Real Men 300 (진짜 사나이 300)

(They're divided into special forces and White Skull Division.)

(Challenging to become the best team as the special forces)

They have gone through the tough trainings...

to become the special forces.

Who will be wearing the gold beret...

which is the symbol of 300 Warriors?

The combatants in White Skull Division are...

challenging to become the finest combatants.

10 combatants were selected via self-body-strength-test...

six months ago.

They got to White Skull Division.

I'm here to get trained.

(Congratulations on becoming the honorary staff sergeants.)

Is his comment funny?

They realized how tough it is...

in the military since the first day.

Their tough training to become...

300 Warriors has started.

Finally, 300 Warriors Representative Trials...

has started.

They tested on body strength, combat firing,

and throwing grenades.

Narsha, Kim Hee Jeong,

Johyun and Lucas are eliminated.

Only five combatants made it this far.

Who will become the representative of the White Skull Division...

for 300 Warriors?

(Episode 17: Vanishing Point, The End and The Beginning)

You've done good job...

with the evaluation.

(Now it will be the highlight of the entire training.)

We're only left with hasty march.

You must be armed with 20.3kg of gear.

You have to wear the full gear of 30kg...

including your own weapons and boots.

Let's run for 10km.

The hasty march covers 10km.

They have to wear the full gear of 30kg.

They have to complete the march within 1 hour and 30 minutes.

It doesn't end here.

As soon as they reach the finishing line,

they have to fire the target at 200m.

That's only when they finally pass the test.

We'll start measuring the gear.

Let's start with Staff Sergeant Park Jae Min.

Staff Sergeant Park Jae Min!

(He'll be disqualified if his gear is less than 20.3kg.)

- It's 21.04kg. - Okay.

- Staff Sergeant Oh Ji Ho. - Yes, sir.

(The gear for the special forces weighs about 17.86kg.)

(But the gear for the finest combatant weighs over 20kg.)

You can pass it to him.

Next is Staff Sergeant Eun Seo.

- Is it 20.62kg? - Yes, sir.

I thought, "How am I going to run with this?"

It was so heavy.

It's 20.64kg.

It's heavier than the half of my weight...

if I add up the weight of the gear and the rifle.

But I thought I should still run.

Everyone, let's work on...

the White Skull Division chanting before you start.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Get ready to chant!

Start the chanting.

- Live with White Skull. - Live with White Skull.

- Die with White Skull. - Die with White Skull.

If you fight to die, you will live.

- Love for one's flesh and blood. - Love for one's flesh and blood.

- White Skull, White Skull, go! - White Skull, White Skull, go!

As you were.

I think I'm fit enough.

I'm sure I can pass the test.

I passed three tests.

I thought I should do my best and complete the march.

I will pass the test no matter what.

I will do my best.

I'm ready to run.

5, 4, 3, 2, 1.

- Run! - Let's go!

Let's go. Let's do this.

- Let's go! - Yes!

Let's go!

(They have to run to reach the spot within the given time.)

(White Skull Warriors are running at the same time.)

(But they get into different groups as soon as they start running.)

(Staff Sergeants Park Jae Min and Yoon Won Geun are running together.)

(the most competitive men in the unit.)

(They compete on their six packs as well as fitness.)

(They're the rivals who want to become the best combatant.)

(The middle group's coming after the leading group.)

(Staff Sergeant Ravi's keeping his own pace.)

(He had a hard time running for 3km last time.)

(He had a physical and mental break down right before the ending line.)

I failed so badly when I ran for 3km.

Now I have to run for 10km with gear that weighs 20kg.

There's a time limit too.

I thought I should not take a break and run until the end.

My goal was to complete the march.

(His first goal is to complete the march.)

I can do this. I can do it.

Will you still go for the last test?

Of course, sir.

You will run regardless of the result, right?

- Yes, sir. - Okay.

My knee was injured.

So I wasn't sure about running.

But I will never give up.

I will complete the march even if I have to crawl.

I'll crawl if I get tired.

(He wants to complete the last march even if he has to crawl.)

(Staff Sergeant Eun Seo's right after them.)

(The gear is two thirds of her weight.)

(This female combatant's excellent at combat firing.)

(She's the only one who got 13 full marks for combat firing.)

I have self-respect for running.

But it's a different environment here.

I didn't give up and kept running.

I was very surprised.

I hope people don't get me wrong.

But my calves got tightened.

So I tried running slowly at first to keep my pace.

If I were in a better condition...

Well...

It was rather thrilling.

(But she's running faster than Jae Woo.)

She's amazing.

Oh, it's pretty.

It's so pretty.

(She's enjoying the view while carrying the heavy gear.)

(Here's another one who is running pleasantly.)

It runs in my blood.

I'm quite confident.

Keep moving.

(But she's running more slowly than expected.)

(She's the last one in the last group.)

(She's not running anymore. She's walking.)

You have to run!

You can't be slower than me.

(The instructor is giving a strict command.)

(She's the last one and she's alone.)

Run faster.

Faster.

(She wants the instructor to go away.)

(She's running away with her best speed.)

(The instructor's right behind her before she knows.)

Let's go powerfully with me. Understood?

- Yes, sir. - Cheer up, all right?

Think about only yourself as you walk.

Think you can win.

(After 20 minutes, the lead and the ones at the rear are quite apart.)

(They have to join the lead to finish in time.)

(Staff Sergeants Yoon Won Geun and Park Jae Min are in front.)

(Staff Sergeant Yoon Won Geun suddenly speeds up.)

(He takes the 1st place with a huge gap in an instant.)

It was Staff Sergeant Yoon Won Geun.

I thought, "What on earth is he?"

I really think I can't win him.

Since I first saw Staff Sergeant Park Jae Min,

his eyes were glancing...

and I was motivated to do better than him.

(Won Geun's source of energy is Jae Min.)

(It's already too far to catch up with him.)

I felt physically tired. It felt too heavy...

and I wondered if I could hold on.

Not yet. Not yet.

Come on. Come on, come on.

Keep going. Keep going.

(He's talking to himself like a spell.)

(The monster boosts up his energy again.)

(He overtakes spurting by self-power.)

(He has unbelievable strength in the middle of the hasty march.)

(He doesn't kneel down facing his limit.)