Supernatural

Được rồi cậu nghĩ sao?

Um... Oh trời quá đứng đắn à?

Đây mặc cái này vào.

Um...

Tớ không nghĩ nếu cái này thực sự là mình

Lori, có con hàng nào đó bị chôn ở đây thì phải

Được rồi.

Thế nào.

Trời Anh ta sẽ không biết cái gì đánh trúng đâu

Được rồi, tớ nghĩ anh ấy chắc chắn ở dưới cầu thang.

Gặp cậu sau Đừng làm gì mà tớ sẽ không làm.

Chả có gì là cậu sẽ không làm cả.

Nó là sự thật.

Em nghĩ chúng ta đi tới buổi tiệc

Ồ chúng ta không thể đến đúng giờ rồi.

Nếu em không biết thứ gì tốt hơn Em nghĩ anh đưa em tới đây để cầu hôn.

Cái gì? Anh bị xúc phạm đấy.

Vâng em chắc vậy.

Em có muốn nhận cuộc gọi đó không?

Chắc chắn là không.

Ko,

Không sao đâu.

Này, ý em là không.

Cái gì vậy? Anh không biết.

Cái gì vậy?

Rich, Ko Cứ đợi ở đây.

Cái quái gì vậy? Rich đi thôi.

Aah!

Rich?

Rich?

Rich, Anh ở đâu?

Được rồi. Được rồi.

Dịch bởi dongdongdua

Được rồiCám ơn vì bớt thời gian.

Cốc ít cafe Gấp đôi sữa vani Đang lạnh ngắt đây này.

Vậy có gì không?

Em đã kiểm tra hồ sơ Mất tích của FBI không.

Có John Does Phù hợp với miêu tả.

Em thậm chí cho biển số xe của ông Vào vi phạm giao thông.

Anh nói với em, anh không nghĩ Bố muốn bị phát hiện.

Xem này.

Số báo mới Của báo người đưa tin vùng Ankeny, Iowa.

Nó khoảng 100 dặm .. Từ đây.

"Xác tùng xẻo được tìm thấy gần chiếc xe của nạn nhân

Đỗ xe ở dặm số 9 của đường."

Cứ đọc đi.

"Nhà chức trác không thể Cung cấp Mô tả chi tiết thật Của kẻ giết người?"

"Nhân chứng duy nhất, Từ chối nêu tên"

Đã nói kẻ tấn công là vô hình.

Có thể thứ gì đó Thú vị Nó có thể là không gì cả.

Có 1 nhân chứng, người chẳng thấy gì Không có nghĩa nó là người vô hình.

Nhưng nếu nó là vô hình thì sao?

Bố sẽ kiểm tra chúng

Sao ta ở đây? Nạn nhân sống ở đây.

Bánh xe đẹp đấy.

Chúng tôi là hội tình anh em từ bang Ohio

Đây là thị trấn tôi mới tới Đang tìm 1 chỗ để dừng chân.

Các anh là ai? Chúng tôi là bạn cùng phòng mới của cậu.

Giúp tôi được không? Sơn lưng hộ tôi Có trò chơi lớn hôm nay.

Anh ta là nghệ sĩ Anh ta có thể làm với cây cọ...

Vậy...

Murph nó là thật sao? Cái gì?

Chúng tôi nghe về 1 người ở đây bị giết tuần trước

Đúng Chuyện gì xảy ra?

Họ nói có thằng tâm thần với con dao Có lẽ là cái gì đó.

Rich là người tốt.

Rich đã ở với ai à? Không phải với ai.

Mà Lori Sorenson.

Ai là Lori Sorenson?

Vẫn quên không sơn mông kìa

Lori là sinh viên năm nhất, ở vùng này Rất ngon.

Và cái này Cô ấy là con của cha xứ.

Cậu không biết đó là nhà thờ nào đúng không?

Trái tim của chúng ta hướng tới gia đình.

Của cậu bé người đã chết đi.

Và cá nhân tôi cầu nguyện cảm ơn người.

Bởi vì tôi tin cậu ấy chết Để bảo vệ con gái tôi.

Và giờ là lúc hàn gắn vết thương của chúng ta.

Chúng ta sẽ ngẫm nghĩ về bi kịch này như.

Với chúng ta như nhà thờ...

...như cộng đồng.

Và như gia đình.

Mất một người Là bi kịch đặc biệt.

Một cuộc sống khác Là điều buồn nhất Đã trôi qua.

Vậy hãy để chúng ta cầu nguyện cho hòa bình

Cho sự chỉ dẫn.

Và cho sức mạnh bảo vệ con chúng ta.

Tớ không thể. đó là tối chủ nhật Nó toàn con gái thôi.

Chúng ta có rượu tequila và xem "Reality Bites".

Bố tớ làm bữa tối vào tối chủ nhật.

Thôi nào, Lori Tớ biết nó sẽ khó khăn.

Nhưng cậu phải có niềm vui Tớ sẽ cố

Được rồi.

Cô là Lori? Vâng.

Tên tôi là Sam Đây là anh tôi Dean.

Chúng tôi mới chuyển tới trường đại học.

Tôi đã thấy các anh trong đó.

Chúng tôi không muốn làm phiền cô.

Chúng tôi chỉ nghe về chuyện đã xảy ra.

Chúng tôi muốn nói chúng tôi rất tiếc Tôi cũng biết điều cô đang nghĩ.

Tôi đã thấyVài người bị tổn thương.

Nó là điều cô không thể quên.

Bố, ờ... Đây là Sam và Dean Họ là sinh viên mới.

Rất hân hạnh được gặp cha Con phải nói đó là một bài giảng đạo đầy cảm hứng.

Cám ơn con rất nhiều.

Nó thật tốt khi tìm được người trẻ tuổi.

Người tiếp thu thông điệp của chúa.

Thực ra con là người mới ở đây.

Và chúng con đang tìm...

Nói cho tôi Lori cảnh sát đã nói gì?

Ồ, họ không có nhiều để điều tra.

Tôi nghĩ họ đổ lỗi cho tôi về việc đó

Ý cô là gì?

Câu chuyện của tôi.

Tô đã rất sợ, tôi... Đoán là tôi đã thấy thứ đó.

Nó không có nghĩa là nó không có thật.

Vậy em tin cô ấy? Vâng.

Và anh cũng nghĩ cô ta ngon Không, có gì đó trong ánh mắt cô ta.

Và nghe cái này Cô ta nghe thấy tiếng cào trên trần xe.

Và thấy cái xác chảy máu Lơ lửng treo trên nóc xe.

Cái xác chảy máu treo lơ lửng? Nó nghe có vẻ.

Truyền thuyết "Hookman"

Đó là 1 trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất.

Em không nghĩ là chúng ta đang đối đầu với Hookman.

Mọi truyền thuyết dân gian đều có nguồn gốc Là nơi tất cả bắt đầu.

Tại sao là vết cào và đâm liên tiếp Và kẻ giết người vô hình?

Có lẽ Hookman không phải là người Nếu là 1 con ma thì sao?

Đây rồi Hồ sơ lưu trữ tội phạm từ 1851.

Cám ơn Được rồi

Đây là việc em dành 4 năm cho đại học của em hả?

Chào mừng tới giáo dục cao hơn.

Này xem này.

Năm 1862, Một người thuyết giáo Tên là Jacob Karns bị bắt vì tội giết người.

Anh ta quá tức giận về phố đèn đỏ của thị trấn.

Trong 1 đêm hắn giết 13 gái gọi

"1 số được phát hiện trên giường của họ."

Ga giường ướt đẫm máu, Một số khác bị treo ngược lên cành cây.

Như là cảnh báo chống lại nhục dục

Đây là vũ khí giết người của hắn.

Nhìn có vẻ hắn mất bàn tay trong vụ tai nạn.

Và được thay bằng cái móc bằng bạc.

Nhìn nơi tất cả đã xảy ra.

Dặm số 9 trên đường Cùng nơi xảy ra vụ án.

Làm tốt lắm tiến sĩ. Venkman. Đi kiểm tra xem.

Con biết đây là lần đầu bố sống 1 mình Từ khi mẹ mất

Đó không phải vấn đề. Bố lo cho con.

Có 22 người trong đó. Con thật sự an toàn

Đó không phải việc ta lo.

Con không nghĩ là bố biết việc gì sẽ xảy ra trong kia sao?

Bố, chúng ta phải tranh luận nữa sao? Con trên 18. con có thể sống riêng.

Có nghĩa là có tiệc với bạn cùng phòng của con.

Con là người lớn. Con có thể tự lo cho mình Chúc bố ngủ ngon

Lori. Lori, quay lại

Lori.

Taylor, Cậu vẫn thức chứ?

Của em này.

Nếu là ma thì đạn chì không làm gì được nhiều

Đúng dùng đạn muối.

Hmm.

Muối sẽ cản trở chúng Đúng.

Nó không giết được nhưng làm chúng chậm lại.

Nó thật tốt.

Bố và anh nghĩ ra cái này à? Anh nói với em rồi.

Em không cần phải đến trường mới trở thành thần đồng

Ở đây, ở đây.

Hạ súng xuống ngay

Đưa tay ra sau gáy Wait, wait, wait! Okay, okay.

Quỳ xuống! Nhanh lên làm đi Quỳ xuống.

Nằm xuống. Nhanh lên làm đi.

Ông ta có súng.

Ôi trời.

Anh đã cứu em đấy Nói với cảnh sát trưởng là không có gì cả.

- Anh là Matlock. - Nhưng như thế nào?

Anh nói với ông ta em là ngu dễ tin Và cái đó là lừa em.

Thế còn về súng? Anh nói là để em đi săn ma.

Và ma bị đẩy lùi bởi đạn muối.

Em biết đấy nó như kiểu trò chơi khăm.

Và ông ta tin anh? Ồ nhìn em cũng giống thằng ngu cả tin mà.

Tôi chỉ muốn đưa con bé về nhà.

Con hiểu thưa cha.

Nhưng giờ Lori liên quan đến 2 vụ án mạng.

Và con không thể bỏ qua như thế được.

Nghe ta này.

Bắt con bé ngay bây giờ hoặc để ta đưa con bé về nhà.

Cha đảm bảo cô ấy sẵn sàng trả lời câu hỏi Cám ơn con.

Con yêu, về thôi Được rồi. Về thôi.

Tại sao Hookman sẽ tới đây? Ở đây quá xa chỗ dặm số 9 trên đường.

Có lẽ hắn không chỉ ám hiện trường vụ án của hắn Có lẽ còn có chuyện khác.

Em dai. Toàn gái xinh.

Em có nghĩ ta được xem trận đấu gối khỏa thân không?

Anh có thể cố yên lặn được không?