Prison Break

‫في الحلقات السابقة:

‫كيف يعرف صياد سمك بسيط ‫كل هذا القدر عن "الشركة"؟

‫- هل ستفعل هذا أم لا؟ ‫- أجل.

‫لكن بمجرد أن نخرج، سأعتبرك رهينة.

‫"لنكولن" يسبب الكثير من المشاكل.

‫إنه يريد التصرف كما يحلو له، ‫وأظنك تستطيع مساعدته.

‫سأعرف كل شيء مسبقاً، ‫وستحصل على 50 ألفاً.

‫- ماذا حدث؟ ‫- جاءت إلي كما قلت.

‫عرضت عليّ مبلغاً من المال لخيانتك.

‫- سنلتزم بالخطة إذن؟ ‫- أجل.

‫وجدت جواز سفر. من "غاري ميلر"؟

‫كنت أعمل على طريقة لنكون معاً.

‫"جيمس"، كيف لي أن أصدقك؟

‫كيف لي أن أصدق أي شيء؟

‫أجل!

‫- هل نستطيع الخروج من هنا؟ ‫- نحتاج إلى دعائم للنفق.

‫- وإلا؟ ‫- ينهار النفق ونُدفن تحته.

‫لا مزيد من الأعذار. ‫مات "بابو" بسبب هذا الأمريكي.

‫سأقتله بنفسي إن اضطررت إلى ذلك.

‫- لقد نجا من الصندوق. ‫- وماذا في هذا؟

‫طارد الحراس "سكوفيلد". ‫انتصر "سكوفيلد" عليهم. إنه بطل شعبي.

‫أنا أتوق إلى مقتل "سكوفيلد" مثلك، ‫لكن ليس على حساب ثورة.

‫بريد.

‫من هذا؟

‫- ابني. ‫- "باغويل" أعطى الموافقة.

‫الطريق آمن. علينا الذهاب.

‫لم أتوقع أن أراك ثانيةً.

‫- عندما يدخل أحد إلى الصندوق.... ‫- كان سوء فهم.

‫أرادوا التحدث إليك عن المروحيات، صحيح؟

‫أية مروحيات؟

‫- هل كنت حقاً تحاول الهرب؟ ‫- لا أعرف عما تتحدث، ولا أنت تعرف.

‫أريدك أن تعلم هذا، ‫سيخرج "باغويل" معنا.

‫لم تكن هنا، وكان لديه شيء نحتاجه، ‫فلم يكن أمامي خيار.

‫- حسناً. ‫- ما الخطة الجديدة؟

‫- هل أخبرته؟ ‫- أجل.

‫- سأخرج معكم. ‫- لا مشكلة لدي.

‫هل سمع الجميع ذلك؟ ‫هل سمعت يا رجل القانون؟

‫- لكنك ستبقى هنا الآن. ‫- لعلي لم أكن واضحاً.

‫العمل في الأسفل يتطلب شخصين فقط.

‫اسمع.

‫نريد أن يبقى أحد هنا في حال ‫عودة "سامي".

‫ظننت أننا لا نستطيع الحفر عبر هذا.

‫سيكون تثبيت الدعائم صعباً. إن لم ندعّم ‫النفق بشكل مناسب، فسينهار على رؤوسنا.

‫لدينا الأدوات اللازمة للدعائم. ‫لكننا بحاجة إلى منشار لتقطيعها.

‫- ومطرقة، أيمكنك مساعدتنا في هذا؟ ‫- يمكنني ذلك.

‫يومان.

‫- وإلا؟ ‫- يومان.

‫"غيلرمو" لديه كل ما نحتاجه. ‫أنت تعرف مكانه، صحيح؟

‫- أظن-- ‫- آخر الممر إلى اليسار.

‫في المنتصف. زنزانة رقم 40.

‫آخر الممر إلى اليسار، ‫زنزانة رقم 40. حسناً.

‫- هل ضللت الطريق "ثيودورو"؟ ‫- لا.

‫أما أنت فنعم.

‫هذه غرفتي الآن.

‫انتهى وجودك هنا.

‫لو واجهت "سكوفيلد" اليوم، ‫لغفرت لك كل شيء.

‫- هذا انتحار يا رجل. ‫- اصمت أيها العجوز.

‫- سأجازف. ‫- حقاً؟ تظن أنك تستطيع إدارة "سونا"؟

‫أنت لا تستطيع الإشراف ‫على نقل البضائع من قسم إلى آخر.

‫لكنني أبقيك بقربي رغم ذلك.

‫سأتركك تخرج من هنا احتراماً ‫لمن كنت عليه.

‫تعال.

‫انصرف من هنا.

‫هل أنتم مستعدون لفعل هذا؟

‫إلى أن يعود "ليتشيرو" علينا أن نبدأ ‫البحث عن قطع بطول 120 سنتم.

‫أنا أدير الأمور الآن!

‫إن كان لدى أي أحد مشكلة في ذلك...

‫...فليأت ويتحداني.

‫جيد.

‫أول قرار عمل، صندوق من الرام ‫لمن يحضر لي "مايكل سكوفيلد"!

‫"غاري ميلر"

‫نعم، لا تقلق.

‫سنأتي ومعنا المال.

‫حسناً؟ شكراً.

‫"أوسبيرتو". هذا من عليك التحدث إليه.

‫هل هذا الرجل صادق؟

‫الرجل الذي كنت أُدخل له البضائع ‫إلى "سونا" رتب لهذا.

‫لذا لن نجد من هو أصدق لصفقة كهذه.

‫"أوسبيرتو" لا يتكلم الإنكليزية. ‫لذا ماذا ستفعل؟

‫- لدي موعد مع "سوزن". ‫- سآخذ "صوفيا"، ستترجم لي. لا تقلق.

‫عندما ألتقي بـ"سوزن" ماذا تريد مني ‫أن أخبرها؟

‫أخبرها بكل ما تريد سماعه. ‫اشتر لنا أطول وقت ممكن.

‫- سأبذل جهدي. ‫- أود أن أشكرك على كل شيء.

‫- حسبك يا "لينك"! ‫- سأكون إلى جانبك عندما نعود للوطن.

‫- سأفعل من أجلك أي شيء. ‫- لن يكون هذا ضرورياً.

‫عندما أعود، سأصبح قديساً. ‫لن أرتكب أي خطأ ولو صغير.

‫- "أوسبيرتو"، لا تنس. ‫- "أوسبيرتو".

‫"غاري إل. ميلر" ‫"غاري دي. ميلر"

‫إن خرج "سكوفيلد" من النفق، فسيموت.

‫في رأيي، لدينا خياران. ‫إما أن ندعو "سامي" للهرب.

‫- اذهب إلى الجحيم. ‫- مما يقودنا إلى الخيار الثاني.

‫- لن تصمد ثانيةً أمام "سامي". ‫- وهل ستصمد أنت أمامه؟

‫علينا إذن البحث عن خيار آخر.

‫شعرت بالأسف على الرجل، ‫لكنك لا تتحدى...

‫...جندياً سابقاً في العمليات الخاصة ‫في البحرية وتتوقع النجاة.

‫أنت في العمليات الخاصة البحرية؟ ‫مثل "تشاك نوريس"؟

‫"نوريس"، إنه لا شيء مقارنةً بي.

‫بعد إذنك لحظة.

‫أرى أنك تكوّن صداقات.

‫عندما تجد موقعاً لك، ‫لا يظل هذا المكان عصيباً.

‫- يا لسوء الحظ! ‫- ماذا؟

‫كنت محقاً. نحن نخطط لشيء.

‫لكن إن كانت الإقامة هنا قد بدأت تعجبك--

‫لا، لا. ماذا كنت تقول؟

‫المفروض أن نغادر هذا المكان ‫بعد 48 ساعة.

‫ليس من خلال "سكوفيلد"؟ ‫سمعت صراخ الجميع.

‫حياته تساوي صندوق كحول.

‫اسمع ما سأقوله.

‫أعرف كيف حققت نصرك بالأمس.

‫نقعت الشرائط في الأسيتون ‫وجعلت الرجل يفقد الوعي من الأبخرة.

‫افعل الشيء نفسه مع "سامي"، ‫وستكون ضمن خطتنا.

‫- تريدني أن أتحدى "سامي"؟ ‫- نعم.

‫الأمر يعتمد عليك يا بطل.

‫شكراً.

‫- لن أطيل. ‫- ماذا تشتري؟

‫- لوازم. ‫- لأي شيء؟

‫لا أريد أن يباغتني أحد ثانيةً. ‫أتفهمين كلامي؟

‫- لا. ‫- لدى هؤلاء الناس خطة كما يتضح.

‫- سنحتاج إلى خطة نحن أيضاً. ‫- أتشمل تلك الخطة تحطيم "جيمس"؟

‫- أهو "جيمس" أم "غاري ميلر"؟ ‫- أياً كان اسمه.

‫ثمة جزء مني لا يريد أن يصدق ‫أنه يعمل لديهم.

‫لأنه الرجل الذي أحببته، ‫الرجل الذي سُجن من أجلي.

‫الرجل الذين كان سيأخذني ‫في رحلتي الأولى إلى "باريس".

‫أنا لم أتخلى عن ذلك الرجل. ‫أتعدني بأنه سيكون بخير؟

‫أجل. اصعدي.

‫- هل تعدني؟ ‫- أعدك.

‫اصعدي.

‫، سنكون على اتصال قريباً.'إد'" ‫المبيعات ممتازة جداً!

‫"'غاري' آمل أنك تعمل على تجهيز الأمور.

‫أتعرف ماذا اكتشفت؟ ‫أن "سوكريه" يعني سكر.

‫- أجل. ‫- إذن كلما أذكر اسمك، أناديك "سكر".

‫- هذا صحيح. ‫- أحب ذلك.

‫ليس لدي الكثير من المعلومات. ‫هذا خبر سار بالنسبة إليك، صحيح؟

‫هلا توضح؟

‫"لنكولن" لا يخطط لشيء. لا يزال ‫يخطط لاستبدال "إل جيه" بـ"ويسلر".

‫لم يتحدث عن أية ألاعيب.

‫هل حاول الاستقلال بنفسه ليلة أمس أيضاً؟

‫أيتها السيدة، لقد وصلته الرسالة. ‫إنه يعرف أن لا خيار لديه.

‫أنه يجب عليه أن ينفذ الأوامر.

‫كنت أستطيع أن آتي إلى هنا ‫وأختلق شيئاً لأقبض المال، لكنني...

‫- ...لا أحاول إثارة غضبك أيضاً. ‫- أتدري؟

‫أنا أصدقك.

‫سأتصل بك إن جد جديد.

‫مهلاً، ماذا تعتبرني؟ ساقطة قذرة؟ اجلس.

‫أنا أحافظ على وعودي.

‫من أعمل لديهم لا يحبون التعامل ‫بالدفع النقدي. اصرف الشيك...

‫...وستحصل على النقد. لا يوجد فرق.

‫نصف الآن ونصف بعد الانتهاء.

‫"25 ألف دولار"

‫أبق أذنيك مفتوحتين يا سكر.

‫- "أليكس"، هيا، ثبتها جيداً. ‫- أنا أفعل ذلك.

‫أحتاج إلى المساعدة هنا.

‫أمسكت بها. أمسكت بها.

‫تلك القطعة المعدنية الصغيرة ‫ستسند كل ذلك الوزن؟

‫حسناً، اتركها، اتركها.

‫- كم نحتاج قبل الوصول للأعلى؟ ‫- ربما 20.

‫هذا سيوصلنا إلى أرض لا أحد فيها. ‫ماذا بعد ذلك؟

‫المروحية ستكون جيدة.

‫- كان المفروض أن أقتلك. ‫- لست صياد سمك إذن؟

‫هددوا بملاحقة عائلتي إن لم أقتلك ‫وأصعد إلى المروحية، لكنني لم أفعل.

‫أنا ممتن جداً. ماذا حل بعائلتك؟

‫لا أعرف. ربما سأكتشف إن خرجنا من هنا.

‫إنه عالم مجنون، أليس كذلك؟ ‫جميعنا متفقون على ذلك.

‫ولدينا عمل كثير ننجزه.

‫أين "ليتشيرو" يا ترى؟

‫- هل كل شيء جاهز؟ ‫- ماذا؟

‫- هل كل شيء جاهز؟ ‫- أجل، لا توجد مشكلة.

‫المعذرة يا سيدي. هل نأتي إليك إن احتجنا ‫إلى قدم الدجاجة للتحدي؟

‫يا صاحب بنطال النمر، مع من مشكلتك؟

‫لا أعرف اسمه. إنه رجل كاريبي ‫سرق محفظتي قبل فترة.

‫الأفضل أن تفكر طويلاً ‫قبل أن تقول كلمة أخرى.

‫لديه شارب صغير أحمق ‫ويرتدي صدرية قبيحة.

‫أرجوك، أتوسل إليك.

‫في الحلبة، بعد 15 دقيقة.

‫لم أتوقع أن أقول هذا، ‫لكنني أحسدك يا "براد".

‫أردت القضاء على ذلك القذر منذ رأيته.

‫لكنني لست عنيفاً بطبعي، ‫لكن إن أساء إلي أحد ليومين--

‫أجل، هذا رائع. ‫لا تتأخر في القضاء عليه، حسناً؟

‫كلما مات بسرعة، كلما أسرعنا بالهرب.

‫- لا ألاعيب. أنا معكم. ‫- أنت معنا.

‫- لا، لا. ‫- ما الأمر؟

‫- علينا أن نلغي القتال. ‫- لا، هذا مستحيل.

‫لا، لا، أنت لا تفهمني.

‫لابد أن هناك المزيد من الأسيتون هنا.

‫كلا، هذا كل شيء. ‫لا أستطيع منازلة "سامي" من دونه.

‫- أنا ميت لا محالة. ‫- إن لم تقتله، فسنموت جميعاً.

‫هذا ليس أفضل حي.

‫ذهبت إلى أحياء أسوأ. ابقي قريبة.

‫- "أوسبيرتو"؟ ‫- نعم.

‫أتريد أن تفعل هذا؟

‫- لديك المال؟ ‫- أجل.

‫يسألك أين المال.

‫- أعطني. ‫- أريد رؤية المنتج.

‫- المال أولاً. ‫- أرني المنتج.

‫- "لنكولن"، فلنذهب من هنا أرجوك. ‫- أخبريه بألا يضيع وقتي.

‫- لا. ‫- أخبريه.

‫يا إلهي.

‫- جيد؟ أهذا يكفي؟ ‫- أجل.