The Gokusen (ごくせん)

Гокусэн

Старшая Школа Широкин

Просто невероятно...

Теперь я...

...точно не отступлюсь!

Загадочная учительница!!

Ну и ну! Замечательно!

Просто услада для моих старых глаз!

В самом деле, вы просто великолепны!

Правильно ли я понял, вы наняли их вести занятия?

Так?

Именно.

Мисс Фудзияма будет преподавать музыку, а Мисс Ямагучи - математику.

О чем вы только думали? Нанимать женщин в эту школу?

Да это все равно, что бросить свинью в клетку льва!

Свиньи...

Вы просто понятия не имеете, что здесь творится!

Эй, эй, новый препод просто бомба!

В каком смысле?

Что они сделали, наняли Халка Хогана?

Нет!

Я вот про это...

...и это!

Быть не может! Баба, что ли?

Директор, за нами должок!

Надо устроить ей теплую встречу.

Ну-ну, наши ученики, по большому счету все еще дети!

Уверен, в глубине души все они хотят любви.

И теперь, с появлением в нашей школе таких преподавательниц...

Нет, нет, нет и нет!

Вот почему они так распустились!

Предупреждаю вас, дамочки...

Недооцените наших учеников, и до завтра можете не дожить!

Мисс Фудзияма!

Да?

Вы одеты слишком вызывающе!

Ученики будут относиться к вам как к стриптизерше!

Что до вас, Мисс Ямагучи...

Д-да?

В такой обуви вам ни за что не убежать от учеников!

Бежать?

Если хотите выжить, придется носить спортивную форму и кроссовки.

Это вынужденная необходимость!

И никогда не ходите поодиночке, только парами!

А еще лучше, группой по семь или восемь человек!

Желаю удачи!

Да...

Ну что ж, Мисс Ямагучи, удачи нам обеим!

Да!

Вот я и стала учительницей. Пора показать, на что я способна.

Вперед!

Ты кто такая?

В каком смысле? Я ваша учительница.

Хм?

Черт, Минами, ты вроде говорил, что у нее все на месте!

И ты говорил про мини-юбку.

Как странно...

А, вы, наверно, про Мисс Фудзияму из Класса Б.

Но знаете что, она тоже переоделась в спортивный костюм.

О чем ты говоришь?

За дураков нас принимаешь!

Написано: Стриптиз в Широкине

Ну и дела! Зам.директора не соврал!

Вот же дура!

Спорим, она ведет учет всех своих расходов.

И почему ее сделали нашим преподом?

Ну что ж...

Ой, как страшно!

Вот же тормозная!

Боже! Совсем тупая что ли?

А по ней не видно?

Кума, хватит шуметь.

Хм?

Шин!

Что-то случилось? Ты никогда так рано не приходил!

Хм, так вот кто тут за главного...

По ходу, новая училка.

Неужели?

Так точно!

Итак, раз все в сборе...

Позвольте представиться! Я ваша новая учительница, Кумико Ямагучи!

Меня игнорируют...

Я слышал, классу Б досталась училка с такими булками.

А нам эта четырехглазая обезьяна?

Я бы хотела побыстрее с вами познакомиться, так что...

...напишите здесь, как вас зовут, ну и еще что-нибудь о себе.

Например, что вам нравиться, или о чем вы мечтаете...

О, еще можете написать о своих подружках!

Боже правый...

Что ты несешь?

Обкурилась что ли?

Успокойтесь.

Если не хотите писать о своих интересах, можете написать только свое имя.

Я напишу о себе на доске, хорошо?

Итак...

Кумико Ямагучи. 23 года. Не замужем!

Мои увлечения...

Целься в задницу.

Молодца!

Вот так...

Эй, не стоит этого делать?

Что это такое?! Шарик для игры в пачинко?

Осторожнее надо быть! Кто его бросил?

Полная дура.

По ходу испугалась?

Ей повезло, что она его поймала.

А я уже успел удивиться.

Но здорово ей повезло, а, Шин?

Вот и закончился первый день...

Вы такая серьезная, Мисс Ямагучи...

Как все прошло?

По-моему, все прошло нормально.

А как ваш класс?

Хм, три...

Нет, наверное, двое.

Двое что?

Ученика, с которыми я бы переспала!

Раньше я преподавала в средних классах.

А старшеклассники повзрослее...

Ой, нет! Я не это хотела сказать!

Мисс Ямагучи, Мисс Фудзияма!

Не следует болтать сразу после окончания занятий. Советую вам немедленно разойтись!

Разойтись?

Сейчас самое опасное время, дамочки!

Фудзи!

Малыш, пришел, чтобы забрать меня после школы?

Эй, это твой пес?

Да.

Ух ты, чтобы держать такого пса надо жить в большом доме.

Ну...

Мисс Фудзияма!

У вас такая милая попка!

Просто обалдеть!

О, боже...

Эта женщина...

Новая учительница...

Кумико Ямагучи?

Что с ней?

Она не такая глупая, как нам кажется.

Что ты хочешь сказать?

Пока не знаю, но у меня предчувствие.

Видимо, она еще тупее, чем мы думаем!

Разве ты не видел, как она испугалась Кумы?

Это точно!

Фудзи, пойдем.

Испугалась?

Размечтались, детишки.

Вы и понятия не имеете...

Клан Оеде

Одзё!

Вот я и дома.

Одзё, с возвращением.

Ну, теперь вам следует рассказать родителям, как прошел ваш первый рабочий день.

Хорошо!

Отец, мама...

Сегодня, как я и хотела, я стала учительницей.

Помолитесь за меня.

Итак, как прошел ваш первый день?

Никто из них не назвал меня "учительницей", только "дура", "тупая"...

Что?

"Ты что, тупая?" - в таком духе.

Что?!

Да как они посмели!

Одзё, может, мне следует их навестить?

Одно ваше слово...

Тетсу...

Баран!

Это же обычные школьники...

Именно! Так что не стоит...

Черт возьми, я пойду!

Я не переживу, если что-нибудь случиться с нашей Одзё!

Вакаматсу, ты за главного пока я не вернусь!

Вакагасира, я с тобой!

Дурак! Я должен умереть первым!

Если вы погибнете со мной, кто защитит нашу Одзё?

Вакагасира!

Идиоты!

Если вы там появитесь, то меня разоблачат.

Вы хотите, чтобы меня уволили?

Тогда я должен пойти и преподать им...

Хватит.

Кумичо!

Ради благополучия Кумико воздержитесь от необдуманных поступков.