Police Story 4: First Strike (警察故事4之簡單任務)

Kami sudah mengawasinya selama 2 minggu.

4 hari yang lalu, dia mendaftar tur dari Hong Kong ke Ukraina.

Kemarin dia pergi ke bank Swiss.

Aku yakin dia mengambil banyak uang.

Dia memegang passport Ukraina.

Namanya Natasha Rekshynski.

Semua ada dalam berkas itu.

Dia orang Ukraina

dan dia bergabung dalam tur Hong Kong untuk kembali ke Ukraina?

Ok. Terima kasihm Jackie.

Kembali.

Selamat.

Tapi, aku mau bicara dulu dengan anda sebentar.

Denganku?

Ok, permisi.

Natasha Rekshyn... nama yang sulit diucapkan!

13 pound senjata setingkat uranium 235 ditemukam di bandara New York.

2 tersangka telah ditahan,

mereka adalah pembeli

yang membawa uang tunai 2 juta dollar.

Penjualnya lolos.

Natasha satu-satunya petunjuk kita.

Jackie, orang C.I.A bilang kerjamu bagus.

Cobalah untuk lebih lepas di kemudian hari.

Harus punya kesempatan dulu.

Kau mendapatkannya. Liburan di Laut Hitam. Tiket dan akomodasi sudah disediakan.

Kasusnya masih kita tangani, kan Paman Bill?

CIA punya banyak orang di luar Hong Kong. Aku rasa aku tidak akan berguna.

Mereka curiga ada penghianat, itulan kenapa mereka menginginkan bantuan dari luar.

Aku tidak bisa bahasa Rusia dan aku tidak bisa menolong di sana.

Kau tidak perlu bicara bahasa Rusia.

Yang perlu kau lakukan hanya mengikuti gadis ini ke Rusia

dan mereka akan ambil alih sisanya dari sana.

Kau hanya akan mengahabiskan dua malam di sana, dan kembali lagi

Jadi aku hanya mengawasinya di pesawat?

Tepat. Apa yang bisa dia lakukan di pesawat?

Semudah itu?

Ya, Semudah itu.

Jika aku bisa, akan aku lakukan sendiri.

Jadi ini atas kemauanmu sendiri, ok?

Satu hal lagi. Jangan lupa belikan aku seboto Vodka

dan caviar.

Baik, pak.

Aku sudah mendaftarkanmu dalam tur ke Ukraina.

Selamat pagi.

Maaf, pak, passport anda sudah kadaluarsa.

Tolong, ikut dengan saya.

Ada apa?

Passportnya sudah kadaluarsa.

Boleh aku ikut dengannya?

Tidak.

Jangan khawatir. Kalu ada apa-apa kau kembali kemari.

Tidak apa-apa.

Tidak ada masalah. Seseorang sedang menyelesaikannya.

Jackie, selamat datang di Ukraina.

Mark, kau membuatku takut.

Ini Komandan Korda, dari Departemen Keamanan.

Senang bertemu dengan anda.

Kau temukan sesuatu?

Tidak, tapi dia pergi ke toilet 7 kali. Ini catatannya.

Dia tidak bicara pada siapapun.

Terima kasih, Jackie.

Tugasmu selesai. Kami ambil alih dari sini.

Oh, bagus sekali.

1000 dollar.

Ada mata uang lain?

Tidak ada.

Akomodasimu sudah siap, penerbanganmu sudah dipesankan untuk besok,

Ini uang saku, satu milyar.

Satu milyar?

Telepon. Tekan 0-1 jika kau membutuhkan kami. Mudah kan?

Yeah, cukup mudah.

Dia akan mengantarmu ke mobil.

Selamat bersenang-senang.

Terima kasih.

Selamat berlibur.

Terima kasih.

Jalur dua.

Halo.

Halo. Ini Natasha.

Salah sambung.

Halo? Halo?

Ayo.

Maaf, sebab passportnya sudah kadaluarsa.

Tn. Chan sudah mengambil penerbangan berikutnya ke Hong Kong.

Oh, benarkah? Sayang sekali!

Kalu begitu, kita lanjutkan saja turnya.

Semuanya, silahkan naik ke bis.

Di pantai Laut Hitam Ukraina adalah ada sarang burung walet yang terkenal, di restoran Castle.

Kita akan melwewatkan waktu selama 15 menit di sini.

Kita akan ke hotel satu jam lagi. Berphotolah sesuka kalian.

Kami sedang mengawasinya.

Belum ada yang menghubunginya.

Bawa dia!

Dia anggota tur.

Kami harus membawanya untuk dimintai keterangan.

Departemen Kemanan.

Maaf. Ini perintah, kami harus membawanya.

Apa? Siapa komandannya?

Natasha dibawa oleh tentara.

Apa?

2 harganya 5 jua?

Ya, itu caviar yang sangat bagus.

Berapa 5 juta itu?

Oke.

Ikuti mobil itu, cepat!

Cepat!

Aku akan pergi dan lihat. Kau tunggu.

Oke.

Mark, aku melihat Natasha. Apa yang terjadi?

Apa? Natasha? Dimana?

Dia masuk ke gereja.

Jackie bilang dia melihat Natasha masuk ke gereja.

Ada sekitar 30 gereja. Gereja yang mana?

Apa nama jalannya?

rlalu berkabut. Aku tidak bisa lihat.

Terus ikuti dia. Jangan biarkan mereka melihatmu.

Coba cari nama jalannya dan hubungi kami.

Oke, akan aku coba.

Itu Tsui.

Natasha diikuti oleh Polisi Rahasia Ukraina,

tapi aku bisa menyingkirkan mereka.

Sebaiknya kau periksa apa yang terjadi.

Aku ingin tempat yang aman untuk mengirimkan barangnya.

Ya, aku akan tiba tepat waktu.

Mayor Majenko!

Tn. Tsui!

Lama tidak bertemu.

Terima kasih sudah mengirimkan orang-orangmu.

Masalahmu adalah masalahkku juga.

Ya, dan barangmu ada disini.

Ini hanya untuk orang-orangmu.

Dan ini passport barumu dengan visa Amerika.

Uang anda sudah berada di akun bank Swiss anda.

Bagus sekali.

Bawa pelurunya secara terpisah menjadi 6 kotak,

dan kirim ke alamat ini.

Aku akan bawa pengendali dan inti uraniumnya.

Bagus!

Periksa apa uangnya sudah dalam akun.

Aku hubungi kau nanti.

Hati-Hati!

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Dah.

Itu Jackie.

Kenapa teleponmu?

Aku matikan. Aku temukan tersangka baru.

Siapa dia?

Aku tidak tahu.

Dimana kau?

Biar aku lihat.

Aku tidak bisa baca tulisannya.

Ini seperti tempat bermain ski.

Bisa kau eja hurufnya?

"C-h-i-k-" bukan, "K" kiri-kanan

"K" kiri dan kanan

H-I-K-A-P-A-T-N... bukan, bukan...N terbalik

Kami menemukannya!

Bagus

Kami menuju kesitu!

Ada tititipa untuk Alexander Nevski?

Ada yang bisa aku bantu?

Ski atau snowboard?

Snowboard.

Pemula?

Ya.

Ini bonnya. Bayar di kasir.

Terima kasih.

Halo, Natasaha.

Apa uangnya sudah dimasukkan deposit?

Ya, tapi itu hanya check.

Akan butuh 3 hari untuk memeriksanya.

Oke, aku telpon lagi kau nanti.

Departemen Keamanan. Anda ditahan!

Tolong beli topi!

Uang untuk rumah yatim piatu.

Tuan, tolong beli topi.

Berapa?

40 dollar.

Simpan kembaliannya.

Terima kasih.

Dimana aku bisa dapatkan pakaian?

Menurutmu dimana aku bisa mendapatkan pakaian?

Siapa yang punya pakaian cadangan untukmu di cuaca seperti ini?

Kau tahu ini sangat dingin dan kau masih memakai baju tipis.

Dan sekarang kau ganggu orang lain hanya untuk pakaian?

Oke. Terima kasih.

Terima kasih.

Halo?

Halo? Diman kau?

Tersangka baru saja melewati tanda area yang dilarang.

Semacam tanda daerah yang dilarang

Jangan khawatir. Masuk saja!

Masuk saja. Lanjutkan!

Tidak, ada gambar!

Sepertinya jika aku lewati, aku akan ditembak.

Semacam tanda daerah yang dilarang.

Itu hanya untuk anak-anak.

Teruskan. Ayo. Jalan.