Travelers

Chào anh!

Oh, xin chào.

Anh cứ xem em ngủ thôi sao?

Oh, ừ thì em biết đấy, chỉ là...

Kiên nhẫn đợi em dậy thôi.

Nên...

Chúng ta có thể làm việc này?

Sao thế?

Không sao đâu.

Marcy, em đang chảy máu.

Oh, Xin chào. Tôi là Grace Day, gọi để xác nhận cuộc hẹn của tôi lúc 11:45.

Tuyệt. Tôi sẽ gặp bạn sau. Cảm ơn.

Trevor!

David...

Em sợ lắm.

Không sao đâu. Có anh đây.

Em sẽ ổn thôi.

Không, không. Marce...

Không, thôi nào.

Marce!

Anh đang pha cà phê hả?

Ừ, đây là điều ít nhất anh có thể làm.

Anh không làm được gì cả.

và rồi đi làm mà không nói với em tiếng nào, đó là những gì anh thường làm.

Anh đang... thay đổi tốt hơn.

Thật sao?

Mmm-hmm. Đây.

Em uống thử xem.

Có ngon không?

Cũng ra vẻ cà phê.

Xin lỗi. Đợi anh chút...

- Đừng bắt tôi phải ngăn chặn anh. - MacLaren.

David? Vâng, tất nhiên tôi còn nhớ anh.

Gì cơ?

Được rồi, tôi sẽ đến ngay.

Anh xin lỗi.

Anh có những ưu tiên khác mà.

Và em là một trong số những ưu tiên đó.

Không! Không!

Hãy bình tĩnh cô Day, em sẽ giải thích.

- Em đang làm cái gì thế? - Em sẽ không làm cô bị thương.

Em đang cố giúp cô. Hãy thư giãn đi.

- Cứu tôi với! - Dừng lại!

- Đừng la lên nữa, dừng lại - Cứu tôi với!

Không có ai ở quanh đây đâu.

Tất cả chuyện này đều là vì một lý do.

Em đánh thuốc mê và kéo tôi vào rừng?

Đúng vậy, thuốc an thần,

nhưng chỉ là vì em phải đưa cô ra ngoài này.

Ra khỏi lưới điện. Xa khỏi tất cả các thứ công nghệ.

Đây là cách duy nhất để em xác minh. - Xác minh chuyện gì?

Em định làm gì với tôi?

Trong lịch sử ghi lại, Grace Day qua đời lúc 11:27 sáng.

Ở góc của Hồ Westlake và đường Harmon Avenue.

Đó là chỗ nha sĩ của tôi. Làm thế nào...

Em đã điều tra các địa điểm. Nhưng vẫn không thể xác định điều gì đã giết chết cô,

và nếu em không can thiệp...

Thì các camera giao thông có thể chỉ điểm cho Giám Đốc bắt được cô.

Giám đốc?

Nghe này, em biết là nghe thật điên rồ, nhưng em không phải là người điên.

Vậy em có biết người Giám đốc đó không?

- Giám đốc đã gửi em đến đây. - Để làm gì?

Thực hiện những nhiệm vụ.

Giống như thế này sao?

Không.

Không, làm như vậy là em đang phá vỡ quy ước.

Nhiệm vụ của bọn em...

là để cứu thế giới thưa cô Day.

Em đến từ tương lai.

- Đặc vụ MacLaren. Chào. - David. Cám ơn vì đã gọi.

- Ừ. - Anh có phiền cho chúng tôi chút thời gian không?

Vâng, tất nhiên. Tôi sẽ... tôi sẽ chỉ, uh ...

Cảm ơn.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi xin lỗi.

Tôi đã nói với anh ta một ngàn lần là đừng...

Đừng đưa tôi đến bệnh viện.

Không, điều đó ổn. Tốt rồi. Đây chính là nơi mà cô nên ở.

Họ đã nói cô bị làm sao chưa?

Ý tôi là, cô có... muốn kiểm tra không?

Tôi biết bệnh của tôi rồi.

Có quá nhiều tổn hại từ trước đó.

Tôi không hiểu.

Bộ não của chủ thể của tôi bị thiểu năng bẩm sinh.

Tôi đến và cố điều trị bằng cách mà tôi tưởng là sẽ có tác dụng.

Tôi xin lỗi...

Không sao đâu.

Chúng ta sẽ khắc phục điều này.

Tôi không nghĩ rằng điều đó là...

khả thi.

Cô vừa mới giúp mang tôi trở về từ cõi chết.

Không gì là không thể.

Alo? - Carly, hi.

Tôi không chắc là tôi có thể tiếp cận với cô.

Oh, tôi đã ra khỏi lưới điện một ngày hoặc lâu hơn. Tôi xin lôi.

Cô có đang gặp nguy hiểm gì không?

Không sao đâu, cô có thể kể tôi nghe

Uh, không, tôi ổn. Sao thế? Có chuyện gì?

Thật sự thì, tôi...

tôi đang hy vọng cô có những lý do cấp thiết nào đó

cho việc bỏ rơi con trai mình tại nhà cha nó.

Bỏ rơi? Anh ta là cha đứa bé mà.

Tôi cũng nhận thức được, nhưng như anh ta kể,

Cô đã yêu cầu anh ta trông Jeffrey trong một vài giờ,

Và đã không trở lại kể từ đó.

Hai ngày trôi qua rồi.

Tôi... tôi đang đến đó đây.

Hành động của cô chỉ ra rằng

cô tin tưởng anh ta như là một người chăm sóc,

vì vậy tôi đã hành động cho phù hợp và nộp một đề nghị

lên phiên tòa sắp tới.

Jacqueline, làm ơn!

Chúc một ngày tốt, cô Shannon.

Khoan đã!

Traveler 3468,

Hãy đón Traveler 0014 ngày hôm nay.

Mẹ cháu đâu rồi?

Uh, xin lỗi... Cậu bé này đang tìm kiếm mẹ của mình.

Đó là một phép tính, thật đấy.

Giám đốc nghiên cứu các tài liệu lịch sử

và sau đó đánh giá những khả năng hành động,

một số khả năng quan trọng, một số không quan trọng lắm,

Có thể bị bỏ lại phía sau.

- Làm thế nào tính được? - Rất khó nói.

Xem nào, trong khi trước đây, chúng ta chệch hướng một tiểu hành tinh

điều đó sẽ gây ra một thảm họa lớn trong 18 tháng kể từ bây giờ.

- Ừ, rất lớn. - Đó là những gì chúng tôi đã nghĩ!

Chúng tôi dự kiến ​​rằng tác động của nó sẽ gây hại trầm trọng đến tương lai.

mà chúng tôi thậm chí có thể không còn tồn tại, nhưng không có gì thay đổi!

Vậy nếu... nếu có việc gì không xảy ra theo ý muốn

tại sao em không quay trở lại và thử lại?

Đó là một câu hỏi tuyệt vời.

Tất nhiên là chúng tôi đã cố gắng làm thế.

Nhưng do một số lý do khá phức tạp liên quan đến những gợn sóng trong không gian thời gian,

chúng tôi chỉ có thể đi về quá khứ đến đây

Có thể đây là điểm đến của Traveler gần nhất.

Không thể làm gì hơn.

Dù sao thì bây giờ cô biết là tại sao em lại nghỉ học nhiều như vậy.

Tôi đánh giá cao sự trung thực của em, Trevor.

Em biết cô không tin em.

Không sao đâu. Nếu là em thì cũng sẽ không tin

Em vẫn muốn nói với cô rằng em đang làm việc này để bảo toàn mạng sống của cô,

bởi vì cô là một người tốt,

và đạo diễn sẽ phải tìm ứng cử viên khác.

- Philip? - Tôi đây.

- Có gì xuất hiện chưa? - Chưa có gì.

Chúng ta chỉ có hai chủ thể tiềm năng trong ngày hôm nay.

Người đầu tiên bị tông bởi một chiếc xe tải ở đây trong khoảng một giờ,

và người thứ hai chết trên phố ngay trước đó.

- Đây là những địa điểm. - Đuợc rồi.

Cậu đi đón người này, tôi sẽ đón người kia.

Xin lỗi, nhưng chính xác thì nhiệm vụ của chúng ta là gì?

Đón Traveler số 0014.

- 0014? Đó là một con số thấp. - Không đua đâu.

Tại sao Giám đốc gửi lại một người quan trọng như vậy?

Tôi hy vọng là để giúp Marcy!

Hey.

Đây.

Chúng ta phải chắc chắn rằng em không bị thiếu nước.

Vâng, đó là nước ép táo thực sự sẽ gây ra sự khác biệt.

Xin lỗi, em chỉ... Em biết anh đang cố gắng để giúp đỡ.

- Không sao đâu. Ai mà thích bệnh viện chứ. - Xin chào!

Đó không phải là một điều tốt đẹp để nói đâu.

Cô cảm thấy thế nào?

Uh, tôi... Tôi không sao. Tôi chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Tôi có thể... Tôi có thể...

- Tôi có thể đi chưa? - Mmm. Tôi e là chưa được.

Chúng tôi vẫn còn phải làm một số xét nghiệm,

và không may là, MRI của cô không bật ra.

Ý anh là gì?

Vâng, nếu như máy quét chính xác thì như vậy đó.

Thậm chí lẽ ra cô còn không có khả năng giao tiếp với tôi như bây giờ,

nhưng nó không phải là chuyện lớn, chúng tôi chỉ cần kiểm tra lại,

và tôi sẽ giám sát kỹ hơn. Đừng lo lắng.

Mọi thứ khác có vẻ ổn định.

Vì vậy, tôi sẽ cho cô biết ngay khi biết chuyện gì, được chứ?

Cảm ơn bác sĩ.

Được rồi.

Cẩn thận!

Chết tiệt, Morrison!

Đây là danh sách các chủ thể tiềm năng?

Phải đấy, nhưng không phải tất cả họ.

Vậy tất cả những người này đều sẽ chết?

Yeah. Tại sao? Có chuyện gì vậy?

Tôi biết người này.

Chết tiệt.

Đó không phải là lỗi của tôi!

Trevor?

Trevor, cậu ở đâu?

Trevor, cậu đã làm gì vậy?

Rồi.

Chúng ta đã vượt qua thời khắc chết của cô.

Cô thấy khỏe không?

Cảm thấy hơn cả khó chịu.

Tốt.

Vậy thì không cần y tế phải không.

Đuợc rồi...

Uh, đó là gì?

Em sẽ đưa cô về bây giờ. Cô có thể nghỉ ốm một ngày ở nhà.

Vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.