد أنه إنتان نتيجة الالتهاب الرئوي.‬

‫هل تفقدت مؤشراتها الحيوية؟‬

‫إنها مستقرة للغاية ما بين 100 و72 لكن...‬

‫إذاً، أدرج القسطرة في الحال.‬

‫علينا أن نفحص صدرها ونجري‬ ‫لها تحليل غازات الدم الشرياني.‬

‫ألا ترى؟ إن ضغط هذا المريض ينخفض.‬

‫يمكن أن يكون تسمم دم بفعل الالتهاب الرئوي.‬

‫- أيها المتدرب!‬ ‫- نعم؟‬

‫أدرجه أنت، من يظن نفسه؟‬

‫كف عن إزعاجي وابتعد عن طريقي.‬

‫تنحوا جانباً، إنها حالة طارئة.‬

‫تحرك ببطء.‬

‫أيها الطبيب، إنها الطبيبة "يون"‬ ‫من غرفة الطوارئ.‬

‫لدى المريض إصابة اختراق في البطن.‬

‫سأتلقى المكالمة.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫رجل في الـ45 من عمره.‬

‫اخترق بطنه سيخ حديدي بطول متر.‬

‫وهناك كتلة إسمنتية عالقة في طرف السيخ.‬

‫حافظا على تركيزكما!‬

‫أين يخترق جسمه؟‬

‫يمتد من أسفل ظهره‬ ‫إلى أعلى معدته على اليسار.‬

‫- ما هي مؤشراته الحيوية؟‬ ‫- ضغط دمه طبيعي.‬

‫معدل نبضه 130.‬

‫لكن لا يوجد نزيف هائل.‬

‫أجري فحصاً للوظائف الأولية‬ ‫في حالة تدمي الصفاق.‬

‫أبقي مؤشراته الحيوية مستقرة، سأخرج السيخ.‬

‫حسناً، أيها الطبيب.‬

‫سمعتموني، أليس كذلك؟‬ ‫سننهي عملنا بعد 30 دقيقة.‬

‫ابقوا يقظين.‬

‫- علّقا حقن الأنبوب الوريد لكلا الذراعين.‬ ‫- حسناً.‬

‫جهّز لترين من المحلول الملحي وقسطرتان‬ ‫للقسطرة الوريدية المركزية والـ"فولي".‬

‫- حاضر، أيتها الطبيبة.‬ ‫- حاضر، أيتها الطبيبة.‬

‫أرجوكم ابتعدوا عن الطريق.‬

‫- لا يمكنك الدخول.‬ ‫- أخلوا الطريق.‬

‫نتيجة فحص الوظائف الأولية جاهزة.‬

‫لا!‬

‫أيها الطبيب "نام".‬

‫- أحضر الشاش وبطانية الطوارئ الآن!‬ ‫- حسناً.‬

‫ضغط دمه 90 على 60، وينخفض بسرعة.‬

‫علّقوا حقن الأنبوب الوريد بتقطير كامل.‬

‫حضروا حزمتان من خلايا الدم الحمراء‬ ‫لنقل الدم الطارئ.‬

‫- أخبريهم أن يحضروا 20 حزمة أخرى.‬ ‫- حسناً، أيها الطبيب.‬

‫- أجري نقل الدم.‬ ‫- حسناً.‬

‫- أرجوك اتصل بالطبيب "مون"!‬ ‫- حسناً.‬

‫أيها الطبيب،‬ ‫هناك اتصال من غرفة الطوارئ مجدداً.‬

‫أعتقد أن عليك تلقي هذه المكالمة.‬

‫سأتلقاها.‬

‫أيها الطبيب، لقد سقط السيخ دون قصد.‬

‫ضغط دمه ينخفض بسرعة.‬

‫يا لهم من حمقى.‬

‫أين الطبيبة "يون"؟‬

‫أيتها الطبيبة "يون"!‬

‫ماذا تفعلين؟ الطبيب "مون" يتطلبك.‬

‫- الطبيبة "يون".‬ ‫- الطبيبة "يون"!‬

‫أتسمعينني؟‬

‫تمالكي نفسك!‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫أجل يا طبيب، أنا موجودة، تفضل.‬

‫في 10 دقائق.‬