Femme Fatales

Femme Fatales 1x07 Haunted Original Air Date on June 24, 2011

Năm 1924.

Edward Lomax, một nam tước được hưởng thừa kế

đã bị ám ảnh bởi những thế lực đen tối Aleister Crowley,

đã biết cách sử dụng phép thuật

trong chuyến du hành tại Đông Âu.

Sự ngu ngốc đã gây nên nguy hiểm

khi đọc thần chú để mở cánh cửa địc ngục.

Anh nghĩ rằng anh có thể điều khiển được lũ quỷ à, Eddie?

Anh hy vọng như vậy.

Anh đã trả giá rất cao cho bà lão Digan để mua cuốn sách này.

Thần chú này không tác dụng rồi.

Con điếm già Digan đã lừa anh rồi.

Im đi và dis em đi, anh trai.

Ta đã được tự do.

Ta đã được tự do.

Abigail đã kể chuyện này

trong nhật ký của cô ấy,

và cũng nói đến điều mà cô ấy sỡ hữu

khi giết Edward.

và sau đó tự tử.

Nghe như cô ấy bị hội chứng tâm thần phân liệt.

Nghe giống như cô ấy bị hoang tưởng,

một sự hoang tưởng rất thú vị.

Cũng có thể cô ấy nói thật.

Ngôi nhà đó thuộc về gia đình Lomax trong nhiều thế kỷ .

Sau đêm đó,

nó đã bị đồn là liên quan đến những sự việc huyền bí,

mất tích,

và những vụ giết người bí ẩn ghê rợn.

Các nhà nghiên cứu hiện tượng siêu nhiên rất muốn tìm hiểu ngôi nhà này nhiều năm rồi.

Tôi là người đầu tiên mà họ cho phép vào trong đó.

Cô giả làm người trung gian bán nhà,

hay là do cô là một nhà tâm lý học nóng bỏng mà họ cho phép cô vào?

Anh chưa bao giờ bỏ cái thói đó hả?

Cô sẽ phải xi lỗi anh ấy bằng câu, Tiến sĩ Brown.

Anh ấy là một thảm họa đấy.

bằng tiếng Latin, nó nói như vậy nè totalaous assaholous. (cái lổ dis)

Tôi tin ngôi nhà Lomax đã bị ám...

bởi lũ quỷ

do Edward và Abigail gọi về từ 90 năm trước.

Tôi muốn tổ chức buổi gọi hồn vào tối nay

để chứng minh cho những người đã nghi ngờ là họ đã lầm,

và những linh hồn vẫn tồn tại trong thế giới của chúng ta.

Liên quan gì đến chúng tôi?

Tôi cũng chẳng tin,

nhưng chủ nhà đã khẳng định là có.

Các bạn có một chương trình được nhiều người xem, chương trình Fright Finders. (Tìm kiếm nổi sợ hãi)

Ông ấy muồn tôi vào đó làm phóng sự và phát sóng nó.

Chỉ có một chứng cứ là cô đã tự mình biến thành kẻ ngốc đấy.

Nhưng chương trình này sẽ có nhiều người xem lắm đấy

Và đạt thứ hạng cao trong bảng xếp hạng Comic-Con.

Có gì nói nữa không?

Tôi nghĩ chúng tôi sẽ tham gia.

Tôi hy vọng là cô đúng, Holly.

Lex sẽ không tin ma chừng nào có con ma đá vào đít anh ấy.

Cô hù tôi quá đó, Susan,

nếu có ma.

Mọi việc đã xong. Chủ nhà đang đợi chúng ta

90 phút nữa.

Sao cô biết chúng tôi đồng ý?

Tôi là nhà tâm lý học mà, nhớ chứ?

Năm phòng ngủs, 3 phòng tắm lớn và 1 phòng tắm nhỏ,

hồ bơi, và phòng khách...

Căn nhà này thật có giá,

nếu nó không bị ám.

Có thể chứng minh được điều đó không? hay không thể?

Bạn có thể sống trong ngôi nhà

mà nó nổi tiếng vì điều đó?

Bạn có thể ở qua nổi 1 đêm không?

quên nó đi, ye, có người vào kìa.

Chúng tôi đã đến ngôi nhà huyền thoại của Lomax,

nơi mà nhà ngoại cảm và nghiên cứu thế giới siêu nhiên, tiến sĩ. Holly Brown,

sẽ vào và thâm nhập vào thế giới cõi trên

thật là rùng rợn khi nghe đồn rằng đã có hàng chục người bị giết ở đây.

Đây là nhiệm vụ nguy hiểm nhất

mà nhóm nghiên cứu tài giỏi của chúng tôi sẽ khám phá

và dám tham gia.

Cắt.

Hay lắm.

Chổ này giống trong loạt phim Scooby-Doo . (Phim hài về ma)

"Tôi sẽ bỏ đi ngay

nếu việc này không hù được mấy đứa con nít."

Zoinks!

Các anh đang nói gì vậy?

Hi, Tom Lomax. Tôi là chủ nhà.

Vậy à? Tôi cứ nghĩ anh già hơn.

Ừm, Tôi thừa hưởng ngôi nhà này mới vài năm thôi.

Tôi không thể cho thuê, Tôi không thể bán nó.

Nhờ vào cái mạng internet chết tiệt,

Mọi người trên thế giới đều biết cái tai tiếng của nó.

Tôi là Lex.

Còn đây là những cộng sự,

Susan và RJ.

Cám ơn vì cho chúng tôi làm phóng sự này

Đây là một sự kiện quan trọng

trong lịch sử ngoại cảm. Anh có thể cắt những đoạn nhãm nhí.

Anh và tôi đều biết câu chuyện nhãm nhí

về ông có của tôi kẻ triệu hồi ma quỷ,

Nó không có thật.

Suy nghĩ đó không đúng, Ngài Lomax.

Cô là nhà tâm thần học mà tôi đã nói chuyện qua điện thoại.

Holly Brown.

Hãy nói rằng điều đó có thật

có 7 xác ướp đã được tìm thấy

trong nhà năm 1968,

do đó cả gia đình ông bị bắt?

Tôi không biết gì về nó cả.

Tôi sinh năm 1980.

Chú tôi để lại cho tôi nơi này, với cả đống hóa đơn nợ thuế,

Do đó nên tôi cần bán nó gấp.

Tôi hy vọng Sau khi chương trình phát sóng,

mọi người nhận ra đây là ngôi nhà bình thường,

không phải ngôi nhà trong phim Amityville Horror,

và nó sẽ có vài người muốn mua.

sẽ như thế nào nếu chúng tôi chứng minh là nó bị ám thật?

Tôi sẽ viết thư cho ông già Nôen và yêu cầu ổng mua nó .

Hãy nhắn giùm ổng là ổng vẫn còn nợ tôi món đồ chơi Optimus Prime lúc tôi 12 tuổi.

Đem thiết bị vào trong nào.

Đừng lo, Tôi không lo sợ là có ma.

Anh nên lo đi.

Cameras hồng ngoại sẵn sàng.

Mi crô cực nhạy EVP (Electronic Voice Phenomena) đã hoạt động.

Đầu dò từ trường ngoại biên

được bật và hiệu chỉng.

Cảm biến bức xạ

và dò nhiệt laser được bật.

Tốt rồi, bắt đầu nào.

Mọi người hãy ngồi xuống.

Cô không cần chuổi hạt thủy tinh hay 1 con gà à?

Hay là cái bàn cầu cơ?

Anh xem TV nhiều quá đấy, RJ.

Đồ nghề gọi hồn của tôi đây.

Mọi người... nắm tay nhau đi.

Mọi người tập trung và giúp cô đi.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Xuất hiện đi.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Xuất hiện đi.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Xuất hiện đi.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Xuất hiện đi.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Tôi biết người ở đây.

Tôi là lối ra.

Xuất hiện đi.

Có thu hình được không?

Cho tôi biết camera vẫn còn hoạt động đi.

Anh bạn, chúng ta làm được rồi.

Vụ này đáng giá ngàn vàng đó.

Cô ổn chứ?

Tôi nghĩ vậy.

Các anh có thu được gì không?

Hell, yeah. Chúng ta có cái xuất hiện

trên camera

Thật tuyệt vời. làm sao cô làm được điều đó?

Tôi đã đọc nhiều chuyện ngoại cảm tào lao trong sách

nhưng cô chắc chắn là người giỏi nhất

Chuyện này không có tào lao đâu.

Bây giờ tôi xác nhận là có linh hồn ở đây,

Tôi xin phép làm sạch ngôi nhà.

"làm sạch"-- giống như là trừ tà?

Chính xác.

Nếu có tốn kém bao nhiêu để chứng nhận

ngôi nhà này không còn ma thì tôi đồng ý.

Các bạn, tôi sởn tóc gáy rồi, đi thôi.

Anh điên à?

Tập phim này sẽ đưa chúng ta ra khỏi mạng truyền hình cáp bình dân

và lên trên mạng cao cấp.