The Good Wife

Deze aflevering is geschreven en gefilmd voor het jurybesluit in Ferguson en Staten Island.

Meer gebeurde er niet. Ik zat daar en...

Meneer, ik vraag alleen... - Ik deed niets fout.

Nergens staat dat ik er niet mag zitten.

U doet dit omdat ik zwart ben.

Meneer. - Nee, echt, ik zat alleen...

Wilt u rustig blijven. - te wachten

tot mijn vrouw en kinderen kwamen. - Meneer.

'Ferguson' verwijst naar de gebeurtenissen na de dood van Michael Brown in augustus 2014.

Nee, je bent gearresteerd. - Ik heb toch niets gedaan?

Handen op je rug. - Blijf alsjeblieft van me af.

Ik ga geen discussie aan. Doe je handen op je rug.

Ik heb niets verkeerds gedaan.

Moet ik deze gebruiken? - Ga je schieten?

Ik zei... - Waarvoor? Omdat ik...

Dwing me niet. - Nee, doe niet.

Nee. Lieve hemel.

Je vermoordt me. - Cole.

Vanavond hoort een jury meer bewijs over de dood van Cole Willis.

Het doden van Willis door agenten Michael en Trenton,

plaatst Chicago op de groter wordende lijst van steden,

waar wordt geprotesteerd tegen onrechtmatig handelen van rechtshandhavers.

Hier krijg je zeker vragen over.

Zijn deze agenten schuldig aan onopzettelijke doodslag?

Ik zeg niks over op een lopend proces.

Het is afgelopen. Ik ken iemand in de rechtbank.

De rechter instrueerde de jury.

Over geluk gesproken. - Ik zeg er niets over.

Prady doet het ongetwijfeld wel.

Hij wil zwarte stemmen, zal inspelen op hun, je weet wel...

Geef mij dat jasje maar. - Kan dit niet op een ander moment?

Ik heb 20 minuten. Wanneer kort ik de mouwen dan in?

Moet ik een boterham klaarmaken?

Nee, geen eten, anders moet ze overgeven.

Wat pinda's dan? - Nee, ga weg, gek mens.

Luister even. Laat zien dat je achter de politie staat,

maar zeg ook dat de politie meer heeft aan...

Ketting weg, dat is minder rommelig. - Kon dit niet eerder?

Ik wil zien hoe het staat.

We hebben nog 18 minuten. Even de koppen erbij houden.

Josh, ga even weg. - Ik, die doet wat hij moet doen.

Kom even op adem. - Waar is Jon?

Wie? - Elfman.

Geen idee, die komt vanzelf. Hoezo?

Laat maar. Haal even diep adem.

Je zakte zes punten in de peiling. Maar dit is je kans om in de lift te komen. Goed?

Prady verwacht dit niet. We hebben de lat verlaagd.

Wees niet bang hem in de reden te vallen. Zeg: 'Dat is onjuist'.

Ze is acht punten gedaald. Ze zal je van slag brengen.

Ze zal je onderbreken, je op de regels wijzen.

Niet toehappen dus.

Ga overal gewoon in mee, je staat voor.

Straal uit dat je voor staat, dan lijkt ze wanhopig.

Hij is van de regels. Hij zal klagen bij de gespreksleider, wat hem klein maakt.

Je werkt belt, een klant. - Nee, niet nu.

Wat doe je? We tellen af.

Ze moet zich concentreren. - Het is belangrijk.

Neem een boodschap aan. Ik bel ze terug.

Het is Neil Gross. - Nee.

Dit moet, hij is onze grootste klant.

Even maar. - Alicia.

Wat is er, Mr. Gross?

Ze hebben het over $ 30 miljoen.

$ 30 miljoen. Ik zei niet hoger dan $ 15 miljoen te gaan.

U zei inderdaad $ 15 miljoen. Wie zegt $ 30 miljoen?

Weet ik niet, een vent, jullie advocaat. Ik ken hem helemaal niet.

Evan? - Evan.

Hij is een goede advocaat.

Bescherm me, ik heb een huwelijkscontract. Jullie kosten me genoeg geld.

Maar weet wel, Alicia, dat ik overweeg weg te gaan.

Doe dat niet, Mr. Gross. - Waarom niet? Jij stelt je kandidaat.

Ik... ik ken die anderen hier niet eens.

Ik zoek uit hoe het zit en bel u terug.

Goed zo. Ik ben niet gelukkig.

Doe dit hier, anders lijkt het alsof je te graag wilt.

Er is een wijziging, kijk even. - Goed, momentje nog.

Alicia, over acht minuten moet je op. - Ze hebben een andere klok.

Je weet wel, die aftelt. Die is nu digitaal. - Ik zeg het wel. Ik zeg het.

Kan ik Diane of Cary even spreken? - Het is nu een digitale.

Bedankt. Bedankt, allemaal.

Ik moet toegeven dat ik me 60 jaar ouder voel.

Maar ik heb dit gemist. - Diane?

Eindelijk eens over iets anders praten dan over naar de gevangenis gaan.

Maar, het was... - Het is Alicia.

Ik ben terug en klaar om te beginnen.

Alicia, alles goed? Volgens mij moet je over twee minuten op.

Klopt. Ik ben net door Neil Gross gebeld. Hij is kwaad over de scheidingsvoorwaarden.

Belde hij jou? Waarom?

Hij zei dat Evan $ 30 miljoen aanbiedt, en hij dreigt de firma te verlaten.

Hier weet ik niets van. We zouden niet hoger dan $ 15 miljoen gaan.

Dat weet ik. Kan het zijn dat Evan uit zichzelf handelt?

Ik moet verder, regel jij dit? - Ja. Succes. Geef hem van katoen.

Kalinda, heb je even?

Eén tel. - Wat is er?

Ik denk dat je eerder aan het werk moet dan je verwacht had.

Mijn cliënte zit aan de grond, meneer.

'Aan de grond'. Ze krijgt het huis in Brentwood, de woning in San Francisco.

Emotioneel aan de grond, beschadigd, radeloos,

Je had seks met mijn beste vriendin. - Jij met mijn concurrent.

Dat was voor onze relatie.

Maar je pakte de draad op. - Hoe staat het, Evan?

We proberen een bedrag overeen te komen. - En $ 30 miljoen is niet genoeg.

$ 30 miljoen? Waarom $ 30 miljoen? - Het is geen $ 30 miljoen,

jullie advocaat bood $ 30 miljoen. Dat vinden we niet genoeg.

Waarom bood je $ 30 miljoen? - Ik laat je zien waarom.

Foto's. Ik zou even de andere kant opkijken.

Dit bent u, Mr. Cross, in bed met uw skilerares.

Hierom besloot jullie nieuwe hoofd Familierecht, die jullie aanstelden na mijn vertrek,

$ 30 miljoen te bieden om te schikken.

Omdat deze foto's niet goed overkomen op TMZ.

Dat is intimidatie, Mr. Lee.

Dat is een misdrijf. - Als ik u had bedreigd wel,

maar dat deed ik niet. Maar schunnige foto's

gaan op het internet wel een eigen leven leiden.

Evan was altijd onze zwaarste onderhandelaar. Ik begrijp het niet. Wat is er veranderd?

Heeft David Lee Evan destijds niet aangenomen?

Voelt hij zich geïntimideerd door zijn oude baas?

Zou kunnen. - Nee.

Kan ik een half uur krijgen? - Waarom? Wat is er?

Ik denk dat David Lee hem een baan aanbiedt,

en Evan bang is om tegen zijn potentiële baas in te gaan.

Goed, we pauzeren de onderhandelingen, misschien kunnen we Evan vervangen.

Wat nou?

Ik heb dit gemist. Al die rampen.

Wil je water? Je moet veel drinken.

Chris Matthews. Wat leuk dat ik dit mag doen. - Hallo. En ik ben blij dat u kon.

Met u beiden als kandidaat kon ik toch niet weigeren? Tot straks.

Tot straks.

Ja, je moet over drie minuten op. Nog even de kernpunten.

Wacht, we hebben een probleem. Een verslaggever belde net, we moeten snel zijn.

Welke? - Patrick Mancini.

Van de Middleton Herald. Hij zit daar op de hoek.

Een lul van een vent. Wat moet hij? - Hij...

heeft foto's van de gouverneur met Ramona Lytton. Ze komen haar appartement uit.

Van wanneer? Wanneer zijn ze genomen? - Twee dagen geleden.

Zijn eerste vraag gaat hierover. Eli, hij zou het toch verbreken?

Nadat hij hem erin had gestoken.

Laten we geen conclusies trekken.

Ik praat met hem, ga er voorlopig niet op in.

Hoe dan? Hij kan het onderbouwen.

Mijn kantoor regelt dit... verwijs hem maar door. - Nog drie minuten.

Alicia, je wordt gebeld.

Nee, niet nu. - Door de gouverneur.

Niet opnemen. Mancini belde hem vast ook.

Niets wat je zegt zal dit makkelijker maken. - Probeer je te ontspannen.

Ik ben momenteel niet bereikbaar, dus laat alstublieft een boodschap achter.

Bent u zover, Gouverneur? - Ja, pastoor.

Bedankt voor de uitnodiging.

Nee, het zou goed zijn als we allemaal hetzelfde geluid laten horen.

Ja. - Het lot van agenten Michael en Trenton

ligt nu in de handen van een jury.

Mag ik een ogenblik, alstublieft?

Eli, waar ben je. - Onderweg weg naar jou.

Beantwoord geen vragen over Ramona. Ze hebben foto's van jullie samen.

Van wanneer? - Twee avonden terug.

Hebben ze Alicia ernaar gevraagd? - Nog niet, maar dat kan straks nog.

Neem je telefoon niet op, geef me even de tijd.

Het is Bill Duncan. - Lekker, het is breed bekend.

Gouverneur, ik ben zo bij u.

Bill, hallo. Al iets bekend over de uitspraak?

Wat? Nee.

Meen je dat? Er kunnen elk moment rassenrellen uitbreken.

Is het seksleven van de gouverneur belangrijker? - Rassenrellen? Echt?

Nee, ik bevestig niets. Bel maar als je een serieuze vraag hebt.

Ach ja, zwarte mensen. Hebben zeker niets anders te doen, hè?

Ik zeg niet dat jij een rebel bent. - Dank je.

Jij bent niet zoals andere...

mensen. - Welke andere mensen?

Zwarte mensen? - Nee.

Ben ik soms niet zwart genoeg? - Nee... ja...

Je hebt een ander niveau. - Wat doe ik hier eigenlijk?

Wat? - Eli, ik moet altijd op kantoor blijven.

Maar vanavond? Wilde je dat ik meeging.

Ik zag het gewoon als een extraatje. - Goed.

Volgens mij ben ik hier als je zwarte schildwacht. Het is Roger Hailman.

Ja, dat is mijn vriend bij de rechtbank.

Roger, zeg het eens.

Dames en heren, wilt u gaan zitten? Over 90 seconden gaan we live.

Door het verwijzen naar het gouverneurskantoor gooi je haar voor de haaien.

Mee eens, maar wat gaat ze zeggen?

Ieder huwelijk kent beproevingen.

Dan erken je de veronderstelling.

Hij sliep met hoeren. Dat is geen veronderstelling.

'Wat heeft dit met mijn werk als OvJ te maken?' - Neemt dat de veronderstelling weg?

Trek de vraag in twijfel. - Goed, jongens, jongens.

Ik ga zeggen dat het ze niets aangaat.

Dat gaat het wel, en zo lijk je defensief.

Zeg dat jullie elkaar moeten vertrouwen.

Nee, dan lijkt ze een voetveeg. - Mag ik uitpraten?

Wat is er? - Pap sms'te me. Jij neemt niet op.

Op de gouverneur zitten we niet te wachten.

Nee, de jury komt terug. - Wat, wacht, wat?

De Cole Willis jury komt nu terug.

Ze gingen net in beraad. Echt? Het overleg duurde 10 minuten.

We moeten een reactie hebben, er komen vragen. Kijk maar.

Als de agenten schuldig worden bevonden... - Ze vinden die agenten niet schuldig.

Niet na tien minuten babbelen.

Als ze niet schuldig worden bevonden, moeten we reageren.

Nee, te vroeg... er kan nog veel gebeuren.

Ze hoeft niet te zeggen dat ze pro- of anti-politie is. Ze kan ook zeggen dat...